கொடிய மலை போலப் பெரிய உருவமுடைய கும்பகர்ணன், ராக்ஷஸர்களை ஒன்று சேர்த்து, பெரும் புன்னகையுடன் பேச ஆரம்பித்தான்: “இன்று, நான் கோபத்துடன் முன்னணி வானர சேனைகளைத் தீப்பிழம்பு பட்டாம்பூச்சிகளை விழுங்குவது போலக் குழுவாகக் குழுவாக அழித்துவிடுவேன். இந்த வனங்களில் வாழும் வானரர்கள் எனக்கு உண்மையில் தீங்கு செய்தவர்கள் அல்ல; நம்மைப் போன்ற வீரர்களுக்கு இப்படிப்பட்ட போரில் நிகழும் செயல்கள் போர்க்களத்தின் அழகாகவே இருக்கின்றன. ஆனால் எதிரியின் மூலக் காரணம் ராகவன், அவருடன் லக்ஷ்மணன்; அவரை மட்டும் கொன்றுவிட்டால் எல்லாவற்றையும் அழித்ததற்குச் சமம். அவரையே நான் போரில் கொன்று விடுவேன்.” இவ்வாறு கும்பகர்ணன் உரைத்தபோது, ராக்ஷஸர்கள் கடலைக் குலைக்கும் அளவுக்கு பெரும் கோஷம் எழுப்பினர். புத்திசாலியான கும்பகர்ணன் வேகமாக முன்னேறியபோது, அச்சுறுத்தும் பல அபசூனியங்கள் எல்லா திசைகளிலும் தோன்றின. விண்ணில் புயல் மேகங்கள், விண்கல், மின்னல் கலந்து கழுதை நிறத்தில் மாறின; பூமி, கடல், காடுகள் அனைத்தும் நடுங்கின. பயங்கரமான நரி ஒலிகள் எழுந்தன, அவற்றின் வாயிலே தீ பறந்தது; பறவைகள் இடது பக்கம் சுற்றி பறந்து, அபசூனிய வடிவங்கள் உருவாக்கின. கும்பகர்ணன் போகும் வழியில், அவன் கையில் இருந்த கழுகு ஈட்டியிலிருந்து கீழே விழுந்தது; இடது கண் துடித்தது, இடது கை நடுங்கியது. அப்போது, ஒரு தீப்பிழம்பு போன்ற விண்கல் உருண்டு விழுந்தது; சூரியன் பிரகாசத்தை இழந்தது, காற்று இனிமையாக வீசவில்லை. இந்த hair-raising அபசூனியங்களை நினைத்து, மரணத்தின் சக்தியால் உந்தப்பட்டு, கும்பகர்ணன் நகரம் கடந்தான். மலை போல் பெரும் உருவமுடைய அவன், காலால் மதிலை தாண்டி, மேகக்கூட்டம் போல் திரண்டிருந்த வானர சேனையை கண்டு வியந்தான். அந்த ராக்ஷஸர்களில் முதன்மை பெற்றவரை பார்த்தவுடன், வானரர்கள் தாங்களும் மலை போன்றவர்களாக இருந்தும், காற்றால் விரட்டப்பட்ட மேகங்கள் போல் எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர். அந்தக் கொடிய வானர சேனை திசை திசையாக ஓடிப் பிளந்து கொண்டிருப்பதை பார்த்த கும்பகர்ணன், மேகத்தைப் போல் தனது உருவத்துடன், மின்னல் முழக்கம் போல மகிழ்ச்சி கொண்டு மீண்டும் பெரும் roar எழுப்பினான். அவனது அந்த பயங்கரமான முழக்கம் வானில் இடியொலி போல் கேட்டபோது, பல வானரர்கள் வேரறுக்கப்பட்ட சால மரங்கள் போல் தரையில் விழுந்தனர். கும்பகர்ணன், பெரும் இரும்புக் கோலுடன், எதிரிகளை அழிக்க வெளியில் வந்தான்; அவன் வானரர்களிடையே கடைசி காலத்தில் தண்டனை வழங்கும் யமர் போல் பேரச்சம் ஏற்படுத்தினான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில் யுத்த காண்டத்தின் அறுபத்து அறாம் சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. அந்த மலை உச்சி போன்ற உருவமுடைய கும்பகர்ணன், விரைவாக மதிலை கடந்தான், நகரத்திலிருந்து வெளியேறினான். அவன் எழுப்பிய பெரும் roar கடலை முழுவதும் ஒலிக்க, இடியையும் மலைகளையும் வெல்லும் சக்தியுடன் இருந்தது. அவனை எதிர்கொள்ள, அவன் கண்கள் கொடியதாக, இந்திரனும், யமனும், வருணனும் வெல்ல முடியாதவனாக வந்ததைப் பார்த்த வானரர்கள் பெரும் பயத்தில் ஓடினர். அப்போது, அந்த வானரர்களின் திகைப்பை பார்த்த அங்கதன், நளன், நீலன், கவாக்ஷன் மற்றும் வீரனான குமுதனை நோக்கி, “உங்கள் சொந்த வலிமையும், குல பாக்கியமும் மறந்து, சாதாரண வானரர்கள் போல் பயந்து எங்கே ஓடுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டான். “நண்பர்களே, திரும்புங்கள்! ஏன் உங்கள் உயிரையே பாதுகாப்பதற்காக மட்டும் ஓடுகிறீர்கள்? இந்த ராக்ஷஸன் போர் செய்ய ஏற்றவன் அல்ல; ஆனால் இந்த அச்சம் மிக அதிகமாக இருக்கிறது. இந்த ராக்ஷஸர்களின் பெரும் அச்சம் எழுந்துள்ளது; நாம் வீரத்தால் அதை நீக்க வேண்டும். திரும்புங்கள், வானரர்களே!” அப்போது, வானரர்கள் சிரமமாக தங்களை மீண்டும் நிலைநிறுத்தி, ஒன்றாகச் சேர்ந்து, மரங்களை பிடித்து போர்க்களத்தில் முன்னேறினர். காட்டில் வாழும் அந்த வானரர்கள், இப்போது கோபத்தில் வெறித்தனமாக, மதுபானத்தில் மயங்கிய யானைகள் போல், கும்பகர்ணனை தாக்கினர். பெரிய மலை உச்சிகள், பெரிய கற்கள், மலர்ந்த மரக்கிளைகள் என எதையெல்லாம் எறிந்தாலும், அந்த பெரும் வீரன் அசையவில்லை. அவனது உடலில் பல கற்கள் விழுந்து உடைந்தன; மரக்கிளைகள் முறிந்து தரையில் விழுந்தன. மிகுந்த கோபத்துடன், முழு வலிமையையும் செலுத்தி, கும்பகர்ணன் அந்த வானர வீரர்களின் சேனையில் தீ காட்டில் எரியும் போல் நுழைந்தான். பல வானர தலைவர்கள், இரத்தத்தில் நனைந்து, தரையில் விழுந்து கிடந்தனர்; அவர்கள் செம்பு நிற மலர்கள் கொண்ட மரங்கள் விழுந்ததைப் போல் இருந்தனர். வானரர்கள், பின்வாங்காமல் தாவி ஓடினர்; சிலர் கடலில் விழுந்தனர், சிலர் ஆகாயத்தை அடைந்தனர். அந்த வீரர்கள், ராக்ஷஸனால் எளிதில் அழிக்கப்பட்டு, அவர்கள் கடலை கடந்த பாதையையே மீண்டும் ஓடி தப்பினர். அப்போது, கரடிகள் அஞ்சிய முகத்துடன் மரங்களில் ஏறினார்கள், அல்லது மலைகளில் ஒளிந்தனர்; நிலத்தை விட்டுவிட்டனர். சிலர் கடலில் மூழ்கினர், சிலர் குகைகளில் ஒளிந்தனர்; சிலர் விழுந்தனர், சிலர் நிலைநிறுத்த முடியாமல் இருந்தனர்; சிலர் தரையில் படுத்தனர், சிலர் இறந்ததுபோல் படுத்துக்கொண்டனர். அந்த வானரர்கள் முறிந்ததைப் பார்த்த அங்கதன், “நிலைத்திருங்கள்! நாம் போராடுவோம்! திரும்புங்கள், வானரர்களே!” என்று அழைத்தான். “நீங்கள் இப்படி முறிந்த பிறகு, இந்த பூமியைச் சுற்றிப் பார்த்தாலும் உங்களுக்கு இடம் இல்லை. எல்லோரும் திரும்புங்கள்! ஏன் உங்கள் உயிரையே பாதுகாப்பதற்காக மட்டும் ஓடுகிறீர்கள்? ஆயுதமில்லாமல், மன உறுதியும் வீரமும் இன்றி இருந்தால், உங்களது மனைவிகள் உங்களை நகைச்சுவை செய்வார்கள்; அதுவே நன்றாக வாழ்ந்தவர்களுக்கு வீழ்ச்சி. இந்தப் பெரும் குலங்களில் பிறந்த நீங்கள், சாதாரண வானரர்கள் போல் பயந்து எங்கே ஓடுகிறீர்கள்? உண்மையில், தைரியத்தை விட்டுவிட்டு பயந்து ஓடுவது கீழ்மக்களின் செயல். மக்கள் முன் நீங்கள் பெருமையாகச் சொன்ன அந்த வார்த்தைகள், பெருமைமிக்கவை, இப்போது எங்கே? இப்போது பயங்கரவாதிகளின் பேச்சு மட்டுமே கேட்கிறது; உயிரோடு இருப்பது அவமானமாகும். உயர்ந்தோர் போற்றும் பாதையைப் பின்பற்றுங்கள், பயத்தை விட்டு விடுங்கள்.” இவ்வாறு, போர்க்களத்தில் கும்பகர்ணனின் வருகையால் ஏற்பட்ட அச்சமும், வானரர்களின் திகைப்பும், அங்கதன் அவர்களை மீண்டும் ஊக்குவித்ததும், யுத்தம் தொடரும் சூழலும் நிகழ்ந்தன.