கட்ரூவின் புதல்வர்களான இந்த பாம்புகள், கூரிய பற்கள் கொண்டவை, விஷம் நிறைந்தவை; ராக்ஷஸர்களின் மாயா சக்தியால், அவை அம்புகளாக மாறி, உன்னுடைய கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன என்று கூறினார். இந்த நிகழ்வை கேட்டு, உங்களிடம் பாசத்தாலும் நட்புக்காகவும் விரைந்து வந்தேன்; நண்பனாக செய்ய வேண்டிய கடமையை நிறைவேற்ற வந்தேன் என்றார். இந்த பயங்கரமான அம்புகளால் உங்களை கட்டிய பந்தத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்; ஆனால் எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும் என்று எச்சரித்தார். எல்லா ராக்ஷஸர்களும் இயற்கையில் போரில் வஞ்சகத்துடன் போராடுபவர்கள்; நீங்கள் நேர்மையும் தூய மனதாலும் வலிமை பெற்றவர்கள் என்றார். எனவே, போர்க்களத்தில் ராக்ஷஸர்களை ஒருபோதும் நம்பக்கூடாது; அவர்கள் இயற்கையிலேயே சிதறியவர்கள் என்று அறிவுறுத்தினார். இவ்வாறு ராமனிடம் கூறிய பிறகு, வலிமைமிக்க சுபர்ணன், பாசமுடன் ராமனை அணைத்து, விடை பெற தயாரானான். "நண்பா ராகவா, தர்மத்தை அறிந்தவர், எதிரிகளுக்கும் கருணை கொண்டவர், நான் என் விருப்பப்படி செல்ல விரும்புகிறேன்; எனக்கு விடை அளிக்கவும்," என்று கூறினார். "நம் நட்புக்காக கவலைப்பட வேண்டாம், ராகவா; வீரனே, போரில் என் கடமையை நிறைவேற்றிவிட்டேன்; நீ என் நட்பை நினைவில் வைத்திருப்பாய்," என்றார். "அம்புகளின் அலையால் லங்கையை குழந்தைகள் மற்றும் வயதானவர்கள் மட்டுமே இருக்கும் அளவுக்கு அழித்துவிட்டு, உன் பகைவரான ராவணனை கொன்று, சீதையை மீண்டும் பெறுவாய்," என்று சுபர்ணன் நம்பிக்கையுடன் கூறினார். இவ்வாறு கூறிய பிறகு, விரைவாக பறக்கும் சுபர்ணன், ராமனை வனவாசிகளின் நடுவில் வலி இல்லாதவராக ஆக்கினான். பின்னர், வலிமையுடன் ராமனை வலப்பக்கம் சுற்றி, அணைத்து, சுபர்ணன் காற்றைப் போல ஆகாயத்தில் பறந்து சென்றான். ராகவர்கள் வலியிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டதை பார்த்த குரங்குத் தலைவர்கள், சிங்கங்கள் போன்ற குரல் எழுப்பி, தங்கள் வால்களை அசைத்தனர். மகிழ்ச்சியில், அவர்கள் தாளங்கள், மிருதங்கம், சங்கு போன்ற வாதியங்களை இசைத்து, முன்பு போல கூச்சலிட்டனர். மற்ற வலிமைமிக்க குரங்குகள், மலை போரில் நிபுணர்கள், பல்வேறு மரங்களை பறித்துக் கொண்டு, நூற்றுக்கணக்கான கூட்டங்களாக நின்றனர். பெரும் குரல் எழுப்பி, இரவு வாழும் ராக்ஷஸர்களை பயமுறுத்தி, போருக்காக லங்கையின் வாயிலுக்கு அருகே சென்றனர். அந்தக் குரங்குத் தலைவர்களின் மிகுந்த பயங்கரமான, பெரும் சத்தம், வெயிலின் முடிவில் நள்ளிரவில் இடிமுழக்கம் போல இருந்தது. இவ்வாறு, யுத்த காண்டத்தின் ஐம்பதாவது சர்கா முடிகிறது; அடுத்த ஐம்பத்தி ஒன்றாவது சர்காவை கேளுங்கள். அப்போது, ராவணன், ராக்ஷஸர்களுடன் கூடிய வலிமைமிக்க குரங்குகளின் பெரும் சத்தத்தை கேட்டான். அந்த ஆழமான, முழுமையான குரலைக் கேட்டுவிட்டு, தன் அமைச்சர்களிடம் பேசினான். "பல மகிழ்ச்சியுடன் கூடிய குரங்குகள் ஒன்று கூடி எழுப்பும் பெரும் சத்தம், மேகங்கள் இடிக்கும் சத்தம் போல இருக்கிறது. அவர்களில் பெரும் மகிழ்ச்சி