வானரர்களுக்குப் பயங்கரமாகத் தோன்றிய விபீஷணனையும் அருகில் நின்ற கரடிகளின் அரிய அரசனையும் பார்த்த சுக்ரீவன், விபீஷணனை நோக்கிப் பேசினான். “இதோ, வந்திருப்பவர் விபீஷணன் தான்; அவரை பார்த்தவுடன் முன்னணி வானரர்கள், அவரை ராவணனின் மகனாக எண்ணி, பெரும் பயத்தில் ஓடிவிட்டார்கள். விரைவில் அந்தப் பயத்தில் பரவியிருக்கும் அனைவரையும் ஒன்று சேர்த்து, விபீஷணன் வந்திருக்கிறார் என்று அறிவிக்க வேண்டும்,” என்று சுக்ரீவன் கூறினான். சுக்ரீவனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கரடிகளின் அரசன் ஜாம்பவான், ஓடிச் சிதறிய வானரர்களை அமைதிப்படுத்தி, மீண்டும் கூட்டினான். ஜாம்பவானின் வார்த்திகளையும் விபீஷணனை நேரில் பார்த்ததையும் கொண்டு, வானரர்கள் தங்கள் பயத்தை விட்டுவிட்டு திரும்பி வந்தார்கள். அப்போது விபீஷணன், இராமனும் லக்ஷ்மணனும் அம்புகளால் காயப்பட்டு கிடப்பதைப் பார்த்து, நியாயம் மிக்க அவன் மனம் மிகுந்த கவலையில் ஆழ்ந்தது. தண்ணீரால் நனைந்த தனது கரத்தை எடுத்து இருவரின் கண்களைத் துடைத்து, துக்கத்தால் மனம் சோகமடைந்து, அழுதபடி விலாபம் செய்தான்: “இவர்கள் இருவரும் வீரமும் தைரியமும் கொண்டவர்கள், போருக்குப் பிரியமானவர்கள். ஆனால், கபடமான ராட்சசர்களால் இப்படி இந்த நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டிருக்கிறார்கள். என் சகோதரரின் மகனான அந்தக் கொடியவன், தந்திரத்தால் இத்தகைய நேர்மையான இருவரையும் ஏமாற்றிவிட்டான். அம்புகளால் காயப்பட்டு, இரத்தத்தில் நனைந்த இந்த இருவர், பெரிய யானைகள் போல் தரையில் வீழ்ந்து கிடக்கின்றனர். இவர்களின் வலிமையில் நம்பிக்கை கொண்டு நான் பாதுகாப்பாக இருந்தேன்; ஆனால் இப்போது இந்த இரு சிறந்த மனிதர்களும் உயிரற்றவர்களாகப் படுத்திருக்கிறார்கள். நான் உயிரோடு இருந்தாலும், என் நம்பிக்கைகள் அனைத்தும் நசிந்துவிட்டன; என் பகைவரான ராவணன் தனது விருப்பத்தை நிறைவேற்றிவிட்டான்.” இவ்வாறு விபீஷணன் துக்கமடைந்தபோது, வானரர்களின் அரிய அரசன் சுக்ரீவன் அவனை அணைத்து, தைரியம் அளித்து சொன்னான்: “தர்மத்தை அறிந்தவனே, சந்தேகமில்லை, நீ இலங்கையின் அரசை அடைவாய்; ராவணனும் அவன் மகனும் இங்கு வெற்றி பெறமாட்டார்கள். இராமனும் லக்ஷ்மணனும் கருடனின் சக்தியைப் பெற்றவர்கள். அவர்கள் தங்கள் மயக்கத்தை விட்டு, போரில் ராவணனையும் அவன் சேனையையும் அழிப்பார்கள்.” இவ்வாறு அந்த ராட்சசனைத் தைரியம் கூறிய சுக்ரீவன், அருகில் நின்ற தன் மாமனான சுஷேணனை நோக்கி, “போரில் மீண்டும் புத்திச் சிந்தனை பெற்ற வீர வானரர்களுடன், மனிதர்களில் சிறந்த இராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் கிஷ்கிந்தாவிற்கு அழைத்து வா. நான், ராவணனையும் அவன் மகனையும் உறவினர்களையும் அழித்து, இந்திரன் தன் இழந்த புகழை மீட்டது போல், சீதையை மீண்டும் கொண்டு வருவேன்,” என்று கூறினான். சுக்ரீவனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சுஷேணன் பதில் கூறினான்: “பண்டைய காலத்தில், தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் இடையே நடந்த பெரிய போரை நான் கண்டுள்ளேன். அப்போது, அசுரர்கள் மறுமறுவே அம்பு ஆயுதங்களில் தேர்ந்த தேவர்களை