இந்திரஜித் தனது கொடிய மாயையாலும், பயங்கரமான செயல்களாலும் உருவாக்கிய இந்த கோரமான பாம்பு அம்புகளால் ஏற்பட்ட கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விடுபட யார் வல்லவராக இருக்க முடியும் என்று அனைவரும் அச்சத்தில் இருந்தனர். அந்த அம்புகள், கட்ருவின் பிள்ளைகளான நஞ்சுள்ள கூரிய பற்கள் கொண்ட பாம்புகள், ராக்ஷஸ மாயையின் சக்தியால் அம்புகளாக வடிவமெடுத்து, இப்போது உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கின்றன என்று கூறப்பட்டது. இந்த நிகழ்வை நான் கேட்டவுடன், உங்களிருவருக்கும் உள்ள அன்பும் நட்பும் காரணமாக, நண்பனாக எனக்குள்ள கடமையை நிறைவேற்ற விரைந்து வந்தேன் என்று சுபர்ணன் உருக்கமாக சொன்னான். இந்த பயங்கரமான அம்புகளின் பிணையிலிருந்து நீங்கள் இருவரும் இப்போது விடுவிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்; ஆனாலும் எப்போதும் விழிப்புடன் இருங்கள் என்று அறிவுறுத்தினான். இயற்கையிலேயே அனைத்து ராக்ஷஸர்களும் போரில் மிக மோசமான சூழ்ச்சிகள் செய்யக்கூடியவர்கள்; ஆனால் உங்களின் நேர்மை, தூய மனம் ஆகியவை உங்கள் வலிமை. எனவே, போர் அரங்கில் ராக்ஷஸர்களை ஒருபோதும் நம்பக்கூடாது; அவர்கள் இயல்பிலேயே சுரண்டலானவர்கள் என்றார். இவ்வாறு ராமனிடம் கூறிய சுபர்ணன், அவனை அன்போடு அணைத்துக்கொண்டு, பிரியாவிடை பெறத் தயாரானான். “நண்பனே ராகவா! தர்மத்தை அறிந்தவரும், எதிரிகளுக்கும் கருணை கொண்டவரும் நீர்; நான் உங்கள் அனுமதியுடன் செல்ல விரும்புகிறேன். எங்கள் நட்பைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்; போரில் எனது கடமையை நிறைவேற்றிவிட்டேன்; எங்கள் நட்பு உமக்கு நினைவில் இருக்கும்,” என்று உருக்கமாகச் சொன்னான். “அம்புகளின் அலைகளால் இலங்கையை பிள்ளைகள், முதியவர்கள் மட்டுமே இருப்பதற்கு இட்டுச் சென்று, உன் பகைவரான ராவணனை வீழ்த்தி, சீதையை மீண்டும் பெறுவாய்,” என்று சுபர்ணன் அருளிச்செய்தான். இவ்வாறு கூறி, வேகமான இறக்கைகளுடன் வந்த சுபர்ணன், ராமனை வனவாசிகளின் நடுவில் வலி இன்றி ஆக்கினான். பின்னர், ராமனை வலம்வந்து வலிமையுடன் அணைத்துக்கொண்டு, சுபர்ணன் காற்றுபோல் ஆகாயத்தில் எழுந்து சென்றான். ராகவர்கள் வலியின்றி மீண்டும் எழுந்திருப்பதைப் பார்த்த குரங்குத் தலைவர்கள், சிங்கங்களைப் போல முழங்கி, வால்களை ஆட்டினர். அவர்கள் மகிழ்ச்சியில், மிருதங்கம், தவில், சங்குகள் முழங்கின, ஆரவாரம் எழுப்பினர். மற்ற பல வல்லமைமிக்க குரங்குகள், மலையோடு போரிடக்கூடிய திறமை கொண்டவர்கள், பல்வேறு மரங்களை பிடுங்கி, நூற்றுக்கணக்கில் அணிவகுத்தனர். அவர்கள் பெரும் முழக்கத்துடன், இரவுக்காலத்தில் நடமாடும் ராக்ஷஸர்களை அச்சுறுத்தி, போருக்காக இலங்கையின் வாசலை நோக்கி சென்றனர். இந்தக் குரங்குத் தலைவர்களின் பேரருவி போன்ற முழக்கம், வெயில் காலம் முடிவில் நடுநிசியில் இடியுடன் முழங்கும் மேகங்களின் சத்தத்தைப் போன்றதாக இருந்தது. இவ்வாறு ஐம்பதாவது சர்க்கம் முடிவடைந்தது; இப்போது ஐம்பத்தொன்றாவது சர்க்கத்தைக் கேளுங்கள். அப்போது ராவணன், ராக்ஷஸர்களோடு சேர்ந்து கூடி முழங்கும் வல்லமைமிக்க குரங்குகளின் பேரருவி போன்ற சத்தத்தை