ராமர், விஸ்வாமித்திரர் மற்றும் அவரது மனைவி தெற்கு திசையில் சென்றார்கள். அந்த மகானு பவனான விஸ்வாமித்திரர் கடும் தவம் மேற்கொண்டார். அவர் பழமும் மூலிகைகளும் மட்டும் உண்டு, மனத்தைக் கட்டுப்படுத்தி, உச்சமான தவம் செய்தார். அவ்வாறு தவம் செய்தபின், அவருக்கு சத்தியத்திலும் தர்மத்திலும் நிலைத்திருக்கும் மகன்கள் பிறந்தனர்—அவர் ஹவிஷ்பந்தன், மதுஷ்பந்தன், மற்றும் வலி வாய்ந்த ரத வீரன் த்ரிடநேத்ரன். ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிந்தபோது, உலகுகளின் முதல்வனான பிரம்மா, விஸ்வாமித்திரரிடம் இனிமையான வார்த்தைகள் பேசினார்: "குசிக குலத்திலிருந்து வந்தவனே, உன் தவத்தால் நீ ராஜரிஷிகளின் எல்லா உலகங்களையும் வென்றுவிட்டாய். இத்தவத்தின் மூலம், நாங்கள் உன்னை 'ராஜரிஷி' என்று அறிவோம்," என்று கூறி, அந்த மகான் தேவதைகளுடன் வானுலகிற்கு சென்றார். இந்த செய்தியை கேட்ட விஸ்வாமித்திரர், மனதில் சிறிது தாழ்மையுடன் சோர்ந்து விட்டார். பெரும் துக்கமும் கோபமும் வந்த அவருக்கு, "நான் அளவில்லாத தவம் செய்தேன், ஆனாலும் அவர்கள் என்னை 'ராஜரிஷி' என்றே அறிவார்கள். எல்லா தேவர்களும், முனிவர்களும் இருப்பினும், தவத்துக்குப் பலன் இல்லை போலிருக்கிறது," என்று எண்ணினார். அதன்பின், அவர் மேலும் தீவிரமான தவம் மேற்கொண்டார். அதே நேரத்தில், இக்ஷ்வாகு வம்சத்தை உயர்த்திய த்ரிசங்கு என்ற அரசன், "நான் என் உடலுடன் சொர்க்கத்தை அடைய வேண்டும்" என்று எண்ணினார். அவர் வசிஷ்டரை அழைத்து, தனது விருப்பத்தை தெரிவித்தார். ஆனால், அந்த மகான் வசிஷ்டர், "இது சாத்தியமில்லை" என்று மறுத்தார். வசிஷ்டரால் நிராகரிக்கப்பட்ட த்ரிசங்கு, தெற்குத் திசையில் சென்றார். அப்போது, த்ரிசங்கு, வசிஷ்டரின் நூறு மகன்கள் தவம் செய்து கொண்டிருந்த இடத்திற்குச் சென்றார். அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் மரியாதையுடன் வணங்கி, சிறிது தாழ்மையுடன் தலையை குனிந்து நின்றார். அவர் கைகளைக் கூப்பி, "நான் உங்களிடம் சரணாக வந்துள்ளேன்; வசிஷ்டர் என்னை நிராகரித்தார். நான் ஒரு பெரிய யாகம் செய்ய விரும்புகிறேன்; தயவுசெய்து அனுமதி வழங்க வேண்டும்," என்று கேட்டார். "குருநாதரின் மகன்களே, உங்களை நான் மரியாதை செய்கிறேன்; தவசிலிருக்கும் பிராமணர்களை வணங்குகிறேன். என் முயற்சி நிறைவேற உங்களே எனக்கு யாகம் நடத்த வேண்டும்; வசிஷ்டரால் நிராகரிக்கப்பட்டதால், உங்கள் வழியேதான் எனக்கு வழி இருக்கிறது. இக்ஷ்வாகு குலத்தில் குலகுரு உயர்ந்த வழி; அவர் பிறகு, நீங்கள் எனக்கு தெய்வம்," என்று த்ரிசங்கு கேட்டுக் கொண்டார். இப்போது, ராமா, த்ரிசங்குவின் கோபம் கலந்த வார்த்தைகளை கேட்ட வசிஷ்டரின் நூறு மகன்கள், அவரிடம் பேசினர்: "தீய மனம் கொண்டவனே, உன் குரு உன்னை நிராகரித்திருக்க, நீ எப்படி மற்றொரு கிளையை நாடுகிறாய்? குலகுருவின் வார்த்தை மீற முடியாது; அவர் 'இது சாத்தியமில்லை' என்றார். நாங்கள் எப்படி யாகம் நடத்த முடியும்? நீ சிறுவனாக இருக்கிறாய்; உன் நகரத்திற்கு திரும்பு. வசிஷ்டர் மூன்று உலகங்களுக்காகவும் யாகம் நடத்த வல்லவர். அவரை எப்படிச் சிறுமைப்படுத்த முடியும்?" அவர்களின் கோபம் கலந்த வார்த்தைகளை கேட்ட த்ரிசங்கு, "நான் குருவாலும், அவருடைய மகன்களாலும் நிராகரிக்கப்பட்டேன்; இனி வேறு வழி தேடி போவேன்," என்று கூறினார். இந்தக் கூற்றை கேட்ட வசிஷ்டரின் மகன்கள், மிகுந்த கோபத்தில், "நீ சண்டாளனாகிப் போக வேண்டும்!" என்று சபித்து, தங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு திரும்பினர். அடுத்த காலை, த்ரிசங்கு சண்டாளனாக மாறினார்—கருப்பு உடை, கருப்பு நிறம், கூந்தல் சிதறி, சாக்குப் பூண்களும் இரும்பு ஆபரணங்களும் அணிந்து, சாம்பல் பூசி, மிகவும் வித்தியாசமான வடிவில் தோன்றினார். அவரை அந்த நிலைமையில் பார்த்த அமைச்சர்களும், நகரவாசிகளும் அஞ்சித் தப்பினர். த்ரிசங்கு, ககுத்ஸ்த குலத்தைச் சேர்ந்தவர், தனியாக, மனதை கட்டுப்படுத்தி, விஸ்வாமித்திரரை நாடினார். தினமும் இரவும் துன்பத்தில் எரிய, அவர் விஸ்வாமித்திரரிடம் சென்றார். விஸ்வாமித்திரர், த்ரிசங்குவை அந்த சண்டாள வடிவில் பார்த்து, இரக்கம் கொண்டார். அந்த மகா முனிவர், "உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்! இந்தக் கொடூரமான வடிவில் நீ எனக்கு எதற்காக வந்தாய், வீரனே?" என்று கேட்டார். த்ரிசங்கு, கைகளைக் கூப்பி, "நான் என் குருவாலும், அவருடைய மகன்களாலும் நிராகரிக்கப்பட்டேன்; எனது ஆசையை அடைய முடியாமல், எதிர்மாறான நிலைக்கு வந்தேன். தயவு செய்து, என் உடலுடன் சொர்க்கத்தை அடைய உதவ வேண்டும்," என்று வேண்டினார்.