ஒரு நாள், தன் உடலோடு தேவலோகத்தை அடைய வேண்டும் என்ற ஆவலுடன், திரிசங்கு என்ற மன்னன், தனது எண்ணத்தை முனிவர் வசிஷ்டரிடம் வெளிப்படுத்தினான். ஆனால், அந்த மகான் வசிஷ்டர், "இது முடியாது" என்று断மாகக் கூறினார். வசிஷ்டரால் நிராகரிக்கப்பட்ட திரிசங்கு, தெற்கு திசையை நோக்கி சென்றான். அந்த நோக்கத்தை நிறைவேற்றும் பொருட்டு, திரிசங்கு, வசிஷ்டரின் புதல்வர்கள் தவம் செய்து கொண்டிருந்த இடத்திற்கு சென்றான். அங்கு, பிரகாசமான ஒளியுடன், மனதை ஒருமைப்படுத்தி தவம் செய்த வசிஷ்டரின் நூறு மகன்களை திரிசங்கு கண்டான். அவர்கள் அனைவரையும் அண்மித்து, ஒவ்வொருவரையும் மரியாதையுடன் வணங்கி, தாழ்மையோடு தலையை குனிந்து நின்றான். அப்போது, திரிசங்கு கைகூப்பி, அந்த மகான்கள் அனைவரிடமும் பணிவுடன் பேசினான்: "உங்களிடம் தஞ்சம் கேட்க வந்துள்ளேன்; தஞ்சம் அளிப்பவர்களிடம் தஞ்சம் நாடி வந்தேன். வசிஷ்டர் என்னை நிராகரித்தார்; நான் ஒரு பெரிய யாகம் செய்ய விரும்புகிறேன்; தயவு செய்து அனுமதி வழங்க வேண்டும். குருவின் மகன்களை மதிப்புடன் வணங்குகிறேன்; தவத்தில் நிலைத்திருக்கும் பிராமணர்களே, உங்களிடம் என் தலைகுனிந்து வேண்டுகிறேன். என் நோக்கம் நிறைவேற, மனதை ஒருமைப்படுத்தி, என் உடலோடு தேவலோகத்தை அடையும்படி எனக்கு யாகம் நடத்த வேண்டும். வசிஷ்டரால் நிராகரிக்கப்பட்ட எனக்கு, உங்களைக் காட்டிலும் வேறு வழி இல்லை. இக்ஷ்வாகு குலத்தில் குலகுரு உயர்ந்த பாதை; எனவே, அவருக்குப் பிறகு நீங்கள் எனது தெய்வம்." திரிசங்குவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட வசிஷ்டரின் நூறு மகன்கள், கோபத்துடன் அவனை நோக்கி பேசினார்கள்: "நீ, தீய மனம் கொண்டவனே! உன் சத்திய குரு உன்னை நிராகரித்திருக்க, எப்படி வேறு ஒரு கிளையை நாட முடியும்? இக்ஷ்வாகு குலத்தில் குலகுருவே உயர்ந்த பாதை; அவருடைய சொல் மீற இயலாதது. வசிஷ்டர் 'இது முடியாது' என்றார்; ஆனால், எங்களால் யாகம் நடத்த somehow முடியும் என்று நினைக்கிறாய். நீ குழந்தைபோல் நினைக்கிறாய்; திரும்பி உன் நகரத்திற்கு செல். அந்த பெரியவர் மூன்று உலகங்களுக்காகவும் யாகம் நடத்த வல்லவர். நாங்கள் அவரை எப்படி அவமானப்படுத்த முடியும்?" அவர்கள் இவ்வாறு கூற, திரிசங்கு மீண்டும் அவர்களிடம் வேண்டினான்: "நான் குருவால் நிராகரிக்கப்பட்டேன்; இப்போது குருவின் மகன்களாலும் நிராகரிக்கப்படுகிறேன். இனி வேறு வழி நாடுவேன்; வாழ்க, தவசிகளே!" அவன் இவ்வாறு கூற, வசிஷ்டரின் மகன்கள் மிகுந்த