ஒரு பயங்கரமான, பிரகாசமான புளி விண்ணில் விழுந்தது; அதனுடன், சூரியன் தனது ஒளியை இழந்து, காற்றும் இனிமையாக வீசவில்லை. இந்த Hair-raising முன்னறிவிப்புகளை எண்ணிக்கொண்ட kumbhakarna, மரணத்தின் சக்தியால் தூண்டப்பட்டு நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார். அவர், ஒரு மலைபோல் பெருமை மிக்கவராக, காலால் அரணை தாண்டி, மேகம் போல அடர்த்தியாக குவிந்த குரங்குகளின் அற்புதமான படையை பார்த்தார். அந்த ராக்ஷஸர்களில் முதன்மையான kumbhakarna-வை பார்த்ததும், மலைபோல் உருவம் கொண்ட குரங்குகள், மேகம் காற்றால் விரட்டப்படுவது போல, எல்லா திசைகளிலும் சிதறி ஓடினர். அந்த மிகக் கடும் குரங்குப் படையை, மேகக் கூட்டம் போல அச்சத்தில் சிதறி ஓடுவதைக் காணும் kumbhakarna, தானே மேகத்தைப் போன்ற உருவம் கொண்டவர், மகிழ்ச்சியில் மீண்டும் இடிமுழக்கம் போல முழங்கினார். அவருடைய அந்த பயங்கரமான முழக்கம், வானில் இடிமுழக்கம் போல கேட்டதும், பல குரங்குகள், வேர்கள் துண்டிக்கப்பட்ட சாலா மரங்களைப் போல, தரையில் விழுந்தனர். kumbhakarna, பெரும் இரும்புக் கோலுடன், எதிரிகளை அழிக்க வெளியே வந்தார்; அவரைப் பார்த்த குரங்குகள், அந்த அச்சம் மிகுந்து, அவர் யுகாந்தத்தில் தண்டனை வழங்கும் தலைவரைப் போல பயத்தை ஏற்படுத்தினார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், யுத்த காண்டத்தின் அறுபத்து ஆறாவது சர்காவை கேளுங்கள். kumbhakarna, மிகப்பெரும், மலை உச்சியைப் போல உருவம் கொண்டவர், அரணை விரைவாக தாண்டி நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார். அவர், இடிமுழக்கத்தைக் களவாடும் போல், கடலை முழுவதும் ஒலிக்கும் பெரும் முழக்கம் எழுப்பினார்; மலைகளை சிதறடிக்கும் சக்தி கொண்டது போல. அவரை, கண்கள் பயங்கரமாக, எந்த இந்திரன், யமன், வருணனும் வெல்ல முடியாதவராக வருவதை குரங்குகள் பார்த்ததும், அவை பயத்தில் ஓடின. அவர்களை ஓடுவதைக் கண்ட அங்கதன், நலா, நீலா, கவாக்ஷா, மற்றும் வீரமான குமுதாவை நோக்கி கூறினார்: "உங்கள் வலிமையும், உயர்ந்த வம்சமும் மறந்து, சாதாரண குரங்குகள் போல பயந்து எங்கே போகிறீர்கள்?" "நண்பர்களே! திரும்புங்கள்! ஏன் உங்கள் உயிரையே பாதுகாக்கிறீர்கள்? இந்த ராக்ஷஸன் போர் செய்ய ஏற்றவர் அல்ல; ஆனால் இந்த அச்சம் மிகப்பெரியது. இந்த ராக்ஷஸர்களின் பெரிய பயம் எழுந்துள்ளது; வீரத்தால் அதை நீக்கலாம். திரும்புங்கள், குரங்குகளே!" அவர்கள் கடினமாக மனதை மீட்டுக்கொண்டு, ஒன்றாக சேர்ந்து, மரங்களைப் பிடித்து, போர்க்களத்தில் முன்னேறினர். காட்டில் வாழும் குரங்குகள், கோபத்தில், kumbhakarna-விடம் மதம் கொண்ட யானைகள் போல தாக்கினர். மலை உச்சிகள், பெரிய கற்கள், மலர்ந்த மரக்கொம்புகள் எல்லாம் kumbhakarna-வின் மீது வீசப்பட்டாலும், அவர் அசையவில்லை. பல கற்கள் அவரது உடலில் விழுந்து உடைந்தன; மலர்ந்த மரக்கொம்புகள் முறிந்து பூமியில் விழுந்தன. kumbhakarna, கோபத்தில், முழு