ஒரு கணம் உயிரிழந்தது போல் நிலத்தில் விழுந்த அவன், திடீரென புத்திச் செல்வதைப் பெற்றதும், தேவர்களுக்கு எதிரியான அந்த ராக்ஷசன், மாலை மேகத்தைப் போன்று கதிரும் நிறத்தில், நீரின் அதிபதியின் மகனை வலிமையாக தாக்கினான். அதனால் அந்த வீரன் மீண்டும் மயக்கமடைந்து தரையில் விழுந்தான்; ஆனால் சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் எழுந்து, புலன்கள் திரும்பியதும், அந்த மலையினை ஒத்த பெரிய கேடையைப் பிடித்து, போரில் அதனைச் சுழற்றினான். அந்த கொடிய கேடை, தேவர்களுக்கும் பிராமணர்களுக்கும் பயங்கரமான அந்த ராக்ஷசனின் உடலை நோக்கி சென்றது; அவன் மார்பை நொறுக்கி, மலையிலிருந்து நீர் வடிவாக நிறைந்த ரத்தம் வெளியேறியது. அப்போது, அந்த ராக்ஷசன், அந்த வீரனின் கேடையை நோக்கி விரைந்து, அந்த பயங்கரமான கேடையை மீண்டும் மீண்டும் சுழற்றினான். பெரிய ஆன்மாவான வீரன், மதத்தில் துள்ளும் அனிகனைக் களத்தில் தாக்கினான்; அவன் சொந்த கேடையால் நொறுக்கப்பட்டு, பத்து கண்கள் அழிந்துபோனது. புயல் தாக்கிய மலை போல, அவன் தரையில் விழுந்தான்; கண்கள் நசுங்கி, உயிரும் உயிராற்றலும் விட்டு, அந்த ராக்ஷசன் விழுந்ததும், ராக்ஷசர் படை ஓடிவிட்டது. இராவணனின் சகோதரன் வீழ்ந்ததும், அந்த இரவு சுற்றும் ராக்ஷசர் படை, பெரும் கடலைப் போன்று, ஆயுதங்களை விட்டு, உயிரைக் காப்பாற்ற முயன்று, உடைந்த கடலைப் போல் ஓடினர். இப்போது, எழுபத்தி ஒன்றாவது சர்கம் கேட்கப்பட வேண்டும். அந்த நேரத்தில், தனது படை தளர்ந்து, குழப்பமடைந்து, ரோமம் நின்று, சகோதரர்கள் — இந்திரனுக்கு சமமான வீரர்கள் — வீழ்ந்ததைப் பார்த்த இராவணன், தனது மாமன்கள் போரில் விழுந்ததை, மற்றும் இரு சகோதரர்கள், ராக்ஷசர்களில் முதன்மையானவர்கள், போர் வெறியிலும் மதத்தில் விழுந்ததை பார்த்தான். அப்போது, பிரம்மனால் வரம் பெற்ற, தேவா-அசுரர்களின் பெருமையை அழிப்பவன், ஒளிரும் வீரன், அதிகாயன், போரில் கோபம் கொண்டான். ஆயிரம் சூரியன் ஒளியைப் போன்று பிரகாசித்து, இந்திரனுக்கு எதிரியான அவன், தனது ரதத்தில் ஏறி, வானரர்களை நோக்கி விரைந்தான். பிறகு, பட்டமும், ஒளிரும் குண்டலங்களும் அணிந்த பவ்யமான வில்லைக் கொண்டு, தனது பெயரை அறிவித்து, பெரிய சத்தத்துடன் கர்ஜித்தான். அவன் சிங்கம் போன்று கர்ஜித்ததும், பெயரை அறிவித்ததும், வில்தடத்தின் பயங்கரமான சத்தம் கேட்டதும், வானரர்களின் உள்ளத்தில் பயம் ஏற்பட்டது. அவனது உருவத்தின் மகிமையைப் பார்த்து — கும்பகர்ணன் எழுந்தது போல் — எல்லா வானரர்களும் பயத்தில் ஒருவருக்கொருவர் அடைக்கலம் தேடினர். அவனது தோற்றத்தைப் பார்த்து, விஷ்ணு மூன்று படிகள் எடுத்ததை நினைத்து, வானர வீரர்கள் பயத்தில் எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர். அதிகாயனை எதிர்கொண்ட வானரர்கள், மனம் குழப்பமடைந்து, போரில் லக்ஷ்மணனின் அண்ணன் ராமனை அடைக்கலம் நாடினர். அப்போது, கக்குத்ஸ்த வம்சம் வந்த ராமன், அவன் ரதத்தில், மலைபோல் நின்று, வில்லைக் கொண்டு, வெகு தொலைவில் கருப்பு மேகத்தைப் போன்று கர்ஜிக்கும் அதிகாயனை பார்த்தான். அந்த வலிமைமிகு உருவத்தைப் பார்த்த ராகவன், மிக ஆச்சர்யமடைந்தான்; வானரர்களை ஆறுதல் கூறி, விபீஷணனிடம் பேசினான்: "இந்த மலைபோல், வில்லுடன், சிங்க