அந்த போர்க்களத்தில், வானரர்களும் ராட்சதர்களும் மோதிக் கொண்டிருந்தார்கள். வேகமான ராட்சதர்களை, அவற்றைவிட வேகமுள்ள வானரர்கள் தங்கள் கை, கால், பல், மரக்கிளைகள் கொண்டு தாக்கி வீழ்த்தினர். தன் படை ஓடிப்போகும் 모습을 கண்டு, ராட்சதர்களில் சிறந்தவன் தும்ராக்ஷன் கொதித்துக்கொண்டு, போருக்காக வந்த வானரர்களை கொலை செய்ய ஆரம்பித்தான். அப்போது சில வானரர்கள், குத்துவாளால் நசுங்கி, இரத்தம் சிந்தி, வாளால் தாக்கப்பட்டு தரையில் விழுந்தனர். இன்னும் சிலர் இரும்புக் கோலால் தாக்கப்பட்டு, சிலர் கல்லால் பிளந்துபோய், சிலர் குத்துவாளால் நசுங்கி, உயிர் தளர்ந்து தடுமாறினர். சில காடுவாழ் வானரர்கள், கொல்லப்பட்டு, இரத்தத்தில் நனைந்து நிலத்தில் கிடந்தனர்; சிலர், தும்ராக்ஷனின் கோபத்தால் ஓடிவிடப்பட்டு, போர்க்களத்தில் இருந்து மறைந்தனர். சிலர், இதயம் பிளந்து ஒருபுறம் வீழ்ந்தனர்; சிலர், மூக்காலால் குத்தப்பட்டு, உள்ளுறுப்பு வெளியேறி கிடந்தனர். அந்த பெரும், பயங்கரமான போர்க்களம், வானரர்களும் ராட்சதர்களும் கூடிய, ஆயுதங்கள், பாறைகள், மரங்களால் நிரம்பி, பிரகாசமாகத் தோன்றியது. அங்கு வில்லின் நாண் ஒலியும், மூன்று முறை அடிக்கும் மிருதங்க ஒலியும், வானரர்களின் வியர்வை சத்தமும், இடியோசை போன்ற பாட்டும் கலந்து, அந்தப் போரை ஒரு கந்தர்வ இசை நிகழ்ச்சியைப் போல் மாற்றியது. தும்ராக்ஷன், கையில் வில்லுடன், வானரர்களை அம்பு மழையால் பல திசைகளிலும் விரட்டினான். தும்ராக்ஷனால் படை துயருற்றதைப் பார்த்த ஹனுமான், கோபத்தில் கண்கள் இரட்டிப்பாக சிவந்தவண்ணம், ஒரு பெரிய பாறையை எடுத்துக்கொண்டு முன்வந்தான். அவன் தந்தை வாயுவை ஒத்த வீரத்துடன், அந்தப் பாறையை தும்ராக்ஷனின் ரதத்தை நோக்கி வீசினான். பாறை பாய்ந்து வருவதைக் கண்டு, தும்ராக்ஷன் அச்சமடைந்து, வேகமாக ரதத்திலிருந்து கீழே குதித்து, தனது கோலைக் கையிலெடுத்தான். அந்தப் பாறை, தும்ராக்ஷனின் ரதத்தை நசுக்கியது; அதன் சக்கரம், அச்சு, குதிரைகள், கொடி, வில் அனைத்தும் அழிந்தன. சொந்த ரதத்தை அழித்துவிட்டு, வாயுபுத்திரன் ஹனுமான், மரங்கள், கிளைகள், தண்டு கொண்டு ராட்சதர்களை அழிக்க ஆரம்பித்தான். சில ராட்சதர்கள், தலை பிளந்து, இரத்தத்தில் நனைந்து, மரங்களால் நசுங்கி தரையில் வீழ்ந்தனர். ஹனுமான், ராட்சதர்களின் படையை விரட்டிவிட்டு, ஒரு மலைச்சிகரத்தை எடுத்துக்கொண்டு தும்ராக்ஷனை நோக்கி பாய்ந்தான். அப்போது, தும்ராக்ஷன், பெரும் சத்தமிட்டு, தனது கோலை உயர்த்தி, ஹனுமானை எதிர்த்து வந்தான். கோபத்தில் தும்ராக்ஷன், கூரிய முட்கள் கொண்ட கோலை, ஹனுமானின் தலையில் வீசினான். அந்த பயங்கரமான, வேகமான கோல் ஹனுமானைத் தாக்கினாலும், வாயுபுத்திரன் அதனை பொருட்படுத்தவில்லை. உடனே, ஹனுமான், அந்த மலைச்சிகரத்தை எடுத்து, தும்ராக்ஷனின் தலையின் நடுவில் தாக்கினான். அந்தப் பெரும் அடியில், தும்ராக்ஷன் உடல் முழுவதும் வீங்க, உடனே மலைப்போல் தரையில் விழுந்தான். தும்ராக்ஷன் சுட்டுவீழ்ந்ததைப் பார்த்த பிற ராத்திரியிலிருக்கும் ராட்சதர்கள், வானரர்களால் அடிபட்டும், பயந்தும், இலங்கைக்குள் ஓடிவிட்டனர். உயிர் காத்து, எதிரிகளை அழித்து, இரத்தம் ஓடச் செய்த வாயுபுத்திரன் ஹனுமான், எதிரிகளை அழித்த சோர்வோடு, வானரர்களால் மதிக்கப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் நின்றான். இப்போது, அந்த மகத்தான வால்மீகி இராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில், ஐம்பத்தி மூன்றாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. தும்ராக்ஷன் வீழ்ந்த செய்தி இராவணனுக்குச் சென்று சேர்ந்தது. ராட்சதர்களின் அதிபதி இராவணன், பெரும் கோபத்தில், பாம்பு போல மூச்சை இழுத்து, தாங்க முடியாத வெறியுடன் இருந்தான். அவன், அதிர்ச்சியில் மூச்சை நீட்டிக் கொண்டு, மனம் கோபத்தால் மங்கியவாறு, கொடுமை மிகுந்த வீரன், வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரனை நோக்கி உரைத்தான்: "வீரா! நீ ராட்சதர்களால் சூழப்பட்டு செல்; தசரதன் மகன் இராமனை, அல்லது சுக்ரீவனையும் வானரர்களோடு சேர்த்து அழித்துவிடு." "அப்படியே செய்வேன்," என்று வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரன் சம்மதித்து, மாயையில் வல்லவன், பல்வேறு படைகளுடன் விரைவாக புறப்பட்டான். அவன், யானைகள், குதிரைகள், ஒட்டகங்கள், கழுதைகள், பல்வேறு கொடிகள், பற்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட படையுடன் வந்தான். அழகான வளையலும், கிரீடமும் அணிந்து, தனது உடலை மூடி வில்லுடன் விரைவில் வெளியே வந்தான். ஒளிரும் கொடிகள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தைச் சுற்றி வலம் வந்து, அதில் ஏறினான். குத்துவாள்கள், வேல்கள், அழகான கோல்கள், துலுக்கல், வில், வில்லை, சக்கரம், வாள், கூரிய கொடிகள், பல்வேறு ஆயுதங்கள் எடுத்துக் கொண்டு, காலாட்படையினர் புறப்பட்டனர். பலவகை ஆடைகளை அணிந்த ராட்சதர்கள், பெரும் யானைகள், மலைகளைப்போல் நகர்ந்தன. போரில் வல்லவர்கள், வேல், அங்குசம் ஏந்தி ஏறினர்; மற்றவர்கள், நல்ல லக்ஷணமுள்ள வீரர்கள், பெரும் பலத்துடன் வந்தனர். அந்த முழு ராட்சதப் படை, மழைக்கால மேகங்கள் போல, இடியுடன் ஒளிர்ந்து புறப்பட்டது. அவர்கள் தெற்குக் கதவிலிருந்து வெளியே வந்தனர்; அங்கு ஆங்கதன் தலைவராக இருந்தான். அவர்கள் வெளியே வந்தபோது, ஒரு தீய அறிகுறி நிகழ்ந்தது. அடர்ந்த வானிலிருந்து கொடூரமான உல்கைகள் விழுந்தன; தீப்பொதி பாய்ந்தன; பயங்கரமான நரி குரல்கள் எழுந்தன. அச்சமூட்டும் விலங்குகள் கத்தின; இது ராட்சதர்களின் அழிவைக் குறித்தது. வீரர்கள் பயத்தில் தடுமாறினர். இந்த அறிகுறிகளைப் பார்த்த வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரன், பெரும் வீரனாக, மனதைத் தைரியப்படுத்தி, போருக்காக முன்வந்தான். அப்போது, ராட்சதர்கள் ஓடிப்போகும் காட்சியைப் பார்த்த வெற்றி பெற்ற வானரர்கள், பெரும் ஆரவாரத்துடன் முழங்கினர். அந்த சத்தம் எல்லா திசைகளையும் நிரப்பியது.