சக்தியுடன், பெரிய மனம் கொண்ட குரங்குகளின் படைகளை காட்டில் எழும் தீ போல சிதறடித்தார். பல குரங்குத் தலைவர்கள், இரத்தத்தில் மூழ்கி, வெல்லப்பட்டு, பூமியில், செம்பு நிறம் கொண்ட மலர்களுடன் விழுந்த மரங்களைப் போல கிடந்தனர். குரங்குகள், பின்புறம் பார்க்காமல், பாய்ந்து, ஓடி, சில கடலில் விழுந்தனர், சில வானில் சென்றனர். இந்த வீரர்கள், kumbhakarna-வால் எளிதில் கொல்லப்பட்டு, கடலை தாண்டி வந்த பாதையில் மீண்டும் ஓடினர். அந்த நேரத்தில், கரடிகள், முகம் பளீரென, மரங்களில் ஏறி, அல்லது மலைகளில் புகுந்து, பூமியை விட்டு விலகினர். சில கடலில் மூழ்கினர், சில குகைகளில் புகுந்தனர், சில விழுந்தனர், சில நிலத்தில் படுத்து, சில இறந்தவரைப் போல தூங்கினர். குரங்குகள் சிதறி போனதை பார்த்த அங்கதன், "நிலையாக நிற்குங்கள்! போராடுவோம்! திரும்புங்கள், வானரர்களே!" என்று கூறினார். "நீங்கள் பூமியைச் சுற்றி வந்த பிறகு, இப்போது நீங்கள் சிதறி போனதால், உங்களுக்கு இடம் இல்லை. எல்லோரும் திரும்புங்கள்! ஏன் உயிரை மட்டும் பாதுகாக்கிறீர்கள்?" "ஆயுதம் இல்லாமல், தீர்மானமும், வீரமும் இல்லாமல், உங்கள் பெண்கள் உங்களை நகைச்சுவை செய்யும்; இது நல்ல வாழ்க்கை வாழ்ந்தவர்களின் வீழ்ச்சி. இந்த பெரிய, உயர்ந்த வம்சங்களில் பிறந்த நீங்கள், சாதாரண குரங்குகள் போல பயந்து எங்கே போகிறீர்கள்? உண்மையில், வீரம் இழந்தவர்கள் பயத்தில் ஓடுகிறார்கள்." "நீங்கள் மக்கள் முன் பேசும் பெருமைமிக்க, உயர்ந்த சொற்கள் இப்போது எங்கே? பயப்படுபவர்களின் பேச்சே கேட்கிறது; உயிர் வாழ்பவர்கள் அவமானப்படுகிறார்கள். வீரர்கள் போற்றும் பாதையை பின்பற்றுங்கள்; பயத்தை விட்டு விடுங்கள்." "நாம் பூமியில் கொல்லப்பட்டு, வாழ்வை இழந்தாலும், பாபிகளுக்கு எட்டாத பிரம்மலோகத்தை அடையலாம். அல்லது, போரில் எதிரியை கொன்று புகழ் பெறலாம்; கொல்லப்பட்டால், வீரர்களின் உலகை அல்லது செல்வம் அனுபவிக்கலாம், குரங்குகளே!" "kumbhakarna, kakutstha-வை பார்த்த பிறகு, தீயை நோக்கிச் செல்லும் பட்டாம்பூச்சி போல, உயிருடன் இருக்க முடியாது. நாம் ஓடுகிறோம்; ஒருவரால் பலர் சிதறியுள்ளனர்; நமது புகழும் இழக்கப்படும்." அங்கதன், தங்கம் அணிந்த வீரன், இவ்வாறு பேசியபோது, ஓடிக் கொண்டிருந்தவர்கள், வீரர்களால் இகழப்பட்ட சொற்கள் கூறினர்: "kumbhakarna-வால் நமக்கு பயங்கரமான அழிவும் ஏற்பட்டுள்ளது; இப்போது நிலையாக நிற்கும் நேரமும் இடமும் அல்ல—நாம் போக வேண்டும்; உயிர் நமக்கு முக்கியம்." இவ்வாறு கூறி, எல்லோரும் பல திசைகளில் சிதறி ஓடினர்; ஏனெனில், குரங்குத் தலைவர்கள், பயங்கரமான கண்கள் கொண்ட பீமன் வருவதை பார்த்தனர். ஆனால், அங்கதனை முன்னிலையில் வைத்து, அந்த வீரர்கள், அவரது ஆறுதல் மற்றும் ஊக்கத்தால் திரும்பினர். வாலியின் புத்திசாலியான மகனின் வார்த்தைகளால் மகிழ்ச்சியடைந்த அனைத்து குரங்குத் தலைவர்களும், கட்டளை கிடைக்க காத்திருந்தனர்.