ஒரு காலத்தில், விஸ்வாமித்திரர் பழங்கள், மூலிகைகள் மட்டும் உணவாக உட்கொண்டு, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தி, உன்னதமான தவம் செய்தார். இத்தவத்தின் பின், அவருக்கு சத்தியத்திலும் தர்மத்திலும் நிலைத்திருக்கும் மகன்கள் பிறந்தனர்—அவர்கள் ஹவிஷ்பந்தன், மதுஷ்பந்தன், மற்றும் வீரயோதாவான திரிடநேத்ரன். ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடந்தபோது, உலகங்களுக்குத் தாத்தாவான பிரம்மா, அந்த மகா தபஸ்விக்கு இனிமையான வார்த்தைகள் பேசினார்: “குஷிக குலத்தினே, உன்னுடைய தவத்தின் மூலம் நீ அரச ரிஷிகளின் எல்லா உலகங்களையும் வென்றிருக்கிறாய். இந்த உன்னத தவத்தால், நாங்கள் உன்னை ஒரு ராஜரிஷி என்று அறிவோம்,” என்று கூறி, அந்த பிரம்மா தேவர்களோடு சேர்ந்து வானுலகத்திற்குச் சென்றார். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட விஸ்வாமித்திரர், சிறிது வெட்கத்துடனும் மனம் சோர்வுடனும் இருந்தார். பெரும் துக்கமும் கோபமும் அவரை ஆட்கொண்டது. “நான் அளவிலாத தவம் செய்தும், அவர்கள் என்னை ராஜரிஷி என்றே அறிகிறார்கள். எல்லா தேவர்களும், முனிவர்களும்—இங்கு தவத்தின் பலன் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்,” என்று மனதில் உறுதி செய்து, மேலும் தீவிரமான தவம் செய்யத் தொடங்கினார். அதே நேரத்தில், இக்ஷ்வாகு குலத்தை உயர்த்திய திரிசங்கு எனும் சத்தியவந்தரும், தன்னுடைய மனதில், “நான் என் உடலோடு தேவலோகத்தை அடைய ஒரு யாகம் செய்ய வேண்டும்,” என்று எண்ணினார். அவர் வசிஷ்டர் முனிவரிடம் சென்று தன் எண்ணத்தை வெளிப்படுத்தினார். ஆனால், பெரியோன் வசிஷ்டர், “இது சாத்தியமில்லை,” என்று கூறி மறுத்தார். வசிஷ்டரால் நிராகரிக்கப்பட்ட திரிசங்கு, தெற்குப் பக்கம் சென்று, வசிஷ்டரின் நூறு மகன்கள் தவம் செய்து கொண்டிருந்த இடத்திற்குச் சென்றார். அங்கு, அந்த ஒளிரும் திரிசங்கு, தவத்தில் நிலைபெற்ற வசிஷ்டரின் நூறு மகன்களையும் சந்தித்து, ஒவ்வொருவரையும் மரியாதையுடன் வணங்கி, தாழ்மையோடு நின்றார். கை கூப்பி, “நான் உங்களிடம் சரணாக வந்துள்ளேன்; நான் வசிஷ்டரால் நிராகரிக்கப்பட்டேன்; ஒரு மகா யாகம் செய்ய விரும்புகிறேன்; தயவு செய்து அனுமதி வழங்க வேண்டும்,” என்று வேண்டினார். “நான் குருவின் மகன்களை வணங்குகிறேன்; உங்களிடம் பணிந்து, தவத்தில் நிலைபெற்ற பிராமணர்களை வேண்டுகிறேன். என் முயற்சி நிறைவேறும்படியாக, என் உடலோடு தேவலோகம் அடைய நீங்கள் யாகம் நடத்த வேண்டும். வசிஷ்டரால் நிராகரிக்கப்பட்ட எனக்கு வேறு வழி இல்லை; இக்ஷ்வாகு குலத்தில் குலகுருவே உயர்ந்த வழி; எனவே, உங்களே என் தெய்வம்,” என்று கூறினார். இப்போது, வசிஷ்டரின் மகன்கள் திரிசங்குவின் கோபமுள்ள வார்த்தைகளை கேட்டார்கள். அவர்கள், “நீ உன் சத்திய குருவால் நிராகரிக்கப்பட்டவன்; எவ்வாறு மற்றொரு கிளையினரிடம் வந்தாய்? இக்ஷ்வாகு குலத்தில் குலகுருவே உயர்ந்த வழி; அவர் சொன்னதை மீற முடியாது. வசிஷ்டர், ‘இது சாத்தியமில்லை’ என்று கூறினார்; ஆனால் எங்களால் somehow யாகம் நடத்த இயலும் போலிருக்கிறது. நீ சிறுவனாக இருக்கிறாய்; மீண்டும் உன் நகரத்திற்கு திரும்பு. அந்த பெரியவர் மூன்று உலகங்களுக்குமே யாகம் நடத்த இயல்பவர்; நாங்கள் அவரை எப்படி அவமதிக்க முடியும்?” என்று கூறினர். அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட திரிசங்கு, “நான் குருவாலும், குருவின் மகன்களாலும் நிராகரிக்கப்பட்டேன். வேறு வழி தேடுகிறேன்; உங்களுக்கு விடை,” என்று கூறினார். இந்த வார்த்தைகள் கேட்டு, வசிஷ்டரின் மகன்கள் கடும் கோபத்தில், “நீ சண்டாளனாக வேண்டும்!” என்று சபித்து, தங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு சென்றனர். அடுத்த நாள் காலை, திரிசங்கு சண்டாளனாக மாறினார்—கருப்பு உடை, கருப்பு நிறம், கூந்தல் சிதறிய நிலையில், சாக்காடுகளால் ஆன மாலைகள், சாம்பலால் பூசப்பட்ட உடல், இரும்பு ஆபரணங்கள் அணிந்திருந்தார். அவரை இந்த சண்டாள வடிவில் பார்த்த அமைச்சர்கள், நகர மக்கள் அனைவரும் அஞ்சித் தப்பினர். திரிசங்கு மட்டும், தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக்கொண்டு, பகலும் இரவும் எரிந்தபடி, விஸ்வாமித்திரரை நாடினார். விஸ்வாமித்திரர், திரிசங்குவை அந்த சண்டாள வடிவில் பார்த்ததும், அவருக்கு இரக்கம்湧்ந்தது. அந்த மகா தபஸ்வி, “உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும். நீ இங்கே எதற்காக வந்தாய், மகா வீரனே?” என்று கேட்டார். அப்போது திரிசங்கு, கை கூப்பி, “நான் என் குருவாலும், குருவின் மகன்களாலும் நிராகரிக்கப்பட்டேன். என் ஆசை நிறைவேறவில்லை; என் உடலோடு வானுலகத்தை அடைய வேண்டும். நூறு யாகங்கள் செய்தும் பலன் கிடைக்கவில்லை; நான் பொய் பேசவில்லை; இனியும் பேசமாட்டேன்,” என்று தாழ்மையுடன் வேண்டினார்.