திரிசங்கு மீது வந்திருந்த அந்த உருவம்—அது அவருடைய குருவின் சாபத்தால் ஏற்பட்டது—அந்த உருவத்தோடு உடலோடு விண்ணில் ஏறுவீர்கள் என விஸ்வாமித்திரர் கூறினார். “நீங்கள் கௌசிக புத்திரனாகிய என்னிடம் சரணாக வந்துள்ளீர்கள்; ஆகவே, பரலோகம் உங்களுக்கு எளிதில் கிடைக்கும்,” என்று அந்த மஹாமுனிவர் திரிசங்குவை உறுதியுடன் ஆசீர்வதித்தார். இவ்வாறு கூறிய விஸ்வாமித்திரர், தன் தர்மத்திலும் ஞானத்திலும் சிறந்த மகன்களிடம் யாகப் பொருட்களைத் தயார் செய்ய உத்தரவிட்டார். பின்னர் தன் சீடர்களை அழைத்து, “என் கட்டளையின்படி, வாசிஷ்டரும், மற்ற அனைத்து முனிவர்களும் இங்கு வரட்டும்,” என்று கூறினார். அவர்களது சீடர்கள், நண்பர்கள், வேதத்தில் தேர்ந்துள்ள யாகக்காரர்கள்—எவரும் வர விரும்பினாலும், என் வார்த்தையால் உந்தப்பட்டு பேச விரும்பினாலும், அவர்களும் வரட்டும் என்றார். விஸ்வாமித்திரர் கூறிய அனைத்தும் தெளிவாக அறிவிக்கப்பட்டது; இருந்தும் அவருடைய வார்த்தைகள் புறக்கணிக்கப்பட்டன. அந்த உத்தரவை கேட்டவர்கள் பல திசைகளிலும் புறப்பட்டார்கள். பின்னர், உலகின் பல பகுதிகளிலிருந்தும் பிராமண முனிவர்கள், அவர்களது சீடர்கள், அந்த தவசக்தியில் ஜ்வலிக்கும் விஸ்வாமித்திரரிடம் கூடினார்கள். அவர்கள் அனைவரும், தங்களது கருத்துகளை முன்வைத்து, மற்ற பிராமணர்களும் வரத் தொடங்கினர். அனைத்து நிலங்களிலிருந்தும் முனிவர்கள் வந்தனர்; ஆனால், மகோதயத்திலிருந்து யாரும் வரவில்லை. வாசிஷ்டர்கள் அனைவரும், கோபத்தில் எரிந்து, கடுமையான வார்த்தைகளை உச்சரித்தனர்: “முனிவர்களில் சிறந்தவரே! நான் கூறியதை நீங்கள் கேளுங்கள்—ஒரு க்ஷத்திரியன், குறிப்பாக, ஒரு சந்தாளருக்காக யாகம் நடத்துவது எப்படி இயலும்? தெய்வீக முனிவர்கள் அந்த யாகத்தில் ஹவிசை எப்படி ஏற்க முடியும்? புனிதமான பிராமணர்கள், சந்தாளரிடம் உணவு உண்டு, எப்படி அந்த யாகத்தில் பங்கேற்க முடியும்? விஸ்வாமித்திரரால் பாதுகாக்கப்படுவோர் எப்படி சுவர்க்கம் அடைவார்கள்?” என்றனர்; அவர்கள் கண்கள் கோபத்தில் சிவந்தன. வாசிஷ்டர்கள், மகோதயத்தவர்களும் சேர்ந்து, இவ்வாறு கூறினர். அவர்களது வார்த்தைகளை கேட்ட விஸ்வாமித்திரர், கண்கள் கோபத்தில் சிவந்தபடி, “நான் குற்றமற்றவன், கடுமையான தவத்தில் நிலைத்திருப்பவன்; இருந்தும் அவர்கள் என்னை இகழ்கிறார்கள். அந்த நரகர்கள் நிச்சயமாக சாம்பலாகி விடுவார்கள்; இன்று காலத்தின் பாசத்தால் அவர்கள் யமலோகத்திற்கே செல்கிறார்கள். ஏழு நூறு பிறவிகள் வரை, அவர்கள் ‘ம்ருதபாஸ்’ எனப்படும், நாயின் இறைச்சி சாப்பிடுவோர், கருணையற்றவர், முஷ்டிகர்கள் என்று அழைக்கப்படுவோர் ஆவார்கள். அவர்கள் விகலாங்கமாகவும், உலகங்களில் மதிப்பில்லாமல் அலைந்துகொண்டிருப்பார்கள். மகோதயன்—அவன் குற்றமற்ற என்னை இகழ்ந்தவன்—அவன் எல்லா உலகிலும் பழிவாங்கப்பட்டு, ‘நிஷாதன்’ ஆகி, உயிரினங்களை கொல்லும் மனதுடன், தயையற்றவனாக பிறக்க வேண்டும். என் கோபத்தால், அவன் நீண்ட காலம் துன்பத்தில் வாழ வேண்டும்,” என்று சாபம் அளித்தார். இவ்வாறு கூறிவிட்டு, மாபெரும் தவசக்தி கொண்ட விஸ்வாமித்திரர் அமைதியாக இருந்தார். இப்போது, புனிதமான வால்மீகி இராமாயணத்தின் பாக்காண்டத்தில் அறுபத்தொன்றாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. வாசிஷ்டர்களும் மகோதயத்தவர்களும் தன் தவசக்தியால் வெல்லப்பட்டதை அறிந்த விஸ்வாமித்திரர், முனிவர்களின் நடுவில் பேசினார்: “இவர் திரிசங்கு; இக்ஷ்வாக்கு வம்சத்தில் பிறந்தவர், தர்மமும் தானமும் நிறைந்தவர்; இவர் என்னிடம் சரணாக வந்துள்ளார். இவரே, இந்த உடலோடு, தேவர்களின் உலகை வெல்ல விரும்புகிறார்; தன் உருவத்தோடு விண்ணில் ஏற விரும்புகிறார்.” “நீங்களும் நானும் சேர்ந்து யாகத்தைத் தொடங்குவோம்,” என்று விஸ்வாமித்திரர் கூறினார். அவருடைய வார்த்தையை கேட்ட அனைத்து மஹாமுனிவர்களும் விரைந்து கூடினார்கள்; “இந்த கௌசிக வம்சத்து முனிவர் கடும் கோபம் உடையவர்; அவர் கூறியது எதுவும் சந்தேகமின்றி செய்யப்பட வேண்டும்; அவர் அக்னிக்கு சமமானவர்; கோபத்தில் சாபம் வழங்கக்கூடியவர்,” என்று அவர்கள் ஆலோசனை செய்தனர். “ஆகவே, இந்த இக்ஷ்வாக்கு வம்சத்தவர், விஸ்வாமித்திரரின் சக்தியால் உடலோடு விண்ணில் ஏறும் வகையில் யாகம் நடைபெறட்டும்,” என்று முடிவுசெய்தனர். அனைவரும் அந்த யாகத்தைத் தொடங்கினார்கள். விஸ்வாமித்திரர் தான் யாகக்காரராக இருந்து, மற்ற யாகக்காரர்கள் வேதமந்திரங்கள் படி தங்கள் பணிகளைச் செய்தார்கள். எல்லா விதிகளும் முறையாக பின்பற்றப்பட்டன. நீண்ட நேரம் கழித்து, விஸ்வாமித்திரர், மாபெரும் தவசக்தியுடன், எல்லா தேவர்களுக்கும் ஹவிசை அர்ப்பணிக்க வேண்டிய அவாஹனம் செய்தார். ஆனால், அந்த நேரத்தில் எந்த தேவனும் தங்கள் பாகத்தை ஏற்க வரவில்லை. அந்த நேரத்தில், விஸ்வாமித்திரர், கோபத்தில் திகழ்ந்து, யாக கரண்டியை உயர்த்தி, திரிசங்குவை நோக்கி, “என் தவத்தின் சக்தியைப் பார், அரசே! என் சக்தியால் உன்னை உடலோடு விண்ணில் ஏற்றுவேன். அரசே, உடலோடு விண்ணில் ஏறு; என் தவசக்தியின் பலன் உண்டு,” என்று கூறினார். முனிவர் இவ்வாறு கூறியதும், திரிசங்கு உடலோடு விண்ணில் ஏறத் தொடங்கினார்; அந்தக் காட்சியை முனிவர்கள் பார்த்தார்கள். திரிசங்கு விண்ணுலகம் சென்றதும், இந்திரன் மற்றும் தேவர்களின் கூட்டம், “திரிசங்கு, திரும்பிப் போ; நீ விண்ணுலகில் இடம் பெற தகுதி பெறவில்லை,” என்று கூறினார்கள். “உன் ஆசானின் சாபத்தால், முட்டாளே, தலைகீழாக பூமிக்கு விழு,” என்று மகேந்திரன் கூற, திரிசங்கு மீண்டும் கீழே விழத் தொடங்கினார். “என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!” என்று திரிசங்கு விஸ்வாமித்திரரை அழைத்தார். அவருடைய கூக்குரலைக் கேட்ட கௌசிகன், மிகுந்த கோபத்தில், “நில்! நில்!” என்று கூறினார். அந்த முனிவர்களின் நடுவில், அவர் பிரஜாபதி போன்ற ஒளியுடன் திகழ்ந்தார்.