கும்பகரணனின் வலது கை, ராமனின் அம்பால் துண்டிக்கப்பட்டதும், அது ஒரு மலைப்போல் தரையில் விழுந்தது. விழும் போதே, அது மரங்களையும், பாறைகளையும், வானரர்களையும், ராக்ஷசர்களையும் சிதறடித்தது. அந்தக் கை துண்டிக்கப்பட்டும், கும்பகரணன் திடீரென கொந்தளித்து, பெரும் குரலுடன் முன்வந்ததை பார்த்த ராமன், இரண்டு கூர்மையான அரிவாள் வடிவ அம்புகளை எடுத்து, போர்க்களத்தில் அவன் கால்களை துண்டித்தான். அந்த இரண்டு பெரிய கால்கள், விழும் போது பெரும் சத்தத்துடன், எல்லா திசைகளிலும், மலைக் குகைகளிலும், பெரிய கடலிலும், இலங்கையிலும், வானரர்களும், ராக்ஷசர்களும் நிறைந்த படைகளிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. கையில், கால்களில் துண்டிக்கப்பட்டு, வாயை அகலத் திறந்து, மரணத்தின் வாய்போல் பயங்கரமாக, கும்பகரணன் திடீரென ராகு சந்திரனைப் பிடிக்க விரைந்தது போல, ராமனை நோக்கி பாய்ந்தான். உடனே, ராமன் கூர்மையான, தங்கம் பதிக்கப்பட்ட அம்புகளை எடுத்து, அவன் வாயை நிரப்பினான். வாயில் முழுவதும் அம்புகள் நிறைந்ததால், கும்பகரணன் பேச முடியாமல், சிரமப்பட்டு ஒலிக்க, முடிவில் அவன் உணர்விழந்தான். பின்னர், ராமன் பிரம்மாவின் தண்டம், மரணமும் காலமும் போன்ற ஒளிவீசும் அம்பை எடுத்தான். அது இந்திரனின் வஜ்ராயுதம் போல், சூரியனின் கதிர் போல் ஒளிரும், தீயை நினைவூட்டும், மிக வேகமாக பாயும் அம்பம். அந்த அம்பை, இரவில் சஞ்சரிக்கும் ராக்ஷசனான கும்பகரணனை நோக்கி ராமன் எய்தான். அந்த அம்பு ராகவனின் கரத்திலிருந்து புறப்பட்டு, பத்து திசைகளையும் ஒளியால் நிரப்பியது. புகையில்லா தீயைப் போல, இந்திரனின் வஜ்ராயுதத்தின் பேரழுத்துடன் அது பாய்ந்தது. அந்த அம்பு, மலைச் சிகரத்தைப்போல் பெரிய, அழகாகக் கம்பியாடும் குண்டலங்கள் அணிந்திருந்த கும்பகரணனின் தலைவனைத் துண்டித்தது. இது, புரந்தரன் விருதனை வென்றதைப் போன்றது. கும்பகரணனின் பெரிய, குண்டலங்கள் அணிந்த தலை, இரவின் நடுவில் சூரியன் உதயமான பிறகு நிலா போல ஒளிர்ந்தது. அந்த ராக்ஷசனின் மலைப்போல் பெரிய தலை, ராமனின் அம்பால் தாக்கப்பட்டு, முனிவர்களின் ஆசிரமங்களையும், நகரின் வாயில்களையும் உடைத்து, பெரிய மதிலையும் இடித்துவிட்டது. அந்த ஒளிரும் தலை, இமயமலை போல் பிரம்மாண்டமாக, கடலில் விழுந்தது. அது முதலைகளையும், பெரிய மீன்களையும், பாம்புகளையும் நசுக்கியது; பிறகு பூமிக்குள் புகுந்தது. பிராமணர்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் பகையாக இருந்த கும்பகரணன் போரில் வீழ்ந்ததும், பூமி மற்றும் அதன் மலைகள் நடுங்கின. தேவர்கள் மகிழ்ச்சியில் முழங்கினர். தேவர்கள், முனிவர்கள், மகா முனிவர்கள், நாகர்கள், கின்னர்கள், விந்தையுள்ள உயிர்கள், பறவைகள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள் ஆகியோர் வானில் ராமனின் வீரத்தைப் பார்த்து மகிழ்ந்தனர். இப்போது, அந்த ராக்ஷசர்களின் தலைவனின் புத்திசாலி உறவினர்கள், பெரும் துயரத்தில், ராமனையே பார்த்து, யானைகள் தங்கள் கூட்டத்தை இழந்தபோது அழும் போல், உரக்க அழுதனர். ராகுவின் வாயிலிருந்து விடுபட்ட சூரியன் உலகில் இருளை அகற்றும் போல், கும்பகரணனை போரில் வென்று, ராமன் வானரப் படையின் நடுவில் பிரகாசித்தான். பல வானரர்கள், தாமரைப்பூவின் முகம்போல் பிரகாசித்து, மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தனர். ராகவனைப் போற்றி வணங்கினர்; அவர்களது பகைவரான இராட்சச மன்னரின் மகன் வீழ்ந்திருந்தான். பாரதனின் மூத்த சகோதரன், தேவர்களின் படைகளை அழித்த, யுத்தங்களில் வெல்ல முடியாத கும்பகரணனை போரில் வீழ்த்தி, அமரர்களின் தலைவன் விருதனை அழித்தபோது பெற்ற மகிழ்ச்சியைப் போல, பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்தான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில் அறுபத்தெட்டாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. கும்பகரணன் ராகவனால் வீழ்த்தப்பட்டதைப் பார்த்த ராக்ஷசர்கள், அதனை இலங்கையின் அரசன் ராவணனிடம் தெரிவித்தனர். "அரசே, மரணத்தின் உருவமே போல், மரணத்தின் செயலைச் செய்தவர், வானரப் படையை சிதறடித்து, பலரை உண்டார். பகைவர்களை எரித்துப் பின், ராமனின் பிரகாசத்தால் அவர் அடக்கப்பட்டார். அவரது உடலின் பாதி கடலில் மூழ்கி அமைதியாக கிடப்பார். அவரது மூக்கு, காதுகள் துண்டிக்கப்பட்டு, இரத்தம் சொட்ட, இலங்கையின் வாயிலை, மலைப்போல் பெரிய உடலால் மறைத்தார். உங்கள் சகோதரன் கும்பகரணன், காகுத்ஸ்தன் அம்புகளால் துன்புறுத்தப்பட்டு, தீயால் கருகிய மரம்போல், அவமானத்துடன் வெளியில் கிடப்பார்." இவ்வாறு பெரும் வீரன் கும்பகரணன் போரில் வீழ்ந்த செய்தியை கேட்ட ராவணன், துயரத்தால் மயங்கி விழுந்தான். தங்களது மாமன் கொல்லப்பட்டதை அறிந்த தேவாந்தகன், நராந்தகன், திரிசிரஸ், அதிகாயன் ஆகியோர் துயரத்தில் அழுதனர். தங்கள் சகோதரன் ராமனால் கொல்லப்பட்டதை அறிந்த மகோதரன், மகாபார்ஷ்வன் ஆகியோரும் துயரமடைந்தனர். பின்னர், மிகுந்த சிரமத்துடன் உணர்வை மீட்ட ராவணன், கும்பகரணன் மரணத்தால் மனம் குழம்பி, துயரத்தில் வாடினான்: "அழகிய வீரனே, பகைவரின் பெருமையை அழித்தவனே! விதியின் காரணமாக நீ என்னை விட்டுச் சென்று, யமலோகத்தை அடைந்தாய். நீ என் குடும்பத்தினருக்கும் எனக்கும் முடிச்சாக இருந்த பகையை நீக்கி, பகைவர் படையை எரித்து, எனை விட்டு எங்கே செல்கிறாய்? இப்போது உண்மையில் நான் நான் இல்லை; எனது வலது கை விழுந்துவிட்டது. நான் தேவர்களையோ, அசுரர்களையோ அஞ்சவில்லை. இத்தனை பெரிய வீரன், தேவர்களின், அசுரர்களின் பெருமையை அழித்தவன், காலாக்னிபோல் இருந்தான்; இன்று ராகவனால் போரில் எப்படி வீழ்ந்தான்? இந்திரனின் வஜ்ராயுதம் கூட பாதிக்க முடியாத உன்னை, ராமனின் அம்புகளால் காயம் அடைந்து, பூமியில் தூங்குகிறாய். இந்த தேவகணங்கள், முனிவர்கள் எல்லோரும் வானில் நிற்கின்றனர்; உன்னை போரில் வீழ்ந்ததைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியில் கூக்குரலிடுகின்றனர். இன்று வானரர்கள் பெருமையுடன், இலங்கையின் எல்லா கோட்டைகளையும், வாயில்களையும் தாக்குவார்கள். இப்போது எனக்கு ராஜ்யமும் தேவையில்லை; சீதை எனக்கென்ன? கும்பகரணன் இல்லாமல் வாழ்வதில் எனக்கு விருப்பமில்லை. என் சகோதரனை கொன்ற ராமனை போரில் கொல்லவில்லை என்றால், இந்த வீணான உயிரைவிட, மரணமே எனக்கு சிறந்தது. இன்றே என் தம்பி சென்ற இடத்திற்கு நான் செல்கிறேன். என் சகோதரர்களை இழந்த நிலையில், ஒரு கணமும் வாழ முடியாது. நான் முதலில் தேவர்களுக்கு தீங்கு செய்தேன்; இப்போது என்னைப் பார்த்து, அவர்கள் நிச்சயம் நகைச்சுவை செய்வார்கள். கும்பகரணன் நீ வீழ்ந்த பிறகு, இந்திரனை எப்படிக் ஜெயிப்பேன்? இப்போது விபீஷணனின் நல்ல அறிவுரை எனக்கு நினைவுக்கு வருகிறது; ஆனால் அறியாமையால், அந்த மகான் சொன்னதை நான் கேட்கவில்லை.