இராவணன், ராக்ஷஸர்களின் சக்திவாய்ந்த அரசன், தனது அமைச்சர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், ஆழமான கவலை மற்றும் துயரத்தில் மூழ்கினான்; அவனது முகம் வண்ணத்தை இழந்தது. போர் களத்தில், இந்திரஜித் வழங்கிய பயங்கரமான, நஞ்சு பாம்புகளைப் போல, தவறாத, சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் அம்புகளால் அவன் எதிரிகள் கட்டப்பட்டனர். "இந்த ஆயுதங்களால் என் எதிரிகள் கட்டப்பட்டிருந்தபோதும், அவர்கள் இப்போது விடுவிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள் என்றால், என் படைகள் அனைத்தும் குழப்பத்தில் நிற்கின்றன," என்று இராவணன் எண்ணினான். போருக்குள் பசுமை கொண்ட அந்த அம்புகள், என் எதிரிகளை கொன்றாலும், இப்போது பயனற்றவை எனத் தெரிகிறது என்று அவன் வருந்தினான். இவ்வாறு கூறி, பாம்பைப் போல சுவாசித்துக் கோபத்தில் பரபரப்பாக, இராவணன் ராக்ஷஸர்களின் நடுவில், "தூம்ராக்ஷா" என்ற பெயருடைய ஒரு ராக்ஷஸனை நோக்கி உரையாடினான். "நீ, ராக்ஷஸர்களில் மிகுந்த சக்தியும், பயங்கரமான வீரமும் கொண்டவன்; விரைவாக போய் ராமனையும், வானரர்களையும் கொல்ல வேண்டும்," என்று இராவணன் அறிவுறுத்தினான். இந்த அறிவுரையை கேட்ட தூம்ராக்ஷா, அரசனைச் சுற்றி வலம் வந்து, அவன் அரண்மனையை விரைவாக விட்டு வெளியேறினான். வெளியில் வந்த தூம்ராக்ஷா, படைத் தலைவரிடம், "படை விரைவாக தயாராகட்டும்; போருக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கும்போது தாமதம் ஏன்?" என்று கேட்டான். தூம்ராக்ஷாவின் கட்டளையை கேட்ட படைத் தலைவர், இராவணனின் ஆணையின்படி, படையை வலுவாக திரட்டினான். அந்த சக்திவாய்ந்த இரவு வாழ் ராக்ஷஸர்கள், வாள்கள் கட்டப்பட்டு, மகிழ்ச்சியாக கர்ஜித்து, தூம்ராக்ஷாவை சுற்றி நின்றனர். அவர்கள் பல்வேறு ஆயுதங்களை, எய்துகள், தடியுகள், இரும்புக் கம்பிகள், உருளைகள், சல்லடிகள் எடுத்துக்கொண்டு முன்னேறினர். இரும்புக் கம்பிகள், விலங்குகள், அம்புகள், கட்டிகள், கோடிகள், கூரிய வாள்கள், பயங்கரமான ராக்ஷஸர்கள், இடிமேகங்களைப் போல கர்ஜித்து நகர்ந்தனர். மற்றவர்கள் கவசம் அணிந்து, பட்டங்கள் மற்றும் தங்கம் பொருத்தப்பட்ட சாளரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்களில், பலவித முகங்களைக் கொண்ட கழுதைகளிலும் ஏறி வந்தனர். மிக வேகமான குதிரைகள், மதம் கொண்ட யானைகள், இரவு வாழ் புலிகள் போல் அச்சுறுத்தும் ராக்ஷஸர்கள், அணுக இயலாதவாறு முன்னேறினர். தூம்ராக்ஷா, கழுதைகளின் கர்ஜனையுடன், தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட, ஓநாய் மற்றும் சிங்க முகங்களைக் கொண்ட கழுதைகள் இணைக்கப்பட்ட தெய்வ ரதத்தில் ஏறினான். அந்த தூம்ராக்ஷா, பல ராக்ஷஸர்களால் சூழப்பட்டு, மேற்குப் வாசலில் இருந்து, அங்கு ஹனுமான் இருந்த இடத்தில், சிரித்தபடி வெளிவந்தான். அவன், கழுதைகளால் இழுக்கப்படும், கர்ஜனையுடன் ஒலிக்கும் தனது முதன்மை ரதத்தில் ஏறி, பயங்கரமான தோற்றத்துடன் முன்னேறினான். அவன் செல்லும் போது, வானில் பயங்கரமான பறவைகள் அவனை தடுப்பதைப் போல நடந்தது; ஒரு பெரிய, பயங்கரமான கழுகு அவன் ரதத்தின் தலை மீது விழுந்தது. அவன் பட்டத்தின் முனையில், இறைச்சி மற்றும் கற்கள் இணைந்து விழுந்தன; ஒரு பெரிய, வெள்ளை, தலை இல்லாத உடல், ரத்தத்தில் நனைய, தரையில் விழுந்தது. அந்த உடல், சீராக ஒலிக்காமல், தூம்ராக்ஷாவின் மீது விழுந்தது; வானிலிருந்து ரத்தம் பொழிந்தது, பூமி நடுங்கியது. காற்று இயற்கையை எதிர்த்து, இடிமேகங்களைப் போல கர்ஜித்து, திசைகள் இருண்டு, எதுவும் தென்படவில்லை. இந்த பயங்கரமான, அச்சுறுத்தும் சுபவுகளைப் பார்த்த தூம்ராக்ஷா, மிகவும் கலக்கத்துடன், தன் ராக்ஷஸர்களும் குழப்பத்தில் மூழ்கினர். ஆனால், அந்த மிகப் பயங்கரமான, சக்திவாய்ந்த இரவு வாழ் தூம்ராக்ஷா, போருக்காக ஆவலுடன், பல ராக்ஷஸர்களால் சூழப்பட்டு, ராக்ஷஸர்களின் தலைவனாக, மாபெரும் வானரப் படையை, ராகவனின் கரங்களில் பாதுகாக்கப்பட்ட பெரும் வெள்ளத்தைப் போல, பார்த்தான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், யுத்த காண்டத்தில், ஐம்பத்து இரண்டு ஆவது சர்கம் தொடங்குகிறது. தூம்ராக்ஷா, பயங்கரமான வீரத்துடன் முன்னேறியதைப் பார்த்த அனைத்து வானரர்களும், மகிழ்ச்சியுடன், போருக்காக ஆவலுடன், கர்ஜனையுடன் எழுந்தனர். வானரர்களும் ராக்ஷஸர்களும், பயங்கரமான மரங்கள், எய்துகள், தடியுகள் கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் தாக்கி, பெரும் கலவரமான போர் எழுந்தது. பயங்கரமான ராக்ஷஸர்கள், வானரர்களை எல்லா பக்கங்களிலும் வெட்டினார்கள்; வானரர்கள், மரங்களை எடுத்துக்கொண்டு, ராக்ஷஸர்களை தரையில் வீழ்த்தினார்கள். கோபம் கொண்ட ராக்ஷஸர்கள், கூரிய, நேராக பறக்கும், கொக்கு இறகுகள் பொருத்தப்பட்ட அம்புகளால், வானரர்களை கிழித்தனர். அவர்கள் பயங்கரமான தடியுகள், வாள்கள், கூரிய இரும்புக் கம்பிகள், பலவித அலங்கரிக்கப்பட்ட திரிசூலங்கள் கொண்டு தாக்கினர். ராக்ஷஸர்கள் அவர்களை கிழித்தபோதும், அந்த வானரங்கள், கோபத்தில் துடிப்புடன், பயமில்லாமல் வீர செயலில் ஈடுபட்டனர். அம்புகளால் உடல் கிழிக்கப்பட்டு, எய்துகளால் உறுப்புகள் கிழிக்கப்பட்டு, வானரத் தலைவர்கள் மரங்கள், கற்கள் எடுத்தனர். அவர்கள், மீண்டும் மீண்டும், பயங்கரமான வேகத்தில் கர்ஜித்து, ராக்ஷஸர்களை நசுக்கியார்கள், அவர்களது பெயர்களை கூவினார்கள். அப்போது, வானரர்களும் ராக்ஷஸர்களும், பல கற்கள், எண்ணற்ற கிளைகள் கொண்ட மரங்களால், அற்புதமான, பயங்கரமான போர் எழுந்தது. சில ராக்ஷஸர்கள், வானரர்களால் நசுக்கப்பட்டு, ரத்தம் வமித்தனர்; சில, ரத்தம் குடிப்பவர்கள், வாயிலிருந்து ரத்தம் பாய்ந்தனர். சிலர் பக்கங்களில் கிழிக்கப்பட்டனர், சிலர் மரங்களால் மேல் மேல் சுமத்தப்பட்டனர், சிலர் கற்களால் நசுக்கப்பட்டனர், சிலர் பற்களால் கிழிக்கப்பட்டனர். இரவு வாழ் ராக்ஷஸர்கள், பட்டங்கள் உடைந்து, வாள்கள் விழுந்து, ரதங்கள் அழிந்ததால், துன்பத்திற்கு உட்பட்டனர். பூமி, பெரிய யானைகள், மலையைப் போல உருவம் கொண்டவை, காட்டில் வாழும் வானரர்கள் எறிந்த மலையின் உச்சிகள், நசுக்கப்பட்ட குதிரைகள் ஆகியவற்றால் நிறைந்தது. பயங்கரமான வீரத்துடன், மீண்டும் மீண்டும் தாவி, வானரர்கள், ராக்ஷஸர்களின் வாயை கூரிய நகங்களால் கிழித்தனர். அவர்கள் முகம் கீழே விழ, கூந்தல் குழப்பம் கொண்டு, ரத்தத்தின் வாசனையில் குழப்பம் அடைந்து, பூமியில் விழுந்தனர். ஆனால், மற்ற ராக்ஷஸர்கள், மிகுந்த கோபத்துடன், பயங்கரமான சக்தியுடன், வெறும் கை கொண்டு, இடிமழை போல வானரர்களைத் தாக்க முனைந்தனர். இந்த வகையில், இராவணனின் படையும், வானரப் படையும், தூம்ராக்ஷாவின் தலைமையில், பயங்கரமான போரில் ஈடுபட்டது; பூமி, வானம், திசைகள் அனைத்தும் அதிர்ந்தன, வீரமும், கோபமும், பயமும் நிரம்பிய போரில், இரவு வாழ் ராக்ஷஸர்கள் மற்றும் வானரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தாக்கினர்.