அந்தக் கணத்தில், ராவணனின் சகோதரன் மகாபர்ஸ்வா, தங்கக்கட்டுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, சதையால், இரத்தத்தால், நுரையால் பூசப்பட்ட, பகைவர்களின் இரத்தத்தில் நனையப்பட்ட, பிரகாசமாக ஒளிரும் ஒரு பெரிய கதைதட்டை எடுத்தான். அதன் முனை சக்தியால் எரிகிறது; சிவப்புக் கதிர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்தக் கதைதட்டை, யானைகளின் தலைவர்களுக்கும், பெரிய தாமரை மலர்களுக்கும், சக்திவாய்ந்த அரசர்களுக்கும் பயம் ஏற்படுத்தியது. அந்தக் கதைதட்டை பிடித்து, கோபமும் மதமும் கலந்த மகாபர்ஸ்வா, வானரர்களை நோக்கி, அழிவின் தீயை போல எழுந்து வந்தான். அவனுக்கு எதிராக, வானரர்களில் முதன்மை பெற்ற வீரன், ஒரு மலைப்போல் எழுந்து, ராவணனின் இளைய சகோதரனை எதிர்கொண்டான். மகாபர்ஸ்வா, அந்த வானர வீரனை பார்த்ததும், வெகுளியில், வஜ்ரம் போல கடினமான கதைதட்டை அவனது மார்பில் தாக்கினான். அந்தக் கதைதட்டால் தாக்கப்பட்ட வானர வீரன், அவனது மார்பு பிளந்து, அதிக இரத்தம் சிந்தி, உடல் நடுக்கத்துடன் நிலை குலைந்தான். நீண்ட நேரம் கழித்து, மீண்டும் உணர்வை பெற்ற வானர தலைவர், கோபத்தில் உதடுகள் நடுக்கத்துடன், மகாபர்ஸ்வாவை நோக்கினான். புயல் போல் வேகமாக, அந்த வானர வீரன், மகாபர்ஸ்வாவை அணுகி, கைபிடியை சுருக்கி, ஒரு மலை உச்சி போல உருவமுடைய அவனை, இரு கரங்களுக்கிடையில் திடமாக தாக்கினான். அந்த தாக்குதலால், வேர்கள் துண்டிக்கப்பட்ட மரம் போல, மகாபர்ஸ்வா பூமியில் விழுந்தான்; அவனது உடல் இரத்தத்தில் நனையப்பட்டது. பின்னர், பயங்கரமான, யமனின் தண்டைப் போல் தோன்றும் கதைதட்டை பிடித்து, பெரும் சத்தத்தில் கர்ஜித்தான். ஒரு கணம் உயிரற்றவனாக лежந்தான்; பின்னர், திடீரென உணர்வை மீட்டுக் கொண்டு, தேவர்கள் எதிரியான அவன், சாயங்கால மேகத்தைப் போன்ற நிறத்தில், நீரின் இறைவனின் மகனை தாக்கினான். அவன் பூமியில் விழுந்து, மயக்கத்தில் இருந்தான்; பின்னர், senses-ஐ மீட்டுக்கொண்டு, பெரிய கதைதட்டை பிடித்து, போரில் தாக்கினான். அந்தக் கடுமையான கதைதட்டை, தேவர்களுக்கும், பிராமணர்களுக்கும் பயங்கரமான பகைவரின் உடலுக்கு அருகில் சென்றது; அவன் மார்பு பிளந்தது, மலைகளிலிருந்து நீர் சிந்துவது போல இரத்தம் சிந்தியது. மகாபர்ஸ்வா, அந்தப் பெரிய ஆன்மாவுடைய கதைதட்டை நோக்கி விரைந்து, பயங்கரமான கதைதட்டை மீண்டும் மீண்டும் சுழற்றினான். பெரிய ஆன்மாவான வானர வீரன், மயக்கத்தில் இருந்த அனிகாவை போரில் தாக்கினான்; அவன் தன் கதைதட்டால், தன் பத்து கண்கள் பிளந்து, உடல் சிதைந்து, மலைக்கு வஜ்ரம் தாக்கும் போது ஏற்படும் போல், பூமியில் விழுந்தான்; உயிரும், ஆவியும் விட்டு, ராக்ஷஸ படை ஓடிவிட்டது. ராவணனின் சகோதரன் உயிரிழந்ததும், அந்த இரவு நடமாடும் ராக்ஷஸ படை, பெரும் கடலைப் போல, ஆயுதங்களை விட்டு, உயிர் காக்க ஓடினார்கள்; உடைந்த கடல் போல அவர்கள் ஓடியது. இப்போது, எழுபத்தி ஒன்று வது சர்காவின் செய்தி கேட்க வேண்டும். ராவணன், தன் படை குழப்பத்தில், hair-raising-ஆக அச்சத்தில், தன் சகோதரர்கள் - இந்திரனுக்கு சமமான வீரர்கள் - போரில் உயிரிழந்ததை பார்த்தான். தன் மாமாக்கள் போரில் விழுந்ததை, இரு சகோதரர்கள், ராக்ஷஸர்களில் முதன்மை பெற்றவர்கள், போரில் மதத்தில் விழுந்ததை பார்த்தான். அந்த நேரத்தில், பிரம்மனால் வரம் பெற்ற, தேவர்கள் மற்றும் அஸுரர்களின் பெருமையை அழித்த, பிரகாசமான, வலிமை வாய்ந்த அதிகாயா, போரில் கோபம் கொண்டான். ஆயிரம் சூரியர்கள் ஒன்றாய் ஒளிரும் போல, அவன் தன் ரதத்தில் ஏறி, இந்திரனுக்கு எதிரியானவன், வானரர்களை நோக்கி விரைந்தான். அவன் தன் வில்லைக் கொண்டு, கிரீடம், பளபளப்பான காது ஆபரணங்கள் அணிந்து, தன் பெயரை அறிவித்து, பெரும் சத்தத்தில் கர்ஜித்தான். சிங்கம் போல கர்ஜிப்பும், பெயரைக் கூறும் சத்தமும், வில்லின் பயங்கரமான ஒலியும், வானரர்களின் மனதில் பெரும் பயத்தை ஏற்படுத்தின. அவன் உருவத்தின் வலிமையை பார்த்த, கும்பகர்ணன் எழுந்தது போல, அனைத்து வானரர்களும் பயத்தில் ஒன்றோடொன்று சாய்ந்து, பாதுகாப்பை நாடினார்கள். அவன் தோற்றத்தை, விஷ்ணு மூன்று படிகள் எடுத்தது போல, வானர வீரர்கள் பயத்தில், பல திசைகளில் ஓடினார்கள். அதிகாயாவை எதிர்கொண்ட வானரர்கள், மனதில் குழப்பம் கொண்டு, போரில் லக்ஷ்மணனின் அண்ணனை நாடினார்கள். ககுத்ஸ்த வம்சத்தை சேர்ந்த ராமன், அந்த அதிகாயாவை, ரதத்தில், மலைபோல், வில்லுடன், தூரத்தில் கருப்பு மேகத்தைப் போல கர்ஜிப்பதை பார்த்தான். அந்த வலிமை வாய்ந்த உருவத்தை பார்த்த ராகவன், பெரும் ஆச்சர்யத்தில், வானரர்களை ஆறுதல் கூறி, விபீஷணனை நோக்கி பேசினான்: "இவன் யார், மலைபோல், வில்லுடன், சிங்கம் போல கண்கள், ஆயிரம் குதிரைகள் இணைக்கப்பட்ட பெரிய ரதத்தில் நிற்கிறான்?" "அவன், கூர்மையான சாண்கள், ஜாவிலின்கள், பாயும் ஆயுதங்கள் கொண்டு, தீப்போல் பிரகாசிக்கிறான்; மகேஸ்வரன் பீடிக்களால் சூழப்பட்டது போல." "அவன், ரதத்திலுள்ள கூரிய கம்பிகள் காலத்தின் நாக்கைப் போல ஒளிர, மின்னல் பாயும் மேகத்தைப் போல பிரகாசிக்கிறான்." "அவன், தங்கம் பதிக்கப்பட்ட வில்ல்கள், வானில் இந்திரனின் வானவிலையைப் போல, ரதத்தை அலங்கரிக்கின்றன." "இவன், ராக்ஷஸர்களில் புலி, போர்க்களத்தை ஒளிரச் செய்கிறான்; சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் ரதத்தில், வில்லின் முதன்மை வீரன்." "அவன், ரதத்தில் ராகுவைப் போல பறக்கின்ற கொடி, பத்து திசைகளையும் சூரியகதிர்கள்போல் ஒளிரும் அம்புகளால் ஒளிரச் செய்கிறான்." "அவன், மூன்று கட்டுகள் கொண்ட வில்லுடன், மேகத்தைப் போல முழங்க, தங்கம் பதிக்கப்பட்டு, இந்திரனின் வில்லைப் போல ஒளிர்கிறது." "அவன், கொடிகள், பற்கள், பின்புற மேடையுடன், நான்கு குதிரைகள் இழுக்கும் பெரிய ரதம், மேகத்தின் முழக்கம் போல் ஒலிக்கிறது." "இருபது, பத்து, எட்டு குவிவர்கள், பெரிய வில்ல்கள், தங்கம் கலந்த வில்லின் நார், அவன் ரதத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன." "அவன், இரண்டு தீப்போல் ஒளிரும் வாள்கள், இரு பக்கங்களிலும், நான்கு பிடிகள், பத்து விரல்கள் தெரியும் கைப்பிடிகள் கொண்டவை." "சிவப்புக் கழுத்து கொண்ட வில்லின் நார், உறுதியாக, பெரிய மலை போல, அவன் காலம் போல, பெரிய வாயுடன், மேகத்தில் சூரியனைப் போல." "தங்கக் கையணி அணிந்த அவன், ஹிமவத் மலைவிரிவில் உள்ள இரட்டை உச்சிகள் போல, ராக்ஷஸர்களில் முதன்மை பெற்றவன், பிரகாசிக்கிறான்." இவ்வாறு, ராமன், அதிகாயாவின் வலிமை, தோற்றம், ஆயுதங்கள், ரதம், வீரத்தைக் கண்டுபிடித்து, விபீஷணனிடம் கேட்டான்.