தர்மம், கடமையினைச் சுமந்து, பல்வேறு வகையான யாகங்களைச் செய்து, ஜனங்களை நியாயத்தால் பாதுகாத்திருந்தாலும், துயரத்தில் இருந்த ராஜா திருஷங்குவின் மனம் சோகத்தில் மூழ்கியது. “அன்புள்ள முனிவரே, எனது நடத்தை, சீர்மை, தர்மத்தில் முயற்சி—all these have pleased the elders. Still, அவர்கள் திருப்தியடைந்ததில்லை; அதனால், விதி எல்லாவற்றையும் ஆட்கொள்கிறது, மனித முயற்சி பயனற்றது என்று நான் நினைக்கிறேன். விதி மிக உயர்ந்த பாதை; நான் மிகுந்த துயரில், உங்களது அருளை நாடி வந்துள்ளேன். எனது செயல்கள் விதியால் தடைக்கப்பட்டுள்ளதால், நீங்களே எனக்கு உதவி செய்ய வேண்டும். வேறு எந்த இடத்துக்கும் நான் செல்லமாட்டேன்; வேறு தாங்கும் இடம் எனக்கில்லை; நீங்களே உங்கள் முயற்சியால் விதியை மாற்ற வேண்டும்,” என்றார் திருஷங்கு. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில் பத்தொன்பதாவது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. குஷிக புத்திரர், விஸ்வாமித்திரர், கருணையால் நெகிழ்ந்து, சந்தாலராக மாறிய ராஜாவிடம் இனிமையான வார்த்தைகளை பேசினார்: “இக்ஷ்வாகு வம்சத்தாரே, வரவேற்கிறேன்; நீ தர்மம் நிறைந்தவனாக இருக்கிறாய் என்பதை நான் அறிவேன். பயப்படாதீர்கள்; உங்களுக்கு நான் தங்குமிடம் தருகிறேன். நீர் யாகம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்; நான் அனைத்து தர்மத்தில் சிறந்த முனிவர்களையும், யாகத்தில் உதவுபவர்களையும் அழைப்பேன்; பின்னர், ராஜா, நீங்கள் திருப்தியுடன் யாகம் செய்யலாம். உங்களுக்கு வந்த இந்த வடிவம், குருவின் சாபத்தால் ஏற்பட்டது; இந்த வடிவத்துடன் நீர் உடலுடன் விண்ணில் ஏறுவீர்கள். நீர் குஷிக புத்திரரிடம், தங்குமிடம் நாடி வந்ததால், விண்ணுலகம் உங்களது கையில்தான் உள்ளது,” என்றார். அதன்பின், அந்த பிரமாண்டமான, ஜ்வலிக்கும் முனிவர், தன் தர்மத்தில் சிறந்த புத்திரர்களிடம், யாகத்திற்கான பொருட்களை தயார் செய்யச் சொன்னார். தன் சீடர்களையும் அழைத்து, “என் கட்டளையின்படி, வாசிஷ்டரும், மற்ற அனைத்து முனிவர்களையும் இங்கு அழைத்து வாருங்கள்; அவர்களது சீடர்கள், நண்பர்கள், யாகத்தில் உதவுபவர்கள்—வேதத்தில் தேர்ந்தவர்கள்—எல்லோரும் வாருங்கள்; என் வார்த்தையால் உந்தப்பட்டு பேச விரும்பும் யாரும் வரலாம்,” என்றார். விஸ்வாமித்திரர் சொல்லியதை முழுமையாக அறிவித்திருந்தாலும், சிலர் அவரது வார்த்தைகளை மதிக்கவில்லை; ஆனால், அந்த கட்டளையை கேட்டவுடன், சீடர்கள் எல்லா திசைகளிலும் சென்றனர். பிறகு, எல்லா பிரதேசங்களிலிருந்தும் பிராமண முனிவர்கள், அவர்களது சீடர்களுடன், தவத்தில் ஜ்வலிக்கும் விஸ்வாமித்திரரிடம் வந்து சேர்ந்தனர். அவர்கள் அனைவரும், தங்கள் வார்த்தைகளை முனிவரிடம் தெரிவித்தனர்; அவ்வளவிலும், மஹோதயா பகுதியைத் தவிர, மற்ற எல்லா இடங்களிலிருந்தும் முனிவர்கள் வந்தனர். ஆனால் வாசிஷ்டர்கள், கோபத்தில், கடுமையான வார்த்தைகளை சொன்னார்கள்: “சந்தாலருக்கு, க்ஷத்திரியர் யாகத்தில் பிரதான புரோகிதராக எப்படி இருக்க முடியும்? அந்தச் சந்தாலரின் ஹவிசை, தெய்வ முனிவர்கள், பெரிய பிராமணர்கள் எப்படி ஏற்க முடியும்? விஸ்வாமித்திரரால் பாதுகாக்கப்பட்டவர்கள், எப்படி விண்ணுலகம் அடைவார்கள்?” என்று அவர்கள், கண்கள் சிவப்பாக, கோபத்தில் பேசினார்கள். வாசிஷ்டர்கள், மஹோதயாவுடன் இணைந்து, இப்படியே கூறினார்கள்; அவர்களது வார்த்தைகளை கேட்ட விஸ்வாமித்திரர், கண்கள் சிவப்பாக, கோபத்தில் கூறினார்: “நான் குற்றமற்றவன், கடுமையான தவத்தில் உறுதி கொண்டவன்; ஆனாலும், அவர்கள் எனை இழிவுபடுத்துகிறார்கள். அவர்கள், நிச்சயமாக, இன்றே காலத்தின் கட்டையால், யமலோகத்திற்கு இழைக்கப்படுவார்கள்; ஏழு நூறு பிறவிகளில், அவர்கள் மிருதபாஸ் என்று அழைக்கப்படுவார்கள்; நாயின் இறைச்சியை உண்ணும், இரக்கமற்ற, முஷ்டிகா என்று அழைக்கப்படும், உருவம் சிதைந்த, உலகங்களில் அங்கீகாரம் இல்லாமல் அலைபடும். மஹோதயா, விகாரமான மனம் கொண்டவன், குற்றமற்ற எனை இழிவுபடுத்தினான்; அவன் எல்லா உலகங்களிலும் இழிவுபடுத்தப்பட்ட நிஷாதராக, உயிரினங்களை கொல்லும், இரக்கமற்றவனாக பிறப்பான். என் கோபத்தால், அவன் நீண்ட காலம் துன்பத்தில் வாழ்வான்,” என்று கூறி, விஸ்வாமித்திரர் அமைதியாக இருந்தார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில் அறுபத்தைந்தாவது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. விஸ்வாமித்திரர், வாசிஷ்டர்கள் மற்றும் மஹோதயா முனிவர்கள் தன் தவத்தின் சக்தியால் அடக்கப்பட்டதை அறிந்து, முனிவர்களிடையே பேசினார்: “இவர் திருஷங்கு; இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் புகழ்பெற்றவர், தர்மம் நிறைந்தவர், தாராளமானவர்; அவர் என்னிடம் தங்குமிடம் நாடி வந்துள்ளார். இந்த உடலுடன், தேவர்களின் உலகை வெல்ல விரும்புகிறார்; தன் வடிவத்தில் விண்ணுலகம் ஏற விரும்புகிறார். நீங்களும், நானும், யாகத்தை ஆரம்பிக்க வேண்டும்,” என்று கூறினார். விஸ்வாமித்திரரின் வார்த்தைகளை கேட்ட அனைத்து முனிவர்களும், தர்மத்தை அறிந்தவர்கள், விரைவாக திரண்டு, “குஷிக வம்சத்தாரான விஸ்வாமித்திரர் மிகக் கடுமையான கோபம் கொண்டவர்; அவர் சொன்னதை சந்தேகமின்றி செய்ய வேண்டும்; அவர் அக்கினியைப் போல, கோபத்தில் சாபம் வழங்குவார். ஆகவே, யாகம் நடைபெற வேண்டும்; இக்ஷ்வாகு வம்சத்தாரான திருஷங்கு, விஸ்வாமித்திரரின் சக்தியால் உடலுடன் விண்ணுலகம் ஏற வேண்டும்,” என்று கூறினர். பின்னர், யாகம் ஆரம்பிக்கப்பட்டது; அனைவரும் அந்த யாகத்தை மேற்கொண்டனர். விஸ்வாமித்திரர், பிரமாண்டமான ஒளியுடன், யாகத்தின் பிரதான புரோகிதராக இருந்தார்; மற்ற புரோகிதர்கள், மந்திரங்களில் தேர்ந்தவர்கள், தங்கள் கடமைகளை முறையாக செய்தனர். அவர்கள் எல்லா விதி, முறைகளின்படி யாகத்தை செய்தனர்; நீண்ட காலம் கழிந்த பின், விஸ்வாமித்திரர், கடுமையான தவத்தில், அனைத்து தேவர்களுக்கான ஹவிசை அழைக்கும் மந்திரத்தை கூறினார். அப்போது, எந்த ஒரு தேவரும் தங்கள் பகுதியை ஏற்க வந்து சேரவில்லை.