மஹாபிரான் வசிஷ்டரால் “இது சாத்தியமில்லை” என்று கூறப்பட்டதும், திரிசங்கு மனம் நிறைந்தும், நிராசையோடு தெற்குத் திசையை நோக்கி நடந்தார். தன் விருப்பமான யாகத்தை நிறைவேற்ற விரும்பி, வசிஷ்டரின் மகன்கள் தவத்தில் ஈடுபட்டு இருந்த இடத்திற்குச் சென்றார். அங்கு, தவசில் நிலைத்திருந்த, ஒளிவீசும் நூறு வசிஷ்ட புத்திரர்களை திரிசங்கு கண்ணால் கண்டார். அவர் அந்த மகான்கள் அனைவரையும் முறையே அணுகி, வணங்கி, தாழ்மையோடு தலையைக் குனிந்து நின்றார். கையைக் கூப்பி, “தம்மிடம் அடைக்கலம் தேடி வந்தேன்; அடைக்கலமளிப்பவர்களிடம் நான் புகலிடம் நாடுகிறேன்,” என்று பணிவோடு கூறினார். “மகாபிரான் வசிஷ்டரால் நான் நிராகரிக்கப்பட்டேன்; உத்தம யாகம் செய்ய விரும்புகிறேன்; தயவு செய்து நீங்கள் அனுமதி வழங்க வேண்டும்” என்றார். “குருவின் புத்திரர்களை நான் மதிக்கிறேன்; புண்ணிய ப்ராமணர்களே, தாழ்மையோடு வணங்கி வேண்டுகிறேன். என் குறிக்கோள் நிறைவேற, நீங்கள் மனமுடன் எனக்காக யாகம் நடத்த வேண்டும்; என் உடலோடு தேவலோகத்தை அடைய விரும்புகிறேன். வசிஷ்டரால் நிராகரிக்கப்பட்ட எனக்கு, குருவின் புத்திரர்கள் வழியைத் தவிர வேறு வழி இல்லை. இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் குலகுரு தான் உயர்ந்த வழி; அவர் பிறகு, நீங்கள் எனது தெய்வம்,” என்று திரிசங்கு சொன்னார். இப்போது, ராமா, திரிசங்குவின் கோபம் கலந்த சொற்களை கேட்டதும், வசிஷ்டரின் நூறு புத்திரர்கள் அரசரிடம் இப்படிச் சொன்னார்கள்: “நீ உண்மையுள்ள குருவால் நிராகரிக்கப்பட்டவன்; அப்போதும் நீ மற்றொரு கிளையிடம் எப்படி வந்தாய்? இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் குலகுருவின் வழி தான் உயர்ந்தது; அவரின் உண்மை சொற்களை மீற முடியாது. வசிஷ்டர் ‘இது சாத்தியமில்லை’ என்று சொன்னார்; ஆனாலும் நாங்கள் somehow யாகம் நடத்த இயலும். நீ சிறுவன் போல் நடந்துகொள்கிறாய்; திரும்பி உன் நகரத்திற்குச் செல். அந்த மகானுக்கு மூன்று உலகங்களுக்காகவும் யாகம் நடத்தும் திறன் உண்டு, அரசனே. அவரை எப்படிச் சிறுமைப்படுத்த முடியும்? அவர்களின் கோபம் கலந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், திரிசங்கு மறுபடியும் சொன்னார்: “மகானால் நிராகரிக்கப்பட்டேன்; குருபுத்திரர்களாலும் நிராகரிக்கப்பட்டேன். வேறு வழி நாடுகிறேன்; உங்களுக்குப் ப்ரியமாக இருக்கட்டும், முனிவர்களே,” என்று கூறினார். அந்த சொற்கள் பயங்கர நோக்குடன் இருந்ததை கேட்டதும், வசிஷ்டரின் புத்திரர்கள் கடும் கோபத்துடன், “நீ சண்டாளனாக மாறுவாய்!” என்று