இப்போது, சீதை தன் மனதில் பெரும் துயரத்துடன் பேசத் தொடங்கினாள்: “என்னைப் பார்த்து, ‘நீ ஒருபோதும் விதவை ஆகமாட்டாய், என்றும் மக்களைப் பெறுவாய்’ என்று சொல்லிய எல்லா ஞானிகளும் இன்று பொய்யென்று நிரூபிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள், ஏனெனில் ராமர் வீழ்ந்துவிட்டார். ‘நீ ஒரு யாகம் செய்யும் மன்னனின் மகாராணி’ என்று புகழ்ந்தவர்கள், ‘வீர மன்னனின் மதிப்புமிக்க மனைவி’ என்று அறிந்தவர்கள், எல்லோரும் இன்று பொய்யென்று நிரூபிக்கப்பட்டார்கள்; ராமர் வீழ்ந்துவிட்டார். அனைத்து சுபமுள்ள விழாக்களில், ‘நீ பாக்கியசாலி’ என்று கூறிய அந்த இரு பிறப்பை உடைய மகான்கள் கூட இன்று பொய்யாகிவிட்டார்கள். இந்தச் சின்னங்கள், உண்மையில், அரசர்களுடன் சேர்ந்து பட்டம் பெறும் மகளிரின் பாதங்களில் தாமரைகளாக விளங்கும். பாக்கியம் இல்லாத பெண்கள், விதி இல்லாதவர்கள், விதவைகளாகும் சின்னங்களைத் தன்னிடம் காண்பார்கள்; ஆனால் இப்போது என் பாக்கியம் அழிந்துவிட்டாலும், அந்த சின்னங்களை எனக்குள் காணவில்லை. பெண்களின் உண்மையான தாமரைக் குறிகள் என்று சொல்லப்பட்டவை இன்று ராமர் வீழ்ந்ததால், எனக்கு வெறும் சொற்களாகிவிட்டன. என் கூந்தல் மென்மையானது, ஒழுங்கானது, கருப்பானது; என் புருவங்கள் இணைந்ததல்ல; என் கால்சிவப்புகள் வளமையாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கின்றன; என் பற்கள் ஒழுங்காகவும் முறிவில்லாமல் இருக்கின்றன. என் கண்கள் சங்கினை போல் வடிவம் பெற்றவை; என் கைகள், கால்கள் நன்றாக வடிவமைக்கப்பட்டவை; என் கணுக்கால்கள், தொடைகள் சமமாகவும் சிறப்பாகவும் உள்ளன; என் நகங்கள் மென்மையாகவும் ஒழுங்காகவும் இருக்கின்றன; என் விரல்கள் நேராகவும் இருக்கின்றன. என் மார்புகள் பூரணமாகவும் வட்டமடையவும் அருகருகாகவும் உள்ளன; நாபி ஆழமாகவும் தெளிவாகவும் உள்ளது; என் இடுப்பும் மார்பும் அழகாக அமைந்துள்ளன. என் உடல் நிறம் மாணிக்கம் போலவும், உடல் முடிகள் மென்மையாகவும் இருக்கின்றன; இந்த பன்னிரண்டு சின்னங்களால், நான் பாக்கியசாலி என்று அறிவிக்கப்பட்டேன். என் கைகள், கால்கள் களஞ்சிய விதை போல பூரணமாகவும் குறைபாடில்லாமல் இருக்கின்றன; என் புன்னகை மென்மையானது—இதனால், கன்னிப் பெண்களின் சின்னங்களை அறிந்த முனிவர்கள் என்னை அத்தகையவளாக அறிவித்தார்கள். பிராமணர்கள், விதியை அறிந்தவர்கள், என் கணவருடன் சேர்ந்து பட்டம் பெறுவேன் என்று முன்கூட்டியே கூறினார்கள்; ஆனால் இவை எல்லாம் இப்போது பொய்யாகிவிட்டது. ஜனஸ்தான வனத்தை வெற்றி கொண்டு, நிகழ்வுகளை அறிந்து, அசையாத சமுத்திரத்தை கடந்த என் இரு சகோதரர்களும், ஒரு பசுவின் காளில் உள்ள தடத்தில் விழுந்ததுபோல் வீழ்ந்துவிட்டார்கள். ராகவர்கள், வருணன், அக்னி, இந்திரன், வாயு, பிரம்மாஸ்திரம் போன்ற ஆயுதங்களைப் பெற்றிருந்தார்கள். இருந்தாலும், யுத்தத்தில் தெரியாத ஒருவரால், மாயையால், இந்த இருவரும்—இந்திரனுக்கு சமமான ராமரும் லக்ஷ்மணனும்—என்னை பாதுகாப்பவர்களாக இருந்தும், இப்போது உயிரிழந்துவிட்டார்கள். ராகவனை யுத்தத்தில் பார்த்த எதிரிகள், எண்ணத்தில் விரைவாக இருந்தாலும், உயிருடன் திரும்ப முடியாது. காலத்தின் பாரம் எதுவும் இல்லை; மரணம் வெல்ல முடியாதது—ராமரும் லக்ஷ்மணனும் போரில் வீழ்ந்த போது இது உண்மை. நான் ராமருக்காகவும், தேரோட்டம் சிறந்த லக்ஷ்மணனுக்காகவும், எனக்காகவும், என் தாய்க்காகவும் இவ்வளவு துயரப்படவில்லை; ஆனால் என் தவமிருக்கும் மாமியாருக்காக அதிகம் துயரப்படுகிறேன். அவள் எப்போதும் விரதத்தை முடித்து, ‘எப்போது சீதை, லக்ஷ்மணன், ராமர் ஆகிய மூவரையும் பார்க்கப்போகிறேன்?’ என்று நினைத்துக் கொண்டிருப்பாள். அவளுக்காகவே நான் மிகுந்த துயரத்தில் இருக்கிறேன்.” அப்போது, அவள் அழுது கொண்டிருந்தபோது, அசுரி திரிஜடா சீதையை நோக்கி, “அம்மா, மனம் தளர வேண்டாம்; உங்கள் கணவர் உயிருடன் இருக்கிறார்,” என்று கூறினாள். “இருவரும்—ராமரும் லக்ஷ்மணனும்—உயிருடன் இருப்பதற்கான பெரிய காரணங்களை நான் சொல்லுகிறேன். போரில் வீரர்களின் முகங்கள், தலைவன் வீழ்ந்தாலும், கோபத்தாலும், மகிழ்ச்சியாலும் சிதறுவதில்லை. வைதேஹி, இந்த வானரதம்—புஷ்பகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது—இருவரும் உயிரிழந்திருந்தால், தெய்வீக வடிவில் உங்களை ஏற்றிக்கொண்டு வந்திருக்காது. முன்னணி வீரர்கள் வீழ்ந்தால், அந்த இராணுவம், மனோபலம் இல்லாமல், முயற்சி இல்லாமல், தண்ணீரில் ஓர் படகு திசை காட்டி இல்லாமல் அலைந்தது போல ஆகும். ஆனால் இப்போது, இந்த இராணுவம் கலக்கம் இல்லாமல், கவலை இல்லாமல், ககுத்ஸ்த குலத்து மகன்களை பாதுகாக்கிறது என்று மகிழ்ச்சியுடன் சொல்கிறேன். அதனால், இந்த நல்ல அறிகுறிகளை நம்பி, முழுமையாக நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்; ககுத்ஸ்த குலத்தின் இரு மகன்களும் பாதிப்பில்லாமல் இருப்பதைப் பாருங்கள்—இது என் பாசத்தால் சொல்கிறேன். நான் ஒருபோதும் பொய் பேசவில்லை, பேசவும் மாட்டேன், மைதிலி; உங்கள் நல்லொழுக்கமும் மென்மையும் என் உள்ளத்தில் இடம் பெற்றுள்ளன. இந்திரனுடன் தேவாக்களும், அசுரர்களும் கூட இந்த இருவரை போரில் வெல்ல முடியாது; இதுபோன்ற காட்சியைப் பார்த்து நான் சொல்கிறேன். இப்போது, மைதிலி, இந்த அதிசயமான விஷயத்தைப் பாருங்கள்: படுகாயமடைந்து, மயங்கிக் கிடந்தாலும், இந்த இருவரும் தங்கள் ஒளியைக் குறைக்கவில்லை. சாதாரணமாக, ஆண்கள் உயிர் குன்றி, பலம் இழந்தால், முகம் மிகுந்த சிதறலுடன் தெரியும். ஜனகனின் மகளே, துயரத்தையும், கவலையையும், மயக்கத்தையும் விட்டுவிடுங்கள்; ராமர், லக்ஷ்மணருக்காக இன்று உயிரோடு இருப்பது சாத்தியமில்லை. திரிஜடாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட சீதை, தெய்வகன்னிகையை ஒத்தவள், கைகூப்பி, “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று பதிலளித்தாள். பின்னர், திரிஜடா புஷ்பகரதத்தை மீண்டும் திருப்பி, சிந்தையில் தளர்ந்த சீதையை லங்கைக்கு அழைத்துச் சென்றாள். பின், திரிஜடாவுடன் சேர்ந்து, சீதை புஷ்பகரதத்திலிருந்து இறங்கி, அசுரிகள் அவளை அசோக வனத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். அந்த வனத்தை, பல மரங்களால் நிரம்பியிருந்த, அசுரராஜாவின் உல்லாச பூங்காவை சீதை நுழைந்தாள். இரு இளவரசர்களை நினைத்து, பார்த்தவுடன், ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கினாள். இதனுடன், வால்மீகி ராமாயணத்தில், யுத்த காண்டத்தின் நாற்பத்தொன்பதாம் சர்க்கம் தொடங்குகிறது. அங்கே, அசுரர்களின் அசுரமான அம்புகளால் கட்டப்பட்டு, தசரதனின் மகன்கள் இரத்தத்தில் மூழ்கி, காயமடைந்த யானைகளைப் போல ஆழமாக சுவாசித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அந்த நேரத்தில், மிகுந்த வலிமையுடன் கூடிய வானரர்கள்—சுக்ரீவன் உட்பட—அந்த இரு மகான்களை சுற்றி நின்று, துயரத்தில் ஆழ்ந்திருந்தார்கள். அந்த நேரத்தில், ராமர், மன உறுதியும் வீரமும் கொண்டவர், அம்புகளால் கட்டப்பட்டிருந்தாலும், தன் மன வலிமையால் மீண்டும் உணர்வுக்கு வந்தார்.