கோபத்தில் அவனை சபித்து, "நீ சண்டாளனாகி விடுவாய்!" என்றார்கள். அப்படி சபித்து, அவர்கள் தங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு திரும்பி சென்றார்கள். அடுத்த நாள் காலை, திரிசங்கு உண்மையில் சண்டாளனாக மாறினான்—கரிய உடைகள், கரிய நிறம், விரிச்சி முடி, சாக்காடுகளால் ஆன மாலைகள், சாம்பலால் பூசப்பட்ட உடல், இரும்பு ஆபரணங்கள்—அந்த உருவத்தைப் பார்த்து, அவனது அமைச்சர்களும் நகர மக்கள் அனைவரும் பயந்து ஓடினர். அந்தக் ககுத்ஸ்த குலத்து மன்னன் மட்டும், மனதை நிலைநிறுத்தி, தனியாக வெளியேறினான். இரவு பகல் எரியும் வேதனையோடு, திரிசங்கு விஸ்வாமித்திரரை நாடினான். விஸ்வாமித்திரர், சண்டாள உருவத்தில் திரிசங்குவை பார்த்து, இரக்கம் கொண்டு அவனை நோக்கி சொன்னார்: "அரசே, உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; இந்தக் கொடுமையான உருவத்தில் நீ எதற்காக வந்தாய், அயோத்தி அதிபதியே? சாபத்தால் நீ சண்டாளனாகிவிட்டாய்." அதை கேட்ட திரிசங்கு, கைகூப்பி, வசன நிபுணரான முனிவரை நோக்கி சொன்னான்: "குருவாலும், குருவின் மகன்களாலும் நிராகரிக்கப்பட்டேன். என் ஆசை நிறைவேறவில்லை; என் உடலோடு சொர்க்கம் செல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். நூறு யாகங்கள் செய்தும் பலனை பெறவில்லை; பொய் பேசவில்லை, பேசவும் மாட்டேன். எந்த வேதனையிலும் க்ஷத்திரிய தர்மத்தை காத்தேன்; பல யாகங்கள் செய்து, மக்களை தர்மத்தால் பாதுகாத்தேன். மூப்பர்கள் என் நடத்தை, பண்புக்கு மகிழ்ந்தனர்; ஆனாலும் அவர்கள் திருப்தியடையவில்லை. அதனால், விதியே உயர்ந்தது, மனித முயற்சி பலனில்லை என்று எண்ணுகிறேன். எல்லாவற்றையும் விதி ஆளுகிறது; விதியே உயர்ந்த பாதை. நான் மிகுந்த துன்பத்தில், உன் அருளை நாடி வந்துள்ளேன்; என் முயற்சிகள் தடையடைந்தபோது, நீயாவது உதவி செய்ய வேண்டும். வேறு தஞ்சம் எனக்கு இல்லை; விதியை நீயே முயற்சியால் மாற்ற வேண்டும்." இவ்வாறு திரிசங்குவின் துயரத்தை கேட்ட விஸ்வாமித்திரர், இரக்கத்துடன் இனிய வார்த்தைகள் பேசினார்: "இக்ஷ்வாகு குலத்து அரசே, வருக! நீ உண்மையில் தர்மத்தில் நிலைத்தவன் என்பதை எனக்குத் தெரியும். உனக்கு நான் தஞ்சம் அளிக்கிறேன்; பயப்பட வேண்டாம். உனக்காக எல்லா பெரிய முனிவர்களையும், யாகத்தில் உதவும் முனிவர்களையும் அழைப்பேன்; பிறகு, அரசே, நீ திருப்தியுடன் யாகம் செய்யலாம்." இவ்வாறு, திரிசங்குவின் துயரமும், முனிவர்களின் பதிலும், விஸ்வாமித்திரரின் அருளும் நிகழ்ந்தது.