இப்போது அந்த வேளையில், ராவணனிடம் அருகிலிருந்து ஒருவர் கூறினான்: “மன்னா, இன்று நீ மகிழ்ந்து, மதுவை அருந்தவும், துக்கத்தை ஒதுக்கி, வேண்டியதைச் செய்யவும் வேண்டும். ஏனென்றால், இன்று நான் இராமனை யமலோகத்திற்குப் போக்குவேன்; அப்போது சீதை நீண்ட நாட்கள் உன் வசத்தில் இருப்பாள்.” இதன் பின், வால்மீகி மகாகவி அருளிய யுத்த காண்டத்தின் அறுபத்து நான்காவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. அதிகாயன் எனும் வலிமைமிகு ராட்சசன் கூறிய வார்த்தைகளை கேட்டு, கும்பகர்ணனுக்கு மகோதரன் பதில் அளித்தான். “நீ கும்பகர்ண குலத்தில் பிறந்தவன், துணிச்சலுடையவன், ஆனால் சாதாரணமான அறிவுடையவன்; சிறு வயதிலிருந்தே பெருமை கொண்டு வளர்ந்ததால், ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் செய்ய வேண்டியதை முழுமையாக புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. மன்னன் தர்மம்–அதர்மம் எது என்று அறியாதவன் அல்ல. ஆனால் நீ, இளைஞனாய், பேசவே விரும்புகிறாய். ஒரு சிறந்த ராட்சசன் தானும், பிறருமாக, எந்த இடத்தில், எப்போது, எப்படி வளர்ச்சி, சுருங்கல், சரியான ஏற்பாடு வேண்டும் என்பதை அறிவான். அறிவுள்ளவன் யாரும், நீ செய்வதைப்போல், மூடத்தனமாக, பெரியவர்களுக்கு சேவை செய்யாமல் பேச மாட்டான். நீ கூறும் தர்மம், அர்த்தம், காமம் ஆகியவை தனித்தனியாகும் என்று சொன்னாலும், அவற்றின் உண்மை இலக்கணங்களை உணர முடியாதவன் நீ. எல்லா காரியங்களுக்கும் காரணம் செயல் தான்; அதில், அதன் தன்மைக்கு ஏற்ப பலன் நல்லதாகவோ, கெட்டதாகவோ அமையும். தர்மமும் அர்த்தமும் உயர்ந்த பலனை தரும்; அதர்மமும் அனர்த்தமும் தீங்கு விளைவிக்கும். இவ்வுலகிலும் மறுலோகத்திலும் பலனை நாடி மனிதர்கள் செயலைச் செய்கிறார்கள்; இச்சை கொண்டவரும் கூட, புண்ணியமான செயல்களை அடைவான். எனவே, மன்னன் மனதில் தீர்மானித்ததை நாங்கள் ஆலோசனையாகக் கொண்டுள்ளோம்; எதிரியை எதிர்கொள்ள இங்கு எந்த துணிச்சலும் இல்லை. நீ கூறிய ஒரே ஒருவர் முன்னே செல்வது சரியல்லாதது என்பதை நான் விளக்குகிறேன். அனைத்து வலிமை உடைய ராட்சசர்களையும் ஜனஸ்தானத்தில் இராமன் முன்பு அழித்தான்; அப்படிப்பட்ட இராமனை நீ ஒருவனாய் எப்படி வெல்ல முடியும்? அவன் வென்ற அந்த வீர ராட்சசர்களை இப்போது நகரத்தில் காணமுடியாது; அவர்கள் அனைவரும் பயந்து ஒளிந்துள்ளனர். தசரதன் புதல்வனான இராமனை தூக்கி எழுப்ப விரும்புகிறாய்; அது தூங்கிக்கொண்டிருக்கும் பாம்பை எழுப்பும் முயற்சியைப் போல. எப்போதும் சக்தி வாய்ந்தவனும், கோபத்தில் கொளுத்தும் சிங்கம் போன்றவனும், யமன் போல் அணுக முடியாதவனும் ஆன அவனை யார் எதிர்கொள்ள முடியும்? எதிரியை எதிர்கொள்ளும் இந்த சூழ்நிலையில் வெற்றி நிச்சயமில்லை; எனக்கு ஒரே ஒருவர் போருக்கு செல்லுவதை ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை, தந்தையே! வளங்களற்றவன், வளமிக்க எதிரியை வெல்ல முயலுவது சாதாரண மனிதன் உயிரை ஆபத்தில் இட்டது போலத்தான். மனிதர்களில் யாரும் சமமாக இல்லாத இராமனை, இந்திரன் அல்லது சூரியனுக்கு இணையானவனை, நீ எப்படி எதிர்த்து போரிட முடியும் என்று நினைக்கிறாய்? இவ்வாறு கோபமடைந்த கும்பகர்ணனிடம் கூறி, மகோதரன் உலகத்துக்கு பயமாக விளங்கும் ராவணனை ராட்சசர்களின் நடுவில் நோக்கி சொன்னான்: “வைதேஹியை ஏற்கனவே பிடித்துவிட்டாய்; இனி ஏன் தாமதம் செய்கிறாய்? வேண்டுமானால், சீதை உடனே உன் வசமாவாள். சீதையை உன் முன்னே கொண்டுவர ஒரு வழி எனக்கு தோன்றியுள்ளது; உனக்கு ஏற்குமாயின் கேள், ராட்சசராஜா! நான், த்விஜிஹ்வன், சம்ஹ்ரதி, கும்பகர்ணன், விட்டர்தனன்—இவர்கள் ஐவரும் இராமனை கொல்லப் போவதாக அறிவிக்கவும். பின்னர், முழு முயற்சியுடன் அவனை எதிர்த்து போரிடுவோம்; எதிரிகளை வென்றால், வேறு சூழ்ச்சி தேவையில்லை. எதிரி உயிரோடு இருந்தால், நாங்கள் போரில் இருந்து திரும்பினால், நீ மனதில் வைத்துள்ள திட்டத்தை அப்புறம் மேற்கொள்வோம். இராமனின் பெயர் குறியுள்ள அம்புகளால் உடல் காயமடைந்தும், இரத்தம் நிறைந்தும், போரிலிருந்து திரும்புவோம். ‘ராவன், லக்ஷ்மணன் இருவரும் நாங்கள் விழுங்கிவிட்டோம்’ என்று கூறி, உன் பாதங்களை பற்றிக் கொள்வோம்—நாங்கள் விரும்பியதை நிறைவேற்றவும். அப்போது, நகரமெங்கும் யானையின் முதுகில் இருந்து, இராமனும் அவன் சகோதரனும் படையோடு அழிக்கப்பட்டுவிட்டார்கள் என்று அறிவிக்கவும், மன்னா! பின்னர், பேரருவாய் மகிழ்ச்சி கொண்டு, உன் சேவகர்களுக்கு அனுகூலம், உபசாரங்கள், இன்பங்கள், செல்வம் ஆகியவற்றை வழங்கவும். வீரர்களுக்காக மாலைகள், vastrangal, வாசனைத் திரவியங்கள், போர்களுக்காக பானங்கள் எல்லாம் பகிரவும்; நீயும் மகிழ்ச்சியுடன் பானம் அருந்தவும். இந்த ஆனந்தம் நகரமெங்கும் பரவி, ‘இராமனும் அவன் நண்பர்களும் ராட்சசர்களால் அழிக்கப்பட்டுவிட்டார்கள்’ என்று செய்தி பரவியபின்—அப்போது தனிமையில் சீதையை அணுகி, அவளை ஆறுதல் கூறி, செல்வம், தானியம், இன்பங்கள், நகைகள் ஆகியவற்றால் கவரவும். இந்த சூழ்ச்சியால், அவள் மீண்டும் துக்கம் அடைவாள்; பாதுகாவலரை இழந்தும், விருப்பமில்லாமலும், அவள் உன் வசமாவாள், மன்னா! கணவனை இழந்த துக்கத்தில், பெண் மனம் சஞ்சலமாய், அவள் உன் வசமாவாள். முன்பு இன்பத்தில் வளர்த்துப் பெறப்பட்டவள், இப்போது துக்கத்தில் வாடி, இனிமேல் நற்காலம் உன்னில்தான் உள்ளது என்று அறிந்து, முற்றிலும் உனக்கே அடிமையாய் மாறுவாள். இது ஞானத்துடன் சொல்லப்பட்டது: என் தோற்றத்தால் மட்டும் இராமனைப் பார்த்தால் போதும், அவனுக்கு பேரழிவு வரும்; இங்கேயே வெற்றி பெறுவாய்—கவலைப்படாதே, பெரிய போர் வேண்டாம், மகிழ்ச்சி கிடைக்கும். உன் படை காப்பாற்றப்பட்டு, சந்தேகம் ஏதும் இல்லாமல், எதிரியை போரில் வென்று நீ நீண்ட நாட்கள் புகழும், புண்ணியமும், செல்வமும், பெருமையும் அடைவாய்.” இதற்குப் பின், அறுபத்து ஐந்தாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. இவ்வாறு கூறி, குற்றம் சாட்டப்பட்ட கும்பகர்ணன், முதலில் மகோதரனிடம் பேசினான்; பின்னர் தன் சகோதரன், ராட்சசர்களில் தலைவனான ராவணனிடம் உரையாடினான்.