வீழ்த்தினார்கள். அப்போது, பெருமைமிக்க ப்ருஹஸ்பதி, அந்தப் படுகாயமடைந்த, மயக்கம் அடைந்த, உயிரற்ற தேவர்களை, ஞானத்தாலும், மந்திரத்தாலும், மூலிகைகளாலும் சிகிச்சை செய்தார். அப்படிப் பெரிய வேகமுள்ள வானரர்கள்—சம்பாதி, பனசன் மற்றும் பிறர்—பால்கடலுக்குச் சென்று அந்த மருந்து மூலிகைகளை விரைவில் கொண்டு வரட்டும். வானரர்கள் அந்த மலைகளில் வளரும் சிறந்த மூலிகைகளை அறிவார்கள்—தேவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட விஶல்யா, உயிரை மீட்டுத் தரும் தெய்வீகமான சஞ்சீவனி போன்றவை. அந்த சிறந்த பால்கடலில் சந்திரன், ட்ரோணன் எனும் இரண்டு மலைகளும் உள்ளன; அங்கு தேவர்கள் அமிர்தம் கடைந்தார்கள்; அங்கேயே அந்த உயர்ந்த மூலிகைகள் கிடைக்கும். அந்த இரண்டு மலைகளையும் தேவர்கள் பெரிய கடலில் வைத்தனர்; வாயுவின் மகன் ஹனுமான் அங்கு சென்று வரட்டும்.” அவ்வப்போது, வானும் மேகங்களும், மின்னலோடு கடலைக் கடுமையாகக் குழப்பின; அது மலைகளை நடுங்கச் செய்தது. வாயுவின் அதிபெரும் சக்தியால், தீவுகளில் இருந்த பெரிய மரங்கள், கிளைகள் முறிந்துவிழுந்து, உப்புக் கடலில் விழுந்தன. அங்கு வாழ்ந்த பாம்புகள் அந்தக் குழப்பத்தால் பயந்து ஓடின; நீரிலுள்ள அனைத்து ஜீவராசிகளும் உப்புக் கடலில் புகுந்தன. அந்த நேரத்தில், ஒரு கணத்தில், சகல வானரர்களும் வினதையின் மகனான, தீப்பொலி போன்ற கருடனைப் பார்த்தார்கள். அவன் அருகில் வந்ததும், பாம்புகள் எல்லாம் திசைதோறும் ஓடின; ஆனால் அப்போது அப்பெரும் பாம்பு அம்புகளால் கட்டப்பட்டிருந்த இராமனும் லக்ஷ்மணனும் அங்கு கிடந்தனர். அப்பொழுது அந்தப் பெரிய பறவை சுபர்ணன், இராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் அணுகி, சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கும் அவர்களின் முகங்களை மெதுவாகத் தூக்கி, அன்புடன் பார்த்தான். வினதையின் மகன் கருடன் தொடுந்து, இருவரின் காயங்கள் ஆறத் தொடங்கின; உடல்கள் விரைவில் மென்மையும் பொன்னிறமும் பெற்றன. அவர்களின் சக்தி, வலிமை, வீரியம், உற்சாகம், புத்தி, ஞாபகம்—இவை அனைத்தும் இரட்டிப்பாக அதிகரித்தன. அவர்கள் இருவரையும் எழுப்பி, இந்திரனுக்கு இணையான மகிமை கொண்ட அந்தப் புகழ் பெற்ற கருடன், மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களை அணைத்து, இராமன் அவனை நோக்கி பேசினான்: “உன் அருளால், ராவணனால் வந்த இந்தப் பெரிய அபாயத்தை விரைவில் கடந்து, உன் துணையால் நாங்கள் மீண்டும் வலிமையை பெற்றுள்ளோம். எனக்கு என் தந்தை தசரதன் அல்லது பிரம்மாவை பார்த்த சந்தோஷம் எப்படி இருக்கிறதோ, உன்னைப் பார்த்ததும் அப்படியே எனது மனம் மகிழ்கிறது. அழகும், தெய்வீக மாலைகளும், புனித வாசனைகளும், தூய ஆடைகளும், விண்ணக ஆபரணங்களும் அணிந்துள்ள நீர் யார்?” அதற்கு வினதையின் மகனும், பறவைகளின் அரசனும், மகிழ்ச்சியுடன் கண்கள் பிரகாசித்தவாறு பதில் கூறினான்: “ககுத்ஸ்த வம்சத்து வந்தீரே, நான் உன் உயிருக்கு இணையான நண்பன் கருடன். உங்களுக்கு உதவ வருகிறேன். சக்திவாய்ந்த அசுரர்களும், பராக்கிரமசாலி தானவர்களும், இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்களும், கந்தர்வர்களும் கூட…” என்று கருடன் கூறினான்.