இக்ஷ்வாகு வம்சத்தை உயர்த்திய புகழ்மிக்க திரிசங்கு ஒருநாள், “நான் என் உடலோடு தேவர்களின் உச்ச நிலையை அடைய வேண்டும்; அதற்காக ஒரு யாகம் நடத்த வேண்டும்” என்று எண்ணினார். இந்த எண்ணத்தை மனதில் கொண்டு, அவர் மகான் வசிஷ்டரைக் கூவி, தன் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினார். ஆனால் அந்த மகாத்மா வசிஷ்டர், “இது சாத்தியமில்லை” என்று சொல்லி மறுத்துவிட்டார். வசிஷ்டரால் நிராகரிக்கபட்ட திரிசங்கு, தெற்குத் திசையை நோக்கி சென்றார். அந்த யாகத்தை முடிக்க வேண்டுமென்ற ஆவலுடன், திரிசங்கு வசிஷ்டரின் புதல்வர்களிடம் சென்றார். அங்கு, மன உறுதியோடு தவம் செய்துகொண்டிருந்த வசிஷ்டரின் நூறு பிரகாசமான மகன்களை அவர் கண்டார். அந்த மகாத்மாக்களான குருபுத்ரர்களை ஒருவர் பின் ஒருவராக வணங்கி, வெட்கத்துடன் தலையை குனிந்து நின்றார். இருகையையும் கூப்பி, அவர் அங்கு இருந்த அந்த மகான்மாரிடம் பணிவோடு கூறினார்: “நான் உங்களிடம் அடைக்கலம் தேட வந்துள்ளேன்; எப்போதும் பாதுகாப்பளிப்பவர்களிடம் பாதுகாப்பு நாடி வந்தேன்.” “மகாத்மா வசிஷ்டரால் நிராகரிக்கப்பட்டேன்; நான் ஒரு பெரிய யாகம் செய்ய விரும்புகிறேன்; தயை செய்து நீங்கள் எனக்கு அனுமதி அளிக்க வேண்டும்” என்று அவர் வேண்டினார். “குருபுத்ரர்களை மதித்து, தலையை வணங்கி, தவத்தில் உறுதியோடு இருக்கும் பிராமணர்களை வேண்டிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். என் நோக்கம் நிறைவேற, நீங்கள் கவனத்தோடு எனக்காக யாகத்தை நடத்த வேண்டும்; நான் என் உடலோடு தேவர்களின் உலகை அடைய வேண்டும்.” “வசிஷ்டரால் நிராகரிக்கப்பட்ட எனக்கு வேறு வழி இல்லை; குருபுத்ரர்களின் மூலம் மட்டுமே என் நோக்கம் நிறைவேறும். இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் குலகுருவே உயர்ந்த வழி; ஆகவே, அவர் பின், நீங்கள் எனக்கு தெய்வம் போன்றவர்கள்” என்று திரிசங்கு பணிவோடு கூறினார். அப்போது, ராமா, திரிசங்குவின் கோபம் கலந்த வார்த்தைகளை கேட்ட வசிஷ்டரின் நூறு மகன்கள் அவரிடம் spoke: “நீ உண்மையுள்ள குருவால் நிராகரிக்கப்பட்டிருக்கிறாய்; பிறகு எப்படி வேறு ஒரு கிளையில் அடைக்கலம் தேடி வந்தாய்? இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் குலகுருவே உயர்ந்த வழி; அவர் சொன்னது தவிர்க்க முடியாதது.” “மகானுபாவி வசிஷ்டர் ‘இது சாத்தியமில்லை’ என்று கூறினார்; ஆனால் நாங்கள் somehow யாகத்தை நடத்த முடியும் என்று நினைக்கிறாய். நீ குழந்தைபோல் நடக்கிறாய், உன் நகரத்திற்கு மீண்டும் செல். அந்த மகானுபாவி மூன்று உலகங்களுக்கே யாகம் செய்ய வல்லவர். நாங்கள் அவரை எப்படி அவமதிக்க முடியும்?” என்று அவர்கள் கோபத்துடன் கூறினர். அவர்களின் கோபமான வார்த்தைகளை கேட்ட திரிசங்கு மீண்டும் கூறினார்: “குருவாலும், குருபுத்ரர்களாலும் நிராகரிக்கப்பட்டேன்; நான் வேறு