இது விபீஷணன்; அவர் வந்திருப்பதைப் பார்த்த குரங்குகளின் முன்னோடிகள், ராவணனுடைய மகன் என்று சந்தேகித்து, பெரும் பயத்தில் எல்லா திசைகளிலும் ஓடி மறைந்தனர். இந்த நிலையை கவனித்த சுக்ரீவன், விரைவாக அந்த பயத்தில் பரவிய குரங்குகளை ஒன்றாக சேர்த்து, "விபீஷணன் வந்திருக்கிறார்" என்று அறிவிக்கச் சொன்னான். சுக்ரீவனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், கரடிகளின் அரசன் ஜாம்பவான், ஓடிப்போகும் குரங்குகளை அமைதிப்படுத்தி, மீண்டும் அவர்களை திரும்ப அழைத்தான். கரடிகளின் ராஜாவின் வார்த்திகளையும், விபீஷணனை நேரில் பார்த்ததும், அந்த குரங்குகள் தங்கள் பயத்தை விட்டு, மீண்டும் திரும்பினர். ஆனால் விபீஷணன், ராமனும் லக்ஷ்மணனும் அம்புகளால் காயமடைந்து கிடப்பதைப் பார்த்ததும், அந்த தர்மநிஷ்டனுக்கு மனம் மிகுந்த கவலையில் மூழ்கியது. தண்ணீரால் தன் கைகளை நனைத்துக் கொண்டு, அவர்கள் கண்களை துடைத்தார்; துக்கம் கடந்து, அவர் அழுது புலம்பினார்: "இவர்கள் இருவரும் வல்லமையும் வீரமும் கொண்டவர்கள், போருக்கு விரும்புவோர்; ஆனால் வஞ்சக ராட்சதர்களால் இவ்வளவு துயருக்கு உள்ளாகிவிட்டார்கள். என் சகோதரனின் மகன், தீய எண்ணம் கொண்டவன், கபடத்துடன் இவர்கள் இருவரையும் ஏமாற்றிவிட்டான். அம்புகளால் காயமடைந்து, இரத்தத்தில் நனைந்து, இவர்கள் பெரிய யானைகள் போல் தரையில் விழுந்திருக்கிறார்கள். இவர்களின் வலிமையை நம்பி நான் பாதுகாப்பை நாடினேன்; ஆனால் இப்போது மனிதர்களில் சிறந்த இவர்கள் இருவரும் உயிரற்றவர்களாகப் படுத்திருக்கிறார்கள். நான் உயிரோடிருக்கிறேன் என்றாலும், என் வாழ்நாட்கள் வீணானவை; என் ராஜ்யம் குறித்த நம்பிக்கைகள் அழிந்துவிட்டன; என் பகைவர் ராவணன் தன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றிவிட்டான்." இவ்வாறு விபீஷணன் துக்கம் கூறிக் கொண்டிருக்கும் போது, குரங்குகளின் ராஜா சுக்ரீவன், மனம் பெருமையுடன் அவரை அணைத்துப் பேசினான்: "நீ எளிதில் லங்கையின் ராஜ்யத்தைப் பெறுவாய், தர்மத்தை அறிந்தவனே; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. ராவணனும் அவன் மகனும் தங்கள் நோக்கத்தை இங்கு அடைய முடியாது. இந்த இருவரும், ராமனும் லக்ஷ்மணனும், கருடனுடைய வலிமையுடன், தமது மயக்கம் நீக்கி, போரில் ராவணனையும் அவன் படையையும் அழிப்பார்கள்." இவ்வாறு விபீஷணனை ஆறுதல் கூறி உறுதி அளித்த சுக்ரீவன், அருகில் இருந்த தன் மாமனார் சுஷேணனை நோக்கி சொன்னான்: "மீண்டும் புத்தி திரும்பிய வீரமான குரங்குகளுடன் சென்று, மனிதர்களில் சிறந்த ராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் கிஷ்கிந்தாவிற்கு அழைத்து வா. நான், ராவணனையும் அவன் மகனையும் உறவினர்களையும் அழித்து, இந்திரன் தன் புகழை மீட்டதுபோல், சீதையை மீண்டும் கொண்டு வருவேன்." இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சுஷேணன் பதிலளித்தான்: "பண்டைய காலத்தில், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுக்கு இடையே நடந்த பெரும் போரை நான் பார்த்துள்ளேன். அப்போது, அசுரர்கள், அம்புகளிலும் ஆயுதங்களிலும் நிபுணர்களான தேவர்களை மீண்டும் மீண்டும் வீழ்த்தினார்கள். அப்போது ப்ருஹஸ்பதி, அந்த தேவர்களுக்கு, அவர்கள் காயமடைந்திருந்தாலும், உயிரிழந்திருந்தாலும், தெய்வீக