கேட்டான். அந்த ஆழ்ந்த, பெரும் முழக்கத்தை கேட்டவுடன், அவன் தன் அமைச்சர்களிடம் இவ்வாறு சொன்னான்: “பல குரங்குகள் ஒன்றுகூடி மகிழ்ச்சியில் எழுப்பும் சத்தம், மேகங்கள் இடிக்கும் ஓசையைப் போல உள்ளது. அவர்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டிருக்கிறது என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது; ஏனெனில் அவர்களது முழக்கத்தால் கடலும் கலங்கியுள்ளது. ஆனால் ராமரும், லக்ஷ்மணனும் கூரிய அம்புகளால் கட்டப்பட்டிருக்க, இந்த பெரும் சத்தம் எனக்குள் சந்தேகத்தை எழுப்புகிறது.” இவ்வாறு கூறி, ராக்ஷஸர்களின் ராஜா அருகில் இருந்த அமைச்சர்களுக்கும் இரவுநடை ராக்ஷஸர்களுக்கும் சொன்னான்: “இத்தனை வனவாசிகளுக்கு துக்க நேரத்தில் ஏற்பட்டுள்ள இந்த மகிழ்ச்சியின் காரணத்தை விரைவாகக் கண்டறியுங்கள்.” அவர்களும் மிகவும் பதற்றத்துடன், கோட்டையின் மதிலில் ஏறிச் சென்று, சுக்ரீவனால் பாதுகாக்கப்படும் அந்த இராமசேனையைப் பார்த்தனர். அப்போது ரகு குலத்தில் பிறந்த இருவரும், அந்த பயங்கரமான அம்புகளின் பிணையிலிருந்து விடுபட்டு எழுந்திருப்பதைப் பார்த்தனர். இது ராக்ஷஸர்களுக்கு பெரும் கவலியையும், மனச்சோர்வையும் ஏற்படுத்தியது. அந்த கொடிய ராக்ஷஸர்கள், முகம் வெண்மையுடன், மதிலிலிருந்து இறங்கி, தங்கள் அரசனிடம் விரைந்து சென்றனர். கவலையுடன், அவர்கள் ராவணனிடம் இந்த அருவருப்பான செய்தியை நம்பிக்கையுடன் தெரிவித்தனர்: “இந்திரஜித் போரில் அம்புகளால் கட்டிய இரண்டு ரகு குலத்தினரும், தன் கை விரிந்த நிலையில், சிறையில் இருந்தனர். இப்போது அவர்கள் அம்புகளின் பிணையிலிருந்து விடுபட்டு, போர்க்களத்தில் பெரும் யானைகளைப் போல, பிணைப்புகளை உடைத்து எழுந்துள்ளனர்.” இதை கேட்ட ராக்ஷஸர்களின் சக்திவாய்ந்த அரசன், பெரும் கவலையிலும், துயரத்திலும் ஆழ்ந்தான்; அவனது முகம் நிறமிழந்து போனது. இந்திரஜித் போர் அரங்கில் பாம்புகளைப் போல் நஞ்சுள்ள, சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும், தவறாத அம்புகளால் இருவரையும் கட்டியிருந்தான். இப்போது அந்த பயங்கரமான அம்புகளின் பிணையிலிருந்து என் எதிரிகள் விடுபட்டிருக்க, என் சேனைகள் அனைத்தும் சந்தேகத்தில் நிற்பதை நான் காண்கிறேன். போர் வெப்பத்தோடு எரியும் அந்த அம்புகள், என் எதிரிகளை அழித்தும், இப்போது பயனற்றவையாகி விட்டன. இவ்வாறு கூறிய ராவணன், கோபமும், பாம்பைப் போல மூச்சும் விட்டபடி, தன் ராக்ஷஸர்களின் நடுவில் தும்ராட்சன் என்ற வீர ராக்ஷஸனை நோக்கி, “நீ ராக்ஷஸர்களில் மிகுந்த வலிமையும், கொடூரமான வீரவிருக்கும் ஒருவன்; விரைவாகச் சென்று ராமனையும், குரங்குகளையும் அழிக்க வேண்டும்,” என்று கட்டளையிட்டான். அரசியற் ஞானமிக்க ராவணனின் கட்டளையை ஏற்ற தும்ராட்சன், அவனை வலம்வந்து வணங்கி, அரண்மனைத்திலிருந்து விரைந்து புறப்பட்டான். வாசலில் வந்து, தன் படைத்தலைவரிடம், “படையை விரைவாக நடத்துங்கள்; போருக்காக ஆவலுடன் இருக்கும்போது தாமதம் வேண்டாம்,” என்று கூறினான். தும்ராட்சனின் கட்டளையை கேட்ட படைத்தலைவர், அவனது வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, ராவணனின் ஆணைப்படி படையை வேகமாக இயக்கத் தொடங்கினார்.