கண்கள் கொண்ட, ஆயிரம் குதிரைகள் இணைக்கப்பட்ட பெரிய ரதத்தில் நின்றிருப்பவன் யார்? கூர்மையான ஈட்டிகள், துரும்புகள், ஜாவலின்கள், தீபோல் ஒளிரும் ஆயுதங்கள் சூழ்ந்த அவன், மகேஸ்வரன் பிசாசர்களால் சூழப்பட்டதைப் போல் ஒளிர்கிறான். அவன், காலத்தின் நாக்கைப் போல் ஒளிரும் ரத ஈட்டிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மின்னல் ஒளிரும் மேகத்தைப் போல் தோன்றுகிறான். எல்லா வில்களும் தங்கம் பூசப்பட்டு, அவனது பிரமாண்ட ரதத்தை அலங்கரிக்கின்றன; வானில் இந்திரனின் வனமாலை போல். இந்த ராக்ஷசர்களில் சிறந்தவன், போர்க்களத்தை ஒளிரச் செய்து, சூரியன் போல் பிரகாசிக்கும் ரதத்தில் வருகிறான். அவன் ரதத்தின் கொடியும், ராகுவை நினைவுபடுத்தும்; பத்து திசைகளையும் சூரிய ஒளிக்கு சமமான அம்புகளால் ஒளிரச் செய்கிறான். அவன் வில், மூன்று கட்டுகளுடன், மேகத்தினை நினைவுபடுத்தும் சத்தம் எழுப்புகிறது; தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்டு, இந்திரனின் வில்போல் ஒளிர்கிறது. கொடி, கொடிகள், பின்புற மேடை கொண்ட பெரிய ரதம், நான்கு குதிரைகளால் இழைக்கப்பட்டு, மேகங்கள் முழங்கும் சத்தத்தை எழுப்புகிறது. இருபது, பத்து, எட்டு அம்பப்பெட்டிகள் அவனது ரதத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன; பெரிய வில்கள், தங்கம் கலந்த வில்தடங்கள். இரு தீபோல் ஒளிரும் வாள்கள், இருபுறமும், ஒவ்வொன்றும் நான்கு பிடிகள், பத்துப் புள்ளிகள் தெளிவாக தெரியும். சிவப்பு தொண்டி கொண்ட வில்தடம், நிலையானது, பெரிய மலைபோல்; அவன் நேரே காலம் போல், பெரிய வாயில், மேகத்துக்குள் சூரியன் போல். தங்கக் காப்புகள் அணிந்த தோள்கள், ஹிமவத் மலையின் இரட்டை உச்சிகள் போல ஒளிர்கின்றன. அவனது பயங்கரமான முகம், இரு குண்டலங்களால் ஒளிர்கிறது; புனர்வசு நட்சத்திரத்தில் முழு சந்திரன் enclosed இருப்பதைப் போல். வீரமே, இந்த ராக்ஷசர்களில் சிறந்தவன் யார்? அவனைப் பார்த்து, எல்லா வானரர்களும் பயத்தில் எல்லா திசைகளிலும் ஓடுகிறார்கள்." இப்படி, அளவில்லா சக்தி கொண்ட ராமனால் கேட்கப்பட்ட விபீஷணன், ரகு வம்சத்தில் வந்த ராமனிடம் சொன்னான்: "அவன், இராவணன்; பெரிய வலிமை கொண்ட பத்து தலைவனும், வைஸ்ரவணனின் இளைய சகோதரனும், பெரிய செயல்கள் கொண்ட ஆன்மாவும், ராக்ஷசர்களின் அதிபதியும். அவனுக்கு ஒரு மகன் இருந்தான்; அவன் இராவணனுக்கு சமமான வலிமை கொண்டவன், பெரியவர்களுக்கு பக்தியுள்ளவன், வேதங்களில் தேர்ந்தவன், எல்லா ஆயுதங்களில் சிறந்தவன். அவன் குதிரை, யானை சவாரியில் வல்லவன்; வாள், வில், படை முறைகளை உடைக்க, சமாதானம், தானம், யோசனை, ஆலோசனை ஆகியவற்றில் திறமை பெற்றவன். அவன் கை மீது நம்பிக்கையுடன், இலங்கை பயமின்றி நிற்கிறது; அவன் தன்யமாலின் மகன், அதிகாயன் என்று அறியப்படுகிறான். அவன், பிரம்மனை தவம் செய்து மனம் தூய்மையாக்கி, ஆயுதங்களைப் பெற்றான், எதிரிகளை வென்றான். சுயம்புவான பிரம்மனால், தேவா-அசுரர்களுக்கு அழிக்க முடியாததாக, இந்த திவ்ய கவசமும், சூரியன் போல் ஒளிரும் ரதமும் பெற்றான்." இவ்வாறு, அந்த போர்க்களத்தில், அதிகாயன் எழுந்து, அவனது வீரமும், உருவமும், ஆயுதங்களும், வானரர்களை பயத்தில் ஆட்கொண்டு, ராமனும், விபீஷணனும் அவனது வரலாற்றை உரைத்தனர்.