வானர படை முழுவதும் தரையில் வீழ்ந்து கிடப்பதை சீதை பார்த்தாள். அதே சமயம், மகிழ்ச்சியில் உள்ள இராட்சதர்கள், இராமன் மற்றும் லக்ஷ்மணனின் அருகில் பெரும் துக்கத்தில் மூழ்கிய வானரர்களையும் அவள் கண்டாள். அப்போது சீதை, இராமனும் லக்ஷ்மணனும் அம்புகளால் ஆன படுக்கையில் உணர்விழந்து, அம்புகளால் பீடிக்கப்பட்டு கிடப்பதை பார்த்தாள். அந்த இரு வீரர்களும், அவர்களது கவசங்கள் உடைந்து போய், வில்ல்கள் விலகி, உடல் முழுவதும் அம்புகளால் கிழிக்கப்பட்டு, அம்புகளால் ஆன தூண்களைப் போன்று தரையில் சாய்ந்து கிடந்தனர். அந்த இரு சகோதரர்களை, மனிதர்களில் சிறந்தவர்களாகவும், தாமரைப்பூ இதழ் போன்ற கண்கள் கொண்டவர்களாகவும், அவர்கள் அக்னியின் புதல்வர்களைப் போல தரையில் கிடப்பதை சீதை பார்த்தாள். அந்த இரு வீரர்களும், மனிதர்களில் சிறந்தவர்களாக, அம்புகளால் ஆன படுக்கையில் அவ்வாறு கிடப்பதைப் பார்த்த சீதை, பெரும் துயரத்தில் மூழ்கி, ஆழ்ந்த புலம்பலுடன் அழுதாள். தன் குற்றமற்ற கணவன் இராமனையும், கரிய கண்கள் கொண்ட லக்ஷ்மணனையும், தூளில் உருண்டு வலியுடன் கிடப்பதை பார்த்த ஜனகபுத்திரியான சீதை கண்ணீரில் திளைத்து அழத் தொடங்கினாள். அந்த இரு சகோதரர்களை, தேவர்களின் புதல்வர்களைப் போல் ஒளிவீசும் அவர்களை, துக்கம் மற்றும் கண்ணீரால் பாதிக்கப்பட்டு பார்த்தவள், அவர்களின் இறப்பை நினைத்து, துயரத்தில் அழுதாள். இவ்வாறு அந்த அத்தியாயம் முடிகிறது. அடுத்து, யுத்த காண்டத்தின் நாற்பத்தெட்டாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. தன் கணவன் இராமனும், வலிமைமிக்க லக்ஷ்மணனும் வீழ்ந்து கிடப்பதைப் பார்த்த சீதை, துயரத்தில் மூழ்கி, ஆழ்ந்த புலம்பலுடன் அழத் தொடங்கினாள். “நான் என்றும் விதவை ஆகமாட்டேன், என்றும் மக்களைப் பெறுவேன் என்று சொன்ன அறிஞர்கள் எல்லாரும் இன்று பொய்யாளர்களாகிவிட்டார்கள்; இராமன் வீழ்ந்துவிட்டான். யாகம் செய்பவரின் ராணி, மகா க்ரதுவின் மனைவி என என்னைச் சொன்னவர்களும் இன்று பொய்யாளர்களாகிவிட்டார்கள்; இராமன் வீழ்ந்துவிட்டான். வீர அரசனின் மதிப்புமிக்க மனைவி என்று என்னை அறிந்தவர்களும் இன்று பொய்யாளர்களாகிவிட்டார்கள்; இராமன் வீழ்ந்துவிட்டான். சுபமயமான நிகழ்ச்சிகளில், இருமுறை பிறந்தவர்கள் என்னை ஆசீர்வதித்தார்கள்; அவர்கள் சொன்னதும் இப்போது பொய் ஆகியுள்ளது. பெருமகளிரின் பாதங்களில் இருக்கும் இந்த சிறப்பான குறிகள், அவர்கள் தங்கள் கணவருடன் சேர்ந்து பட்டம் பெறும் போது தோன்றும் தாமரைப்பூக்கள் என்று சொல்லப்படுகிறது. ஆனால், விதி இல்லாத பெண் விதவையாகும் குறிகள் எனில், அவை எனக்குள் இல்லை; ஆனால் என் அதிர்ஷ்டம் அழிந்துவிட்டதை மட்டும் பார்க்கிறேன். பெண்களின் உண்மையான தாமரை குறிகள் என்று சொல்லப்பட்டவை, இன்று இராமன் வீழ்ந்ததால் எனக்காக வெறும் சொற்களாகிவிட்டன. என் முடி மென்மையானது, சமமானது, கருப்பும் அழகும் கொண்டது; என் புருவங்கள் இணைந்து இல்லை; என் கால்கள் வட்டமாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கின்றன; என் பற்கள் சீராகவும் உடையாமலும் இருக்கின்றன. என் கண்கள் சங்குவடிவமாகவும், என் கைகள் கால்கள் அழகாகவும், என் முழங்கால்கள் மற்றும் தொடைகள் சமமாகவும், நகங்கள் மென்மையாகவும், விரல்கள் நேராகவும் உள்ளன. என் மார்பகம் பூரணமாகவும் அருகருகாகவும், குழிவான தாமரையுடன், என் நாபி ஆழமாகவும், என் பக்கவாட்டும் மார்பும் அழகாகவும் இருக்கின்றன. என் நிறம் ரத்தினம் போல், உடல் ரோமங்கள் மென்மையானவை; இந்த பன்னிரண்டு குறிகளால், நான் சுபசகுனம் உடையவள் என்று கூறப்பட்டது. என் கைகள் கால்கள் குறைபாடின்றி, முழு அரிசி விதைகளைப் போல் வடிவமாக, என் புன்னகை மென்மையாக உள்ளது—இதனால் கன்னிகை குறிகளை அறிந்த முனிவர்கள் என்னை சுபசகுனம் உடையவள் என அறிவித்தனர். விதியை அறிந்த பிராமணர்கள், என் கணவருடன் சேர்ந்து பட்டம் பெறுவேன் என்று முன்கூட்டியே சொன்னார்கள்; ஆனால் அது இப்போது பொய்யாகிவிட்டது. ஜனஸ்தானக் காட்டை அழித்து, நிகழ்ந்தவற்றை அறிந்து, அசைக்க முடியாத சமுத்திரத்தை கடந்தும், என் இரு சகோதரர்களும் ஒரு பசுவின் கால் தடத்தில் விழுந்து வீழ்ந்துவிட்டார்கள். ராகவர்கள் வருணன், அக்னி, இந்திரன், வாயு, பிரம்மாஸ்திரம் போன்ற ஆயுதங்களைப் பெற்றிருந்தாலும், யுத்தத்தில் காணப்படாத ஒருவரால், மாயையால், இந்த இராமன் மற்றும் லக்ஷ்மணன், இந்திரனுக்கு சமமான என் பாதுகாவலர்கள், பின்பற்றும் ஆதரவின்றி வீழ்ந்துவிட்டார்கள். யுத்தத்தில் ராகவரை நேரில் பார்த்த எதிரி, அவன் எண்ணத்தைப் போல வேகமாக இருந்தாலும், உயிருடன் திரும்ப முடியாது. காலத்திற்காக எந்த பாரமும் பெரிதல்ல; மரணம் வெல்ல முடியