அந்த சமயத்தில், அந்த மஹான் முனிவரின் புதல்வர்கள், அரசனின் வார்த்தைகளை கேட்டார்கள். "நான் வேறு வழியைத் தேடுகிறேன். உங்களுக்கு விடைபெறுகிறேன், ஓ முனிவர்களே," என்று அவர் கூறியதும், அந்த வார்த்தைகளின் அர்த்தம் மிகவும் கொடூரமாக இருந்தது. இதைக் கேட்ட முனிவரின் குழந்தைகள் மிகுந்த கோபத்துடன், "நீ ஒரு சந்தாளனாக வேண்டும்!" என்று சபித்தார்கள். இவ்வாறு கூறியவுடன், அந்த மகாத்மாக்கள் தங்களது ஆசிரமங்களுக்கு திரும்பிச் சென்றார்கள். அடுத்த நாள் காலையில், அந்த மன்னன் உண்மையிலேயே சந்தாள வடிவம் எடுத்து விட்டார். அவர் கருப்பு உடை அணிந்து, கருப்பு நிற தோலில், முடி சிதறி, சீரற்ற தோற்றத்துடன் காணப்பட்டார். சிதைந்த துணிகளால் செய்யப்பட்ட மாலைகள் அணிந்து, உடலில் புழுதியும், இரும்பு ஆபரணங்களும் பூண்டிருந்தார். அந்த சந்தாள வடிவில் அரசனைப் பார்த்ததும், அவருடைய அனைத்து அமைச்சர்களும் பயந்து ஓடினர். நகர மக்கள் கூட அவரைப் பின்தொடர்ந்து ஓடினர். அப்படி, ககுத்ஸ்த வம்சத்தில் பிறந்த அந்த மன்னன், தன் மனஅடக்கத்தைப் பின்பற்றி, தனியாகவே நகரைவிட்டு வெளியேறினார். இரவு பகல் என எப்போதும் உள்ளத்தில் வேதனையோடு, அவர் விஸ்வாமித்திர முனிவரிடம் சென்றார். அந்த சமயம் விஸ்வாமித்திரர், அரசன் இப்படி பயனற்றவனாகி விட்டதைப் பார்த்தார். அந்த மஹான் முனிவர், அரசனை சந்தாள வடிவில் பார்த்ததும், அவருக்கு இரக்கம் வந்தது. அந்த மகாத்மா, தர்மத்தில் நிலைத்திருந்த விஸ்வாமித்திரர், கருணையோடு கூறினார்: "உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்," என்று அவர் கூறினார். "ஓ வீரனே, இந்தக் கொடூரமான தோற்றத்துடன், நீ எதற்காக வந்தாயோ, அயோத்தியையின் தலைவரே?" "ஓ முனிவரே, எனக்கு ஆசானும், ஆசானின் மகன்களும் என்னைத் தள்ளிவிட்டார்கள். எனக்குப் பிடித்த விருப்பம் கிடைக்காமல், எதிர்மாறாகவே ஏற்பட்டிருக்கிறது. கருணையுள்ளவரே, நான் இந்த உடலோடு விண்ணுலகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்." என்று அரசன் கைகூப்பி, இனிய வார்த்தைகளால் விஸ்வாமித்திரரை நோக்கி உரைத்தார். "நான் நூறு யாகங்களைச் செய்தாலும், அதன் பலனை பெறவில்லை. நான் பொய் பேசவில்லை, இனிமேலும் பேசமாட்டேன். துன்பம் வந்தபோதும், என் க்ஷத்திரிய தர்மத்தைப் பாதுகாத்தேன். பலவிதமான யாகங்களைச் செய்து, ஜனங்களைத் தர்மத்தால் காத்தேன். பெரியோர் என் நடத்தை மற்றும் பண்புக்கு மகிழ்ந்தனர்; தர்மத்தில் உறுதி கொண்டு, யாகம் செய்ய விரும்பினேன். ஆனாலும், முனிவரே, பெரியவர்கள் திருப்தி அடையவில்லை. நான் நினைப்பது, விதி எல்லாவற்றையும் மேலோங்கி நிற்கிறது; மனித முயற்சி பலனற்றது என்று." "எல்லாவற்றையும் விதி கட்டுப்படுத்துகிறது; விதியே உயர்ந்த வழி. நான் மிகுந்த துன்பத்தில், உமது அருளை நாடி வந்துள்ளேன். எனது செயல்கள் விதியால் தடுக்கப்பட்டுள்ளதால், நீர் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும். நான் வேறு எங்கும் புகலிடம் செல்ல மாட்டேன்; எனக்குப் பிறகு புகலிடம் இல்லை. நீர் உமது முயற்சியால் இந்த விதியை மாற்ற வேண்டும்." இவ்வாறு அரசன் வேண்டிக்கொண்டார். இப்போது, மகா முனிவர் விஸ்வாமித்திரர், கருணையோடு, அந்த சந்தாள வடிவில் இருக்கும் அரசனை இனிய வார்த்தைகளால் நம்பிக்கையுடன் நோக்கி, "ஓ இக்ஷ்வாகு குலத்தில் பிறந்தவனே, என் பிள்ளையே, வரவேற்கிறேன்! நீ தர்மத்தில் நிலைத்தவன் என்பதை எனக்குத் தெரியும். உனக்கு புகலிடம் தருகிறேன்; பயப்படாதே, ராஜர்களில் சிறந்தவனே," என்று கூறினார். "நல்ல செயல்களில் ஈடுபடும் மகா முனிவர்களையும், யாகங்களில் உதவுபவர்களையும் அழைப்பேன்; பிறகு, அரசனே, நீ திருப்தியுடன் யாகம் செய்யலாம். ஆசானின் சாபத்தால் உனக்கு ஏற்பட்ட இந்த வடிவத்துடன், நீ உடலோடு விண்ணுலகத்திற்கு செல்லுவாய். நீர் புகலிடம் நாடி, கௌசிக புத்திரனிடம் வந்துள்ளதால், விண்ணுலகம் உன் கையிலேயே உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்." இவ்வாறு கூறியதும், அந்த மகா மகிமையுள்ள முனிவர், தன் தர்மத்தில் நிலைத்த புதல்வர்களை யாக பொருட்களைத் தயார் செய்யும்படி உத்தரவிட்டார். தன் சீடர்களை அழைத்து, "என் கட்டளையின்படி, அனைத்து முனிவர்களையும், வசிஷ்டருடன் கூடியவர்களையும் அழைத்து வாருங்கள். அவர்களது சீடர்கள், நண்பர்கள், வேதங்களில் தேர்ந்த ப்ரஹ்மணர்கள், யாரும் என் வார்த்தையால் ஊக்கமடைந்து பேச விரும்பினால், அவர்களும் வரட்டும்," என்று கூறினார். "நான் சொன்னதை முழுமையாக அறிவித்தேன்; ஆனால் என் வார்த்தைகள் பொருட்படுத்தப்படவில்லை," என்று கூறி, அந்த சீடர்கள் எல்லா திசைகளிலும் சென்றார்கள். பின்னர், எல்லா பகுதிகளிலிருந்தும் ப்ரஹ்மண முனிவர்கள் வந்தார்கள்; அவர்களது சீடர்களும் கூடிச்சேர்ந்து, தவத்தில் பிரகாசிக்கும் விஸ்வாமித்திரரை அணுகினார்கள். அவர்கள் ப்ரஹ்மண முனிவர்களின் வார்த்தைகளைச் சொன்னார்கள்; அதை கேட்ட பிறகு, அனைத்து த்விஜர்களும் வரத் தொடங்கினர். எல்லா பகுதிகளிலிருந்தும் அவர்கள் வந்தார்கள், மகோதயாவைத் தவிர. வசிஷ்ட குலத்தவர்கள், கோபத்தால் நிறைந்து, கடுமையான வார்த்தைகளைச் சொன்னார்கள்: "ஓ முனிவரே, கேளுங்கள்: ஒரு சந்தாளனுக்காக ஒரு க்ஷத்திரியன் ஹோமம் செய்யும் ப்ரஹ்மணராக எப்படி இருக்க முடியும்?" "இறைவன் முனிவர்கள் அந்த யாகத்தில் அவனுடைய ஹவிசை எப்படி ஏற்க முடியும்? மகாத்மா ப்ரஹ்மணர்கள், சந்தாளனிடமிருந்து உணவு பெற்ற பின், எப்படி ஏற்க முடியும்? விஸ்வாமித்திரரால் பாதுகாக்கப்பட்டவர்கள் எப்படி விண்ணுலகத்தை அடைவார்கள்?" என்று அவர்கள், கண்கள் சிவந்து, கோபத்துடன் சொன்னார்கள். அனைத்து வசிஷ்டர்கள், மகோதயாவுடன் கூடியவர்கள், இப்படிச் சொன்னார்கள். அவர்களது வார்த்தைகளை கேட்ட விஸ்வாமித்திரர், கண்கள் சிவந்த கோபத்துடன், "நான் குற்றமற்றவன்; கடும் தவத்தில் நிலைத்தவன்; ஆனாலும், அவர்கள் என்னை இழிவுபடுத்துகிறார்கள்," என்று கூறினார். "அந்த பாவிகள் நிச்சயம் சாம்பலாகி விடுவார்கள்; இன்று, காலத்தின் பாசத்தால், அவர்கள் யமலோகத்திற்குச் செல்லப்போகிறார்கள். ஏழு நூறு பிறவிகளுக்கு, அவர்கள் மரண சமயத்தில், நாயின் இறைச்சி உண்ணும், இரக்கம் இல்லாத, முஷ்டிகர்கள் என்று அழைக்கப்படும் மிருதபாச்கள் ஆகிறார்கள். அவர்கள் விகாரமான உடல், கௌரவமில்லாமல் உலகங்களில் அலைந்து திரிவார்கள்; மகோதயா என்னை குற்றமற்றவனாக இருந்தும் இழிவுபடுத்தியதால், அவனும் உலகில் எல்லா இடங்களிலும் பழியடைந்து, உயிரினங்களை கொல்லும் மனப்பான்மையுடன், இரக்கம் இல்லாத நிஷாதனாக மாறுவான். என் கோபத்தால், அவன் நீண்ட காலம் துன்பத்தில் வாழ்வான்." இவ்வாறு கூறி, அந்த மகா தவசி விஸ்வாமித்திரர், முனிவர்களில் பிரகாசிப்பவராக அமைந்து, அமைதியாக இருந்தார்.