முனிவர்களால் வளர்க்கப்பட்ட இந்த தவமயமான ஆசிரமத்தை நீ அழித்துவிட்டாய், பாவமேடு, கெட்டொழுக்கமுடையவனே! எனவே, நீ இனி நீடிக்கமாட்டாய் என்று கோபமுடன் கூறி, அந்த முனிவர் யமனின் தண்டத்தைப் போல், புகையில்லாத அழிவின் நெருப்பைப் போல் ஒளிரும் தண்டத்தை விரைவாக உயர்த்தினார். இப்போது ஐம்பத்தாறு ஆம் சர்கம் நிகழ்கிறது. வாசிஷ்டர் இந்த வார்த்தைகளை கூறியதும், வலிமைமிக்க விஸ்வாமித்திரர் அக்கினி அஸ்திரத்தை எய்து, “நில், நில்!” என்று சபித்தார். அதற்குப் பதிலாக, வாசிஷ்டர் தம் பிரம்ம தண்டத்தை, கால தண்டத்தைப் போல் உயர்த்தி, மிகுந்த கோபத்துடன் சொன்னார்: “க்ஷத்திரியர்களை அழித்தவனே! நானே இங்கே நின்றுள்ளேன். உன் பலத்தை எனக்கு காட்டுவாயாக! இன்று உன் ஆயுதப் பெருமையை நாசம் செய்வேன், காதியின் மகனே! உன் க்ஷத்திரிய சக்தி எங்கே, என் பிரம்ம சக்தி எங்கே? என் தெய்வீகமான பிரம்ம சக்தியைப் பார், க்ஷத்திரியர்களின் தூசியே!” காதியின் மகன் விஸ்வாமித்திரர் விட்ட அந்த பயங்கரமான அக்கினி அஸ்திரம், வாசிஷ்டரின் பிரம்ம தண்டத்தால் அடக்கப்பட்டது; எப்படிப் புனலால் நெருப்பு அணைக்கப்படுகிறதோ, அப்படியே. அதைக் கண்ட விஸ்வாமித்திரர் இன்னும் அதிக கோபத்தில், வருண, ருத்ர, இந்திர, பாஸுபத, ஐஷீகா ஆகிய அஸ்திரங்களையும் எய்தார். மேலும், மாணவ அஸ்திரம், மோகன அஸ்திரம், காந்தர்வ, ஸ்வாபன, ஜ்ரும்பண, மாதன, ஸந்தாபன, விலாபன ஆகிய அஸ்திரங்களையும் விடுத்தார். மேலும், ஷோஷண, தாரண, வெல்ல முடியாத வஜ்ர அஸ்திரம், பிரம்ம பாசம், கால பாசம், வருண பாசம் ஆகியவற்றையும் எய்தார். பிரியமான பினாக அஸ்திரம், உலர் மற்றும் ஈர இடியடி, தண்ட அஸ்திரம், பைசாச, கௌஞ்ச அஸ்திரம் ஆகியவற்றையும் விடுத்தார். தர்ம சக்கரம், கால சக்கரம், விஷ்ணு சக்கரம், காற்று ஆயுதம், மத்தன ஆயுதம், குதிரைத் தலை அஸ்திரம் ஆகியவற்றையும் ஏவினார். இரண்டு வேல்கள், கங்கால ஆயுதம், மழை, வலிமைமிக்க வித்யாதர அஸ்திரம், பயங்கரமான கால அஸ்திரம் ஆகியவற்றையும் விடுத்தார். கொடிய திரிசூலம், கபால அஸ்திரம், கங்கண அஸ்திரம் ஆகிய அனைத்தையும் ரகு வம்சத்து வாரிசே, அவர் விடுத்தார். அனைத்தையும் பார்த்த வாசிஷ்டர், மந்திர ஜபத்தில் தலைசிறந்தவராக, பிரம்ம தண்டத்தால் அந்த ஆயுதங்களை எல்லாம் சுட்டெரித்தார்; அது ஒரு அதிசயமாக இருந்தது. ஆயுதங்கள் அனைத்தும் அடக்கப்பட்டதும், காதியின் மகன் பிரம்ம அஸ்திரத்தையும் விடுத்தார். அந்த ஆயுதம் உயர்த்தபட்டதைப் பார்த்த தேவர்கள், அக்னியின் தலைமையில், அதிர்ச்சியடைந்தனர். தெய்வீக முனிவர்கள், காந்தர்வர்கள், மகா நாகர்கள் எல்லோரும் பயந்தனர்; மூன்று உலகமும் அந்த பிரம்ம அஸ்திரம் ஏவப்பட்டதும் அஞ்சியது. ஆனால், ராகவனே, அந்த மிகப்பயங்கரமான பிரம்ம அஸ்திரத்தையும் வாசிஷ்டர் தம் பிரம்ம தண்டத்தின் சக்தியால் முழுமையாகக் குடித்து விட்டார். வாசிஷ்டர் அந்த பிரம்ம அஸ்திரத்தை அடக்கிக்கொண்டபோது, அவருடைய உருவம் மிகவும் கொடூரமாக மாறி, மூன்று உலகத்தையும் குழப்பியது. அவருடைய உடலில் உள்ள ஒவ்வொரு ரோம孔த்திலிருந்தும் புகையில்லாத தீக்கினறிகள் போல