மந்திரங்களாலும், மருந்து மூலிகைகளாலும் சிகிச்சை அளித்தார். அதுபோல், விரைவாக சம்பாதி, பனசன் மற்றும் வேறு சிலர், பாற்கடலை நோக்கிப் போய் அந்த மருந்து மூலிகைகளை கொண்டு வரட்டும். அந்த குரங்குகள், அந்த மலையில் வளரும் சஞ்சீவனி போன்ற உயிர் தரும் மூலிகைகளையும், விஷல்யா போன்ற தேவர்கள் படைத்த மூலிகைகளையும் அறிவார்கள். அந்த சிறந்த பாற்கடலில், சந்திர மற்றும் த்ரோண என்ற இரண்டு மலைகளும் உள்ளன; அங்கு ஒருகாலத்தில் அமிர்தம் கடைந்தது; அங்கு அந்த உன்னத மூலிகைகள் கிடைக்கும். அந்த இரண்டு மலைகளையும் தேவர்கள் பாற்கடலில் வைத்தார்கள்; வானரராஜா, ஹனுமான் அங்கு சென்று கொண்டு வரட்டும்." அந்த நேரத்தில், வானும் மேகங்களும், மின்னலுடன் பாற்கடலைக் கடந்து, அதன் நீரை அலைக்கழித்து, மலைகளைப் போன்ற அசைவைக் காட்டின. வலிமை மிக்க காற்றின் தாக்கத்தில், தீவுகளில் இருந்த பெரிய மரங்கள் கிளைகள் உடைந்து உப்புக் கடலில் விழுந்தன. அங்கு வசித்த பாம்புகள் அச்சத்தில் விரைந்து ஓடின, மற்ற நீர்வாழ் உயிரினங்கள் அனைத்தும் உப்புக் கடலில் புகுந்தன. அப்போது, ஒரு கணம் கழித்து, அனைத்து குரங்குகளும் வினதையின் மகன், வலிமை மிக்க கருடனை, தீயில் எரிகிறதைப்போல் தோன்றியதைப் பார்த்தனர். அவர் வருவதைப் பார்த்த பாம்புகள் எல்லா திசைகளிலும் ஓடின; ஆனால் அப்போது அப்பெரிய பாம்பு அம்புகளால் கட்டப்பட்டிருந்த ராமனும் லக்ஷ்மணனும் அசையாமல் இருந்தனர். அப்பொழுது அந்தச் சிறந்த பறவை, சுபர்ணன், இரு இராகுவம்சவர்களையும் தொடந்து, சந்திரனைப்போல் பிரகாசிக்கும் அவர்களது முகங்களை மெதுவாகக் கையால் விசாரித்தான். வினதையின் மகன் கருடன் தொடுதலால், அந்த இருவரின் காயங்கள் ஆறத் தொடங்கின; அவர்கள் உடல்கள் விரைவில் மென்மையானது, பொன்னிறமாகவும் ஆனது. அவர்கள் சக்தி, வலிமை, வீரியம், ஊக்கம், புத்தி, ஞாபகம் ஆகிய எல்லா சிறப்புகளும் இரட்டிப்பாக அதிகரித்தன. இருவரையும் எழுப்பி, இந்திரனுக்கு சமமான பிரபையுடன் கருடன், மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களை அணைத்தான். அப்போது ராமன் கருடன் நோக்கி உரையாடினான்: "உன் அருளால், ராவணனால் ஏற்பட்ட இந்த பெரும் அபாயம் விரைவில் நீங்கியது; உன்னுடைய உதவியால் நாங்கள் மீண்டும் வலிமையை பெற்றோம். என் மனம் தந்தை தசரதனையோ, பிரம்மாவையோ பார்த்தபோது எப்படித் திருப்தி அடைகிறதோ, உன்னைப் பார்த்தும் அதே மகிழ்ச்சி எனக்கு கிடைக்கிறது. நீ யார்? இவ்வளவு அழகுடன், தெய்வீக மலர்களும், பூச்சுண்ணங்களும், தூய உடைகளும், தெய்வீக ஆபரணங்களும் அணிந்து வந்துள்ளாய்?" அப்போது வினதையின் மகன், பறவைகளின் ராஜா, மகிழ்ச்சியுடன் விழிகளால் பார்த்து சொன்னான்: "ரகு வம்சத்தில் பிறந்தவனே, நான் உனக்கு உயிருக்கு இணையான நண்பன் கருடன்; உங்களுக்குத் துணை புரிய வந்துள்ளேன். வலிமை மிக்க அசுரர்களும், வீரியமான தானவர்களும், இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்களும், கந்தர்வர்களும் கூட, இந்த பயங்கரமான பாம்பு அம்புகளால் செய்யப்பட்ட பிணைப்பை விடுவிக்க முடியாது; இந்த்ரஜித் தன் கொடூரமான செயல், மாயை மூலம் இதை உருவாக்கினான்." இவ்வாறு அந்த இடத்தில், விபீஷணனின் வருகையிலிருந்து கருடன் வருகை வரை, எல்லாம் அற்புதமாக நிகழ்ந்தன; இராமனும் லக்ஷ்மணனும் மீண்டும் வலிமை பெற்று எழுந்தார்கள்.