வழி தேடப் போகிறேன். உங்களுக்குப் பின் விடை கொள்கிறேன்.” இந்தக் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்ட வசிஷ்டரின் மகன்கள் மிகுந்த கோபத்தில், “நீ சண்டாளனாக மாறுவாய்!” என்று சபித்து, தங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு திரும்பிச் சென்றனர். அடுத்த நாள் காலை, அந்த அரசன் உண்மையிலேயே சண்டாளனாக மாறினார்: கருப்பு உடை, கருப்பு நிறம், சிதறிய முடி, சுருள் துணிகளால் செய்யப்பட்ட மாலைகள், சாம்பலால் பூசப்பட்ட உடல், இரும்பு ஆபரணங்கள் – இப்படிப் பீகரமான சண்டாள வடிவில் அவரைக் கண்ட அமைச்சர்கள், நகர மக்கள் அனைவரும் பயந்து ஓடினர். ககுத்ஸ்த வம்சத்தைச் சேர்ந்த அந்த அரசன் மட்டும், மன ஒழுக்கத்துடன் தனியாக வெளியேறினார். பகல், இரவு என எரிந்து, அவர் விஸ்வாமித்திர முனிவரிடம் சென்றார். விஸ்வாமித்திரர், சண்டாள வடிவில் பயனற்ற நிலையில் வந்த அரசனைப் பார்த்து, இரக்கமடைந்து, அந்த மகான்யான முனிவர், நீதிமிகு ஒருவர், சொன்னார்: “நலமாக இருக்க வேண்டும்,” என்று பீகரமான வடிவில் இருக்கும் அரசனை நோக்கி, “என்ன நோக்கத்துடன் வந்தாய், வீரனே?” என்று கேட்டார். “அயோத்தியையின் அதிபதியே, சாபத்தால் நீ சண்டாளனாக மாறிவிட்டாய்,” என்று சொன்ன விஸ்வாமித்திரரிடம், திரிசங்கு கைகூப்பி, இனிமையான மொழியில் கூறினார்: “என் குருவாலும், குருபுத்ரர்களாலும் நிராகரிக்கப்பட்டேன். என் ஆசை நிறைவேறாமல், எதிர்மாறான நிலை ஏற்பட்டுள்ளது; தயவு செய்து, என் உடலோடு சொர்க்கத்தை அடைய உதவ வேண்டும்.” “நூறு யாகங்கள் செய்தாலும், எனக்கு பலன் கிடைக்கவில்லை; நான் ஒருபோதும் பொய் பேசவில்லை, இனியும் பேசமாட்டேன். துன்பப்பட்ட போதும் க்ஷத்திரிய தர்மத்தை காத்தேன்; பல வகையான யாகங்கள் செய்து, மக்களை நீதியால் பாதுகாத்தேன். பெரியோர்கள் என் நடத்தையும் பண்பும் பார்த்து மகிழ்ந்தனர்; நீதியில் உறுதியுடன், யாகம் செய்ய விரும்பினேன். இருந்தும், அந்த பெரியோர்கள் திருப்தியடையவில்லை; விதியையே உயர்ந்ததாக எண்ணுகிறேன், மனித முயற்சி பலனளிக்காது.” “எல்லாம் விதியால் ஆளப்படுகிறது; விதியே உயர்ந்த வழி. நான் மிகுந்த துன்பத்துடன், உன் அருளை நாடி வந்துள்ளேன்; என் முயற்சிகள் விதியால் தடையடைந்துள்ள நிலையில், நீ எனக்காக செயல் மேற்கொள்ள வேண்டும். நான் வேறு எங்கும் அடைக்கலம் செல்லமாட்டேன்; வேறு தாங்கும் இடமும் இல்லை; நீ உன் முயற்சியால் விதியை மாற்ற வேண்டும்.” இந்த நிலையில், குஷிக புத்திரனாகிய விஸ்வாமித்திரர் இரக்கமடைந்து, சண்டாளனாக மாறிய அரசனிடம் இனிமையான வார்த்தைகள் கூறினார்: “இக்ஷ்வாகுவே, வருக, மகனே; நீ உண்மையில் நீதிமிகு ஒருவன் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் உனக்கு அடைக்கலம் அளிக்கிறேன்; பயப்பட வேண்டாம், அரசர்களில் சிறந்தவனே” என்று அவரது இருதயத்தை ஆறுதல் கூறினார்.