ஒளிகள் பறந்தன. வாசிஷ்டரின் கையில் உயர்த்தப்பட்ட பிரம்ம தண்டம், புகையில்லாத அழிவின் நெருப்பைப் போல், யமனின் தண்டத்தைப் போல் ஒளிர்ந்தது. அப்போது முனிவர்கள் அனைவரும் வாசிஷ்டரைப் புகழ்ந்து, “உங்கள் சக்தி திடமற்றது அல்ல, பிரம்மனே! உங்கள் ஒளியால் உங்கள் பிரகாசத்தை அடக்குங்கள்,” என்று கூறினர். “உங்களால் வலிமைமிக்க விஸ்வாமித்திரர் அடக்கப்பட்டார்; உங்கள் சக்தி எல்லா சக்திகளிலும் மேம்பட்டது; உலகங்கள் அச்சமின்றி இருக்கட்டும்,” என்று அவர்கள் வேண்டினர். இவ்வாறு புகழப்பட்ட வாசிஷ்டர், தம் கோபத்தை அடக்கிக்கொண்டார். ஆனால், தோற்றுவிட்ட விஸ்வாமித்திரர் ஆழமாக நெடுங்கனல் விட்டார். “க்ஷத்திரிய சக்திக்கும், வீரத்திற்கும் என்ன பயன்? உண்மையான சக்தி பிரம்ம சக்திதான். என் எல்லா ஆயுதங்களையும் ஒரு பிரம்ம தண்டம் அழித்துவிட்டது,” என்று வருந்தினார். இதனை மனதில் கொண்டு, தம் மனமும் இంద్రியங்களும் அடக்கி, “நான் பெரும் தவம் செய்ய வேண்டும்; அதுவே பிரம்மனாகும் வழி,” என்று தீர்மானித்தார். இப்போது, புனிதமான வால்மீகி இராமாயணத்தின் பத்தி எழுபத்தி ஏழாம் சர்கத்தை கேளுங்கள். தன் தோல்வியை நினைத்து, மனம் துயரத்தில் எரிந்த விஸ்வாமித்திரர், மீண்டும் மீண்டும் ஆழமாகக் கண்ணீர் விட்டார்; அவர், மகானாகிய வாசிஷ்டருக்கு எதிரியாகவும் ஆனார். பின்னர், தனது மனைவியுடன் தெற்குத் திசை நோக்கி சென்றார்; அங்கே விஸ்வாமித்திரர், மிக கடுமையான தவம் மேற்கொண்டார். பழம், கிழங்கு உண்டு, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தி, உன்னதமான தவம் செய்தார். அதன்பின், சத்தியம், தர்மம் ஆகியவற்றில் நிலைத்திருக்கும் மகன்கள்—ஹவிஷ்பந்த, மதுஷ்பந்த, த்ரிடநேத்திரன் எனும் வீரர்—பிறந்தனர். ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிந்தபோது, உலகங்களின் முதல்வன் பிரம்மா, விஸ்வாமித்திரரிடம் இனிமையான வார்த்தைகள் பேசினார்: “இத்தவத்தால், நீ அரச முனிவர்களின் உலகங்களை வென்றுள்ளாய், குஷிகனின் மகனே! இந்த தவத்தால், நாங்கள் உன்னை ராஜருஷி என்று அறிவோம்,” என்று கூறி, பிரம்மா மற்றும் தேவர்கள் எல்லோரும் வானில் சென்றனர். உலகங்களின் தலைவன் தன் சொர்க்கலோகத்துக்குச் சென்றார். விஸ்வாமித்திரர், இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், சிறிது வெட்கத்தோடு மனம் சோர்ந்தார். பெரிய துயரத்தால், கோபத்தால் உடைந்து, “நான் பெரும் தவம் செய்தும், அவர்கள் என்னை ராஜருஷி என்று மட்டுமே அழைக்கின்றனர். எல்லா தேவர்களும், முனிவர்களும்—இந்த தவத்திற்கு பலன் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்,” என்று மனதில் தீர்மானித்தார். அந்த நேரத்தில், சத்தியவான், தன் இன்றியமையாத மனத்துடன் தவம் செய்தார். அப்போது, சத்தியவானும், தன் மனம் மற்றும் இந்திரியங்களை வென்றவரும், இக்ஷ்வாகு குலத்தை உயர்த்திய திரிசங்குவும், “நான் ஒரு யாகம் செய்ய வேண்டும்; என் உடலோடு தெய்வீக நிலையை அடைய வேண்டும்,” என்று எண்ணினார். அவர் வாசிஷ்டரை அழைத்து, தன் எண்ணத்தை வெளிப்படுத்தினார்.