இவ்வாறு யுத்த காண்டத்தின் நாற்பத்தொன்பதாம் சர்கம் முடிகிறது. அடுத்ததாக, வால்மீகி மகாகவியின் புகழ்பெற்ற இராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தின் ஐம்பதாம் சர்கம் தொடங்குகிறது. அந்த நேரத்தில், வானரர்களின் வீரமும் ஒளிமிக்க அரசனுமான சுக்ரீவன் பேசினார்: “என் படை ஏன் இவ்வளவு கலங்கியுள்ளது? கடலில் திசை தெரியாமல் அலைக்கும் படகு போல இருக்கின்றது!” என்று கேட்டார். சுக்ரீவனின் வார்த்தைகளை கேட்டு, வாலியின் மகனான அங்கதன் பதிலளித்தான்: “நீங்கள் இராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் காணவில்லைதானோ? அந்த இருவரும் மகான்கள், தேர்மேல் போரிடும் வீரர்கள்!” “தசரத மகன்கள் இருவரும், அம்புகளால் சூழப்பட்டு, இரத்தத்தில் மூழ்கி, அம்புகளால் ஆன படுக்கையில் படுத்திருக்கின்றனர்,” என்று அங்கதன் கூறினான். இதைக் கேட்ட சுக்ரீவன், தன் மகன் அங்கதனிடம், “இது காரணமில்லாமல் நிகழவில்லை; நிச்சயமாக பயத்தினால்தான் இவ்வாறு நடந்திருக்க வேண்டும்,” என்றார். “இந்த வானரர்கள், முகம் வீழ்ந்து, ஆயுதங்களை விட்டுவிட்டு, கண்கள் பெரிதாக பயத்துடன், எல்லா திசைகளிலும் ஓடுகிறார்கள்,” என்று அவர் கவலையுடன் சொன்னார். “இவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் முன் வெட்கம் கொள்ளவில்லை; பின்னால் திரும்பிப் பார்க்கவும் இல்லை; ஒருவர் மற்றவரை இழுத்துச் செல்ல, கீழே விழுந்தவர்களைத் தாண்டி ஓடுகிறார்கள்,” என்று சுக்ரீவன் கவலைப்பட்டார். அந்த சமயத்தில், கரங்கையில் கேடயம் ஏந்திய வீரனும், தர்மத்திற்கும் நெருக்கமான விபீஷணன், சுக்ரீவனைத் தைரியம் கூறி, ராகவனுக்கு ஜெயம் வேண்டி ஆசீர்வதித்தான். விபீஷணனைப் பார்த்து, வானரர்களுக்கு பயமுண்டாக, அருகில் நின்ற கரடிகளின் அரசனை நோக்கி சுக்ரீவன் கூறினார்: “இவர் விபீஷணன்; இவரைக் கண்டதும் முன்னணி வானரர்கள் ராவணனின் மகன் என எண்ணி மிகுந்த பயத்துடன் ஓடுகிறார்கள்.” “வெவ்வேறு திசைகளில் ஓடுகிற இந்த பயந்தவர்களை விரைவில் திரட்டுங்கள்; விபீஷணன் வந்திருக்கிறார் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்,” என்று சுக்ரீவன் கட்டளையிட்டார். சுக்ரீவனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ஜாம்பவான், கரடிகளின் அரசன், அந்த ஓடும் வானரர்களை அமைதிப்படுத்தி, திரும்ப வரச் செய்தான். கரடி அரசனின் வார்த்தைகளையும், விபீஷணனைப் பார்த்ததும், எல்லா வானரங்களும் பயத்தை விட்டுவிட்டு திரும்பினார்கள். ஆனால், விபீஷணன் இராமனும் லக்ஷ்மணனும் அம்புகளால் காயமடைந்து கிடப்பதைப் பார்த்ததும், அவர் மனதில் பெரும் துயரம் ஏற்பட்டது. அவர் தண்ணீரால் நனைந்த கரத்தால் இருவரின் கண்களைத் துடைத்தார்; துக்கம் மனதை அழுத்த, அவர் அழுதும் புலம்பினார். “இவர்கள் இருவரும் வீரமும் தைரியமும் கொண்டவர்கள், போருக்கு ஆசைப்படுபவர்கள்; ஆனால், வஞ்சகமான ராட்சஸர்களால் இவ்வாறு படுத்திருக்கின்றனர்,” என்று அவர் வருந்தினார். “என் சகோதரனின் மகனான, தீய எண்ணம் கொண்ட இந்த ராவணனால், நேர்மையான இந்த இருவரும் வஞ்சிக்கப்பட்டு, ராட்சஸர்களின் சூழ்ச்சிக்கு இரையாகிவிட்டார்கள்,” என்று அவர் கூறினார். “அம்புகளால் குத்தப்பட்டு, இரத்தத்தில் நனைந்து, பெரிய யானைகள் போல இவர்கள் இருவரும் தரையில் விழுந்திருக்கின்றனர்.” “இவர்கள் வலிமையை நம்பி நான் பாதுகாப்பு நாடினேன்; இப்போது இந்த இரு சிறந்த மனிதர்கள் உயிரற்றவர்களாகக் கிடக்கின்றனர்.” “நான் உயிரோடு இருந்தாலும், நான் அழிந்துவிட்டேன்; எனது ராஜ்ய நம்பிக்கைகள் அனைத்தும் போய்விட்டன; என் பகைவர் ராவணன் தன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றிவிட்டான்.” இவ்வாறு விபீஷணன் புலம்பிக் கொண்டிருக்கும் போது, மனம் உயர்ந்த வானர அரசன் சுக்ரீவன் அவரை அணைத்து, “நீ தர்மத்தை அறிந்தவன்; இலங்கையின் அரசியைக் கண்டிப்பாகப் பெறுவாய். ராவணனும் அவன் மகனும் இங்கு வெற்றி பெறமாட்டார்கள்,” என்று தைரியம் கூறினார். “இவர்கள் இருவரும், இராமனும் லக்ஷ்மணனும், கருடனின் வலிமையுடன், மாயையை விட்டு எழுந்து, போரில் ராவணனையும் அவன் படையையும் அழிப்பார்கள்,” என்று உறுதியுடன் சொன்னார். இவ்வாறு அந்த ராக்ஷஸனை ஆறுதல் கூறி உற்சாகப்படுத்திய சுக்ரீவன், அருகில் நின்ற தன் மாமனான சுஷேணனை நோக்கி, “உன் துணை வீர வானரர்களுடன் சேர்ந்து, இராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் கிஷ்கிந்தாவுக்கு கொண்டு வாருங்கள்,” என்றார். “நான் ராவணனையும் அவன் மகனையும், உறவினர்களையும் வென்று, சீதையை மீண்டும் கொண்டு வருவேன்; இந்திரன் தன் புகழை மீட்டதுபோல்,” என்று சுக்ரீவன் உறுதியுடன் கூறினார். இதைக் கேட்ட சுக்ரீவன், சுஷேணன் பதிலளித்தான்: “முன்னொரு காலத்தில், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களிடையே நடந்த பெரும் யுத்தத்தை நான் பார்த்தேன்.” “அப்போது, அசுரர்கள், அம்புகளும் ஆயுதங்களும் கையாளும் திறமை கொண்ட தேவர்களை மீண்டும் மீண்டும் தாக்கி வீழ்த்தினார்கள்.” “அந்த சமயத்தில், பிரஹஸ்பதி, அறிவும், மந்திரங்களும், மூலிகைகளும் கொண்டு, காயமடைந்த, மயக்கமடைந்த, உயிரற்ற தேவர்களை சிகிச்சை அளித்தார்.” “சம்பாதி, பனசன் போன்ற வேகமான வானரர்கள் விரைவில் பாற்கடலை அடைந்து, அந்த உயிர்ப்பிக்கும் மூலிகைகளைத் தேடச் செல்லட்டும்.” “மலைகளில் வளரும் அந்தப் பெரிய மூலிகைகளை வானரர்கள் அறிவார்கள்—சஞ்சீவனி என்ற உயிர்ப்பிக்கும் தெய்வீக மூலிகையும், விஶல்யா என்ற தேவர்கள் படைத்த மூலிகையும்.” “அந்த சிறந்த பாற்கடலில், சந்திர மற்றும் திரோணா எனும் இரண்டு மலைகள் உள்ளன; அங்கேதே அமிர்தம் கடைந்தனர்; அங்கேயே அவ்விலக்கிய மூலிகைகள் கிடைக்கும்.” “அந்த இரண்டு மலைகளையும் தேவர்கள் அந்தப் பெரும் கடலில் வைத்தனர்; வாயுவின் மகனான அனுமன் அங்கே செல்வாராக,” என்று சுஷேணன் கூறினார். அந்த நேரத்தில், வானும் மேகங்களும், மின்னலுடன், கடலை அலைக்கழித்து, மலைகளை நடுங்கச் செய்தது. வாயு பெரும் வேகத்தில் வீசியதால், தீவுகளிலிருந்த அனைத்து பெரிய மரங்களும் கிளைகள் முறிந்து உப்புக் கடலில் விழுந்தன. அங்கே வாழ்ந்த பாம்புகள் பயந்து ஓடின; அனைத்து நீர்வாழ் உயிரினங்களும் உப்புக் கடலில் புகுந்தன. அப்போது, ஒரு கணம் கழித்து, அனைத்து வானரர்களும் வினதையின் மகனான, தீபம் போல ஒளிரும் வலிமைமிக்க கருடனைப் பார்த்தனர். அவரை வருவதைப் பார்த்த பாம்புகள் எல்லா திசைகளிலும் ஓடின; ஆனால், அப்போதுதான் அந்த இரு மனிதர்கள், சக்திவாய்ந்த பாம்பு அம்புகளால் கட்டப்பட்டிருந்த இராமனும் லக்ஷ்மணனும்— அந்தப் பெரிய பறவை, சுபர்ணன், இரு ரகுகுலப் பிள்ளைகளையும் தொடந்து, சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கும் அவர்களின் முகங்களை மெதுவாகத் தன் கரங்களால் தடவி, அவர்களை வரவேற்றான்.