சபித்து, தங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு திரும்பி விட்டார்கள். அடுத்த நாள் விடிந்ததும், திரிசங்கு சண்டாள உருவம் பெற்றார்—கருப்பு உடையுடன், கருப்பு நிறத்துடன், முடி விரிச்சி, துன்பகரமான நிலையில், சாக்காடுகள் மாலையணிந்து, சாம்பல் பூசி, இரும்பு ஆபரணங்கள் அணிந்து, அந்த சண்டாள வடிவில் இருந்த திரிசங்குவை பார்த்ததும், அமைச்சர்களும், நகர மக்கள் அனைவரும் அஞ்சி ஓடினர். அந்தக் ககுத்ஸ்த வம்ச அரசன் மட்டும் தன்னைக் கட்டுப்படுத்தி, தனியாகவே சென்றார். இரவு, பகல் என எரியும் துன்பத்துடன், அவர் முனிவர் விஸ்வாமித்திரனை அடைந்தார். விஸ்வாமித்திரர், அந்த சண்டாளனாக மாறிய அரசனைப் பார்த்ததும், மனதில் இரக்கம் கொண்டு, அந்த மகாதபஸ்வி, தர்மத்தில் நிலைத்தவர், மென்மையான வார்த்தைகளால், “நலமா இருக்கட்டும்,” என்று கூறினார். “எந்த காரணத்திற்காக வந்தாய், அயோத்தி அரசே?” என்று கேட்டார். அப்போது, திரிசங்கு, கையைக் கூப்பி, “குருவாலும், குருபுத்திரர்களாலும் நிராகரிக்கப்பட்டேன். என் ஆசை நிறைவேறாமல், எதிர்மாறாகவே நடந்துவிட்டது; என் உடலோடு சொர்க்கம் செல்ல ஆசைப்படுகிறேன், முனிவரே. நூறு யாகங்கள் செய்தும் பலன் கிடைக்கவில்லை; பொய் சொல்லவில்லை, சொல்லவும் மாட்டேன். துன்பம் வந்தபோதும், க்ஷத்திரிய தர்மத்தைப் பின்பற்றினேன்; பலவகை யாகங்கள் செய்து, ஜனங்களை தர்மத்தால் காத்தேன். முதிர்ந்த பெரியோர்கள் என் நடத்தையும் பண்பையும் புகழ்ந்தனர்; தர்மத்தில் நிலைத்து, யாகம் செய்ய விரும்பினேன். ஆனாலும், முனிவரே, பெரியோர்கள் திருப்தி அடைவதில்லை; விதி தான் மேலானது, மனித முயற்சி பலனில்லை என்று நினைக்கிறேன். எல்லாம் விதியால் ஆளப்படுகிறது; விதி தான் உயர்ந்த வழி. நான் மிகுந்த துன்பத்துடன், உங்களிடம் அருள் நாடுகிறேன்; விதி தடுக்கும்போது, நீங்கள் எனக்காக செயல்பட வேண்டும். வேறு அடைக்கலம் இல்லை; வேறு புகலிடம் இல்லை; உங்கள் முயற்சியால் விதியை மாற்ற வேண்டும்,” என்று வேண்டினார். விஸ்வாமித்திரர், அந்த சண்டாள உருவம் பெற்ற அரசனை இரக்கத்துடன் பார்த்து, இனிய சொற்கள் பேசினார்: “இக்ஷ்வாகு குலத்திலுள்ளவனே, வருக, என் பிள்ளையே; நீ தர்மத்தில் நிலைத்தவன் என்பதை அறிகிறேன். நான் உனக்கு புகலிடம் அளிக்கிறேன்; பயப்பட வேண்டாம், அரசர்களில் சிறந்தவனே. நல்ல செயல்கள் செய்வோர், யாகத்தில் உதவுவோர் ஆகிய அனைத்து முனிவர்களையும் நான் அழைப்பேன்; பின்னர், அரசனே, நீ திருப்தியுடன் யாகம் செய்யலாம். உன் மீதுள்ள இந்த சாப உருவத்தோடு, நீ உடலோடு சொர்க்கம் செல்லுவாய்,” என்று உறுதியாகக் கூறினார்.