இருக்கிறது என்பது தெளிவாகிறது; அவர்கள் சத்தத்தால் கடலும் கலங்குகிறது. ஆனால் ராமா, லக்ஷ்மணா இருவரும் கூரிய அம்புகளால் கட்டப்பட்டிருக்கிறார்கள்; இந்த பெரும் சத்தம் எனக்கு சந்தேகம் ஏற்படுத்துகிறது," என்றான். இவ்வாறு கூறிய பிறகு, ராக்ஷஸர்களின் தலைவன், அருகில் இருந்த அமைச்சர்களுக்கும் இரவு வாழும் ராக்ஷஸர்களுக்கும், "இந்த துக்கத்தின் நேரத்தில், வனவாசிகளுக்குள் ஏற்பட்ட இந்த மகிழ்ச்சியின் காரணத்தை விரைவாக அறியுங்கள்," என்று உத்தரவிட்டான். அந்த உத்தரவை பெற்ற ராக்ஷஸர்கள், மிகுந்த கவலையுடன், மதிலின் மேல் ஏறி, சுக்ரீவனால் பாதுகாக்கப்பட்ட இராணுவத்தை பார்த்தனர். ரகு குலத்தின் இரு மகன்கள், பயங்கரமான அம்புகளின் பந்தத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு எழுந்ததை பார்த்து, எல்லா ராக்ஷஸர்களும் நம்பிக்கையிழந்தனர். அந்த பயங்கரமான ராக்ஷஸர்கள், பயத்தில் நிறம் மாறிய முகத்துடன், மதிலிலிருந்து இறங்கி, தங்கள் தலைவரிடம் சென்றனர். துக்கம் நிறைந்த முகத்துடன், ராக்ஷஸர்கள், பேச்சில் நிபுணரான ராவணனிடம், அந்த ناخوشமான செய்திகளை உண்மையுடன் தெரிவித்தனர். "இருவரும், ராமா, லக்ஷ்மணா, யுத்தத்தில் இந்திரஜித் அம்புகளால் கட்டப்பட்டவர்கள், தங்கள் கை விரிச்சி, பந்தத்தில் அடிமைப்பட்டிருந்தனர். இப்போது, அம்புகளின் பந்தத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, போர்க்களத்தில், தங்கள் பந்தத்தை உடைத்த வலிமைமிக்க யானைகள் போல, யானைகளின் தலைவருக்குச் சமமாக, நிற்கிறார்கள்," என்று கூறினர். அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட ராக்ஷஸர்களின் வலிமைமிக்க அரசன், கவலையும் துக்கமும் கொண்டு, முகம் நிறம் இழந்தான். "பயங்கரமான, வரம் பெற்ற, விஷம் நிறைந்த பாம்புகளைப் போன்ற, சூரியனைப் போல ஜொலிக்கும், தவறாத அம்புகளால், இந்திரஜித் போரில் அவர்களை தாக்கினான். இந்த அம்புகளின் பந்தத்தைச் சந்தித்த பிறகு, என் எதிரிகள் இப்போது விடுவிக்கப்பட்டிருப்பதால், என் படைகள் எல்லாம் சந்தேகத்தில் நிற்கின்றன. போரில் தீப்பொறி போல ஜொலிக்கும் அந்த அம்புகள், என் எதிரிகளை கொன்றாலும், இப்போது பயனற்றதாகிவிட்டன," என்றான். இவ்வாறு கூறிய பிறகு, கோபத்தில், பாம்பைப் போல மூச்சு விடும் அவன், ராக்ஷஸர்களின் நடுவில், "உன்னிடம் பெரிய வலிமையும், பயங்கரமான வீரமும் உள்ளது; விரைவாக சென்று, ராமனையும் குரங்குகளையும் கொல்ல வேண்டும்," என்று தும்ராக்ஷன் என்ற ராக்ஷஸனை உத்தரவிட்டான். ராக்ஷஸர்களின் அறிவாளியான அரசன் உத்தரவிட்டதை கேட்ட தும்ராக்ஷன், அவனை வலப்பக்கம் சுற்றி, அரச அரணிலிருந்து விரைவாக வெளியேறினான். வாயிலில் வந்து, இராணுவ தலைவரிடம், "படையை விரைவாக அழைத்து வா; போருக்காக ஆவலாக இருக்கும் போது ஏன் தாமதம்?" என்று கூறினான். தும்ராக்ஷனின் உத்தரவைக் கேட்ட இராணுவ தலைவர், அவன் வழிகாட்டலில், ராவணனின் உத்தரவுக்கு இணங்க, படையை வலிமையாகத் திரட்டினான். வலிமைமிக்க, பயங்கரமான தோற்றம் கொண்ட, மணி கட்டிய இரவு வாழும் ராக்ஷஸர்கள், மகிழ்ச்சியுடன் குரல் எழுப்பி, தும்ராக்ஷனை சுற்றி நின்றனர்.