அந்தக் கணத்தில், இரண்டும் விசித்திரமான குண்டலங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுக் கொடிய முகம் கொண்ட ஒருவன், புனர்வசு நட்சத்திரத்தில் சூழப்பட்டுள்ள பூரண சந்திரனைப் போல பிரகாசித்தான். அவனைப் பார்த்தவுடன், சகல வானரங்களும் பயத்தில் தங்கள் திசைகளை மறந்து ஓடினார்கள். இதைக் கண்ட ராமர், தனது வலிமையான புயலால், “ஓ வீரனே! இந்த ராட்சசர்களில் சிறந்தவனாகத் தெரியும் இவன் யார்? அவனைப் பார்த்தவுடன் எங்கள் எல்லா வானரர்களும் பயத்தில் பரந்து ஓடுகிறார்கள்,” என்று வினவினார். அப்போது, அயராத சக்தி கொண்ட ராமரின் கேள்விக்கு, வலிமை மிக்க விபீஷணன், ரகுவம்சத்தவரான ராமரிடம் பணிவுடன் பதிலளித்தான்: “இவன் தான் ராவணன். அவன் பத்து தலை கொண்டவன், மகா வீரன், வைஸ்ரவணனின் தம்பி, அபாரமான செயல்கள் செய்தவன், மகா ஆன்மாவும், ராட்சசர்களின் அதிபதியும் ஆகிறான். அவனுக்கு ஒரு மகன் இருந்தான். அவனும் ராவணனைப் போலவே வலிமை மிக்கவன், மூப்பவர்களுக்கு அன்பு கொண்டவன், வேதங்களில் நிபுணனும், ஆயுதங்களில் தேர்ந்தவனும், எல்லா யுத்தக் கலைகளிலும் முதன்மை பெற்றவனும். குதிரை, யானை ஏறுதல், வாள், வில் சுழற்றுதல், படை ஒழுங்கை உடைத்தல், சமாதானம், தானம், யுத்தத்தந்திரம், ஆலோசனை ஆகிய அனைத்திலும் சிறந்து விளங்கினான். அவன் தனது வலிமையால் இலங்கையை அச்சமின்றி பாதுகாத்தான். இவன் தான் தன்யமாலினியின் மகனாகிய அதிகாயன் என்று அழைக்கப்படுகிறான். தன் மனதைத் தூய்மையாக்கி, கடுமையான தவம் செய்து பிரம்மாவைத் திருப்திப்படுத்தினான்; அதன் மூலம் பல ஆயுதங்களையும், பகைவரை வெல்லும் சக்தியையும் பெற்றான். சிரஷ்டிகர்த்தாவான பிரம்மா அவனுக்கு தேவர்கள், அசுரர்கள் ஆகியோரால் அழிக்க முடியாத பாதுகாப்பும், இந்த தெய்வீக கவசமும், சூரியனைப் போல ஒளிரும் ரதமும் அருளினார். இவையெல்லாம் பெற்றதால், நூற்றுக்கணக்கான தேவர்கள், தானவர்கள் ஆகியோரைக் களைந்தான்; ராட்சசர்களை பாதுகாத்தான்; யக்ஷர்களைக் கொன்றான். புத்திசாலியான இந்திரனின் வஜ்ராயுதத்தையும், சமுத்திரனாதனின் பாசத்தையும் அவன் தனது அம்புகளால் தடுத்தான். இவன் தான் அதிகாயன்—வலிமை மிக்கவன், ராட்சசர்களில் சிறந்தவன், ராவணனின் புத்திசாலி மகன், தேவர்களும் தானவர்களும் கொண்ட பெருமையை அழித்தவன். ஆகையால், ஓ மனுஷ்யர்களில் சிறந்தவரே, அவன் வானரப் படைகளைத் தனது அம்புகளால் அழிக்கும் முன், விரைவாக செயல்பட வேண்டும். அப்போது, அதிகாயன், பெரும் வலிமையுடன், வானரப் படைகளுக்குள் நுழைந்து, தனது விலையை இழுத்து, அதனை ஒலிக்கச் செய்தான். அவனை, அவன் கொடிய உருவத்துடன், ரதத்தில் நின்று, வீரர்களில் முதன்மை பெற்றவனாக இருக்கும்姿யைக் கண்ட வனவாசிகளின் தலைவர்கள் அவனை நோக்கி விரைந்தனர். குமுதன், த்விவிதன், மைந்தன், நீலன், சரபன் ஆகியோர் அனைவரும் மரங்களும், மலைக் குன்றுகளும் எடுத்து அதிகாயனை எதிர்த்து பாய்ந்தனர். ஆனால் ஆயுதங்களில் தேர்ந்த அதிகாயன், தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட அம்புகளால் அவர்களின் மரங்களையும், மலைகளையும் துண்டித்தான். அந்த வலிமை மிக்க இரவுக்காலத்தில் சுற்றும் ராட்சசன், எதிர்த்து வந்த அனைத்து வானரர்களையும் இரும்புத் துனியில் கூடிய அம்புகளால் தாக்கினான். அம்புகளின் மழையில் தாக்கப்பட்டு, உடல் காயம் அடைந்து, தோல்வியடைந்த வானரர்கள், அந்தப் பெரும் யுத்தத்தில் அதிகாயனை எதிர்க்க முடியவில்லை. அந்த வீர வானரப் படை, அந்த ராட்சசனைப் பார்த்து, கோபத்தில் உள்ள இளம் சிங்கத்தால் பயந்த மான் கூட்டம் போல அச்சத்தில் இருந்தது. அப்போது, ராட்சசர்களின் அரசன், வானரப் படைகளுக்கிடையே, போரிடாத சிலரை கொன்றான்; பின்னர், துள்ளி எழுந்து, வில் ஏந்தி, ராமரை நோக்கி, பெருமைமிக்க வார்த்தைகளைச் சொன்னான்: “நான் இந்த ரதத்தில் நின்று, வில் மற்றும் அம்புகளுடன் இருக்கும்போது, சாதாரண வீரர்களுடன் போரிட மாட்டேன்; யாருக்குத் தைரியமும், உறுதியும் உள்ளவரோ, இங்கு வந்து என்னுடன் இன்று யுத்தம் செய்யட்டும்!” அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சௌமித்ரி (லட்சுமணன்), பகைவரை அழிப்பவன், கோபமடைந்து, பொறுக்க முடியாமல், வில் எடுத்துக் கொண்டு, சிரித்தவாறே எழுந்தான். லட்சுமணன், கோபத்துடன், தன் பையிலிருந்து ஒரு அம்பை எடுத்து, அதிகாயன் முன்னிலையில் தனது விலையை வலிமையாக இழுத்தான். அப்போது, லட்சுமணனின் வில் இழுக்கும் சப்தம், பூமி, ஆகாயம், கடல், திசைகள் அனைத்தையும் முழுமையாக நிறைத்தது; அந்தக் கடும் சப்தம் இரவில் சுற்றும் ராட்சசர்களை அச்சத்தில் ஆழ்த்தியது. சௌமித்ரியின் விலின் அதிரடிச் சப்தத்தை கேட்ட அதிகாயன், ராட்சச அரசனின் மகன், வல்லமையுடன் பிரகாசித்தவன், அதிசயத்தில் ஆழ்ந்தான். இதைக் கண்ட அதிகாயன், கோபம் கொண்டு, கூர்மையான ஒரு அம்பை எடுத்துக் கொண்டு, லட்சுமணனை நோக்கி கூறினான்: “சௌமித்ரி! நீ ஒரு சிறுவன், வீரத்தில் அனுபவமற்றவன்; நீ போகலாம்—நீ ஏன் என் போன்ற காலமாகியவனுடன் யுத்தம் செய்ய விரும்புகிறாய்? என் புயங்களால் விடப்படும் அம்புகளின் சக்தியை, இமயமலையும், ஆகாயமும், பூமியும் தாங்க முடியாது. நீ தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் காலாக்னியைத் துரத்த விரும்புகிறாய்; உன் விலை வைக்கவும், திரும்பவும் போகவும், உன் உயிரை எனக்காக இழக்காதே. அல்லது, நீ பிடிவாதமாகத் திரும்ப விரும்பவில்லை என்றால், இங்கே நின்று, உன் உயிரை விட்டுவிட்டு, யமனின் உலகத்திற்குச் செல். என் கூர்மையான அம்புகளைப் பார், பகைவரின் பெருமையை அழிப்பவை, தேவர்களின் ஆயுதங்களைப் போல, சூடான தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்டவை. இந்த அம்பு, பாம்பைப் போல, உன் இரத்தத்தைப் பருகும்; கோபத்தில் உள்ள சிங்கம், பாம்பரசனின் இரத்தத்தைப் பருகுவது போல. இப்படிச் சொன்னவுடன், அவன் அந்த அம்பை விலில் வைக்கத் தொடங்கினான். அதிகாயன் போர் வெளியில் கோபத்துடன் பெருமை பேசும் வார்த்தைகளை கேட்ட ராஜகுமாரன் லட்சுமணன், வலிமை, உறுதி கொண்டவன், மிகுந்த கோபத்துடன், பின்வரும் முக்கியமான வார்த்தைகளைச் சொன்னான்: “வாக்கால் மட்டுமே உயர்ந்தவன் என்று நீ நினைக்காதே; பெருமை பேசுவதால் நல்லவர்கள் சிறந்தவர்களாக மாறுவதில்லை. நான் இங்கே வில் ஏந்தி நிற்கிறேன்; துஷ்டனே, உன் வலிமையை செயலால் காட்டு. பெருமை பேசாமல், செயலால் உன் வீரத்தை நிரூபி; தைரியம் கொண்டவனே வீரனாக நினைவுகூரப்படுகிறான். எல்லா ஆயுதங்களோடும், விலோடும், ரதத்தில் நின்று, இப்போது உன் வீரத்தை அம்போ, அஸ்திரமோ கொண்டு காட்டு. அப்போது, நான் கூர்மையான அம்புகளால் உன் தலையை வெட்டுவேன்; காற்று பழுத்த பனங்காயை அதன் கொம்பிலிருந்து கீழே வீழ்த்துவது போல. இன்று, சூடான தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட என் அம்புகள், உன் உடலில் ஊன்றப்பட்ட அம்புகளால் வெளியேறும் இரத்தத்தை பருகும். நான் சிறுவன் என்று இகழ்ந்து பார்ப்பதை விடு; இளம் வயதானாலும், முதியவனாக இருந்தாலும், யுத்தத்தில் மரணம் நிச்சயம் என்பதை அறிந்து கொள்.” இவ்வாறு, போர்க்களத்தில் அதிகாயனும் லட்சுமணனும் ஒருவருக்கொருவர் எதிராகக் கோபத்தும் வீரத்தும் நிறைந்த வார்த்தைகளைப் பேசி, இருவரும் மோதும் அதிரடியான தருணம் உருவானது.