திருஷங்குவின் துயரமும், விஸ்வாமித்திர முனிவரின் கருணையும் திருஷங்கு மன்னன், பகலும் இரவும் தீயில் எரியும் போல் துயரத்தால் உழன்று, தன் வாழ்வில் நிகழ்ந்த துன்பங்களால் சோர்ந்து, மகா முனிவர் விஸ்வாமித்திரரை அடைந்தார். விஸ்வாமித்திரர், அந்த மன்னனைப் பார்த்தபோது, அவர் முற்றிலும் பலனற்றவனாகி விட்டதை உணர்ந்தார். அந்த நேரத்தில், முனிவர் திருஷங்குவை ஒரு சண்டாளனாக மாற்றப்பட்ட நிலையில் பார்த்தார். இதைக் கண்டு அவருடைய இதயம் கருணையால் பூரிக்கப்பட்டது. அந்த மாபெரும் தவசி, உயர்ந்த தர்மநெறி கொண்டவர், திருஷங்குவிடம் இனிய வார்த்தைகள் பேசினார்: "உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்," என்று, அந்த பயங்கரமான வடிவில் வந்த மன்னனை நோக்கி அவர் கூறினார். "மகா வீரனே, நீ இங்கு வருவதற்குக் காரணம் என்ன?" "அயோத்தியின் மன்னனே, நீ இப்போது சண்டாளனாக மாறியுள்ளாய்; இது உன் குருவின் சாபத்தால் ஏற்பட்டது," என்று விஸ்வாமித்திரர் கூற, அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும் திருஷங்கு சண்டாள வடிவத்தை அடைந்தார். அப்போது, திருஷங்கு, கைகளைக் கூப்பி, வாக்கில் நிபுணராய், வார்த்தையின் மாஸ்திரிடம் பேசினார்: "என் குருவும், அவருடைய புதல்வர்களும் என்னைத் தள்ளி விட்டார்கள். நான் விரும்பியது கிடைக்காமல், எதிர்மாறானது எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. எனது உடலுடன் சொர்க்கத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன், முனிவரே." "நான் நூறு யாகங்களைச் செய்தும், பலன் கிடைக்கவில்லை; நான் பொய் பேசவில்லை, இனியும் பேசமாட்டேன். எந்தத் துயரிலும், நான் க்ஷத்திரிய தர்மத்தைப் பின்பற்றினேன்; பலவகை யாகங்களைச் செய்து, ஜனங்களை தர்மத்தால் பாதுகாத்தேன். பெரியோர்கள் என் நடத்தை மற்றும் பண்பால் திருப்தியடைந்தனர்; நான் தர்மத்தில் முயன்று, யாகம் செய்ய விரும்பினேன்." "ஆனால், முனிவரே, பெரியோர்கள் திருப்தியடையவில்லை; நானோ, விதியையே உயர்ந்ததாகக் கருதுகிறேன், மனித முயற்சி பலனளிப்பதாக இல்லை. எல்லாவற்றையும் விதி கட்டுப்படுத்துகிறது; விதியே உயர்ந்த பாதை. நான் மிகுந்த துயரத்தில், உன் அருளை நாடி வந்துள்ளேன்; எனது முயற்சிகள் அனைத்தும் விதியால் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. எனக்கு வேறு தஞ்சம் இல்லை; நீயே எனக்கு பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்; உன் முயற்சியால் விதியை மாற்ற வேண்டும்." இதன் பின், வால்மீகி ராமாயணத்தில் புண்ணியமான ஐம்பத்தொன்பதாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. விஸ்வாமித்திரர், திருஷங்கு மன்னன் உண்மையில் சண்டாளனாக மாறியிருப்பதைப் பார்த்து, மிகுந்த கருணையுடன் இனிய வார்த்தைகள் பேசினார்: "இக்ஷ்வாகு குலத்தினே, என் பிள்ளையே, வருக! நீ உண்மையில் தர்மவான் என்பதை நான் அறிவேன். உனக்கு நான் தஞ்சம் அளிக்கிறேன்; அஞ்சவேண்டாம், மன்னர்களில் சிறந்தவனே." "நான் எல்லா பெரிய முனிவர்களையும், யாகங்களில் உதவும் முனிவர்களையும் அழைப்பேன்; பின்னர், நீ திருப்தியுடன் யாகம் செய்யலாம். உன் மீது வந்துள்ள இந்த வடிவம், குருவின் சாபத்தால் ஏற்பட்டது; அதே வடிவில் நீ உடலோடு சொர்க்கம் அடைவாய்." "நீ எனிடம் தஞ்சம் புகுந்ததால், சொர்க்கம் உன் கையில் உள்ளது என்று எண்ணுகிறேன், மன்னனே." இதனைச் சொல்லி, அந்த மகா தவசி, பிரகாசமான முனிவர், தன் தர்மத்தில் நிலைத்துள்ள புத்திரர்களை, யாகப் பொருட்களைத் தயாரிக்க உத்தரவிட்டார். அவர் தன் சீடர்களை அழைத்து, "என் கட்டளையின்படி, எல்லா முனிவர்களையும், வசிஷ்டரையும் உடன் கொண்டு வாருங்கள்," என்று சொன்னார். "அவர்களுடைய சீடர்களையும், நண்பர்களையும், வேதங்களில் நிபுணரான யாககாரர்களையும் அழையுங்கள்; மேலும், யாரேனும் என் வார்த்தியால் வார விரும்பினால், அவர்களும் வரட்டும்." அவர் சொன்னதை முழுமையாக அறிவித்தும், சிலர் அதை பொருட்படுத்தவில்லை; அந்த உத்தரவை கேட்ட சீடர்கள், எல்லா திசைகளிலும் புறப்பட்டனர். பிறகு, எல்லா திசைகளிலிருந்தும் பிராமண முனிவர்கள் கூடினர்; அவர்களுடைய சீடர்களும் வந்து, தவத்தில் ஜ்வலிக்கும் விஸ்வாமித்திரரை அணுகினர். அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் வார்த்தைகளைச் சொன்னார்கள்; அதை கேட்ட பிறகு, எல்லா துவிஜர்களும் அங்கு வந்து சேர்ந்தனர். எல்லா இடங்களிலிருந்தும் முனிவர்கள் வந்தனர், ஆனால் மகோதயத்திலிருந்து வரவில்லை; வசிஷ்டர்களும், அவர்கள் கோபத்தில் கண்ணே சிவந்தவாறு கடுமையான வார்த்தைகள் பேசினர்: "ஓ முனிவரின் சிறந்தவனே, நான் சொன்னதை நீ கேள்: சண்டாளனுக்காக, ஒரு க்ஷத்திரியன் யாககாரராக இருக்க முடியுமா?" "அந்த சண்டாளனின் ஹவிசை, தேவரிஷிகள் எப்படி ஏற்க முடியும்? பெரிய பிராமணர்கள், சண்டாளனிடமிருந்து உணவு பெற்ற பின், எவ்வாறு ஏற்க முடியும்? விஸ்வாமித்திரர் பாதுகாப்பில் இருப்பவர்கள் சொர்க்கம் எட்டுவார்களா?" என்றனர். இவ்வாறு அவர்கள் கோபத்துடன் கூறினர். அப்போது, வசிஷ்டர்களும், மகோதயத்தினரும், முனிவரிடம் இவ்வாறு உரைத்தனர். அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட விஸ்வாமித்திரர், கண்கள் சிவந்தவாறு கோபத்தில் பேசினார்: "நான் குற்றமற்றவன், கடுமையான தவத்தில் நிலைத்தவன்; இருந்தும், அவர்கள் என்னை இழிவுபடுத்துகிறார்கள்." "அந்த துஷ்டர்கள், இன்று நிச்சயம் சாம்பலாகி விடுவர்; காலபாசத்தால் இப்போது அவர்கள் யமலோகத்திற்கு இட்டுச் செல்லப்படுகிறார்கள்." "ஏழு நூறு பிறவிகள், அவர்கள் 'ம்ருதபாஸ்' என அழைக்கப்பட்டு, நாயின் இறைச்சியை உண்டு, இரக்கம் இல்லாதவர்களாக, 'முஷ்டிகர்கள்' என அறியப்படுவார்கள்." "குழைந்த உடலுடன், உலகங்களில் மதிப்பில்லாமல் அலையுவார்கள்; மகோதயன், குற்றமில்லாத என்னை இழிவுபடுத்தியதால், அவனும் ஒட்டுமொத்த உலகிலும் பழியடைந்து, 'நிஷாதன்' ஆகி, உயிரினங்களை கொல்லும் மனமுடையவனாக, இரக்கம் இல்லாதவனாக இருப்பான்." "நான் கொண்ட கோபத்தால், அவன் நீண்ட காலம் துன்பத்தில் வாழ்வான்." இவ்வாறு கூறிவிட்டு, அந்த மகா தவசி, முனிவர்களில் பிரகாசமான விஸ்வாமித்திரர் அமைதியாக இருந்தார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில் அறுபதாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. வசிஷ்டர்களும், மகோதயத்தினரும், விஸ்வாமித்திரரின் தவசக்தியால் வெல்லப்பட்டதை அறிந்து, அந்த மகா முனிவர் மற்ற முனிவர்களிடையே பேசினார்: "இவர் திருஷங்கு; இக்ஷ்வாகு குலத்தில் பிறந்தவர், புகழ்பெற்றவர், தர்மவான், தானவான்; அவர் எனக்கு தஞ்சம் புகுந்துள்ளார்." "இந்த உடலோடு, தேவர்களின் உலகை வெல்ல விரும்பி, சொர்க்கத்திற்கு உடலோடு செல்ல விரும்புகிறார்." "நீங்களும், நானும் சேர்ந்து யாகத்தைத் தொடங்குவோம்," என்று விஸ்வாமித்திரர் கூற, எல்லா பெரிய முனிவர்களும் அவ்வாறு செய்வதற்கு சம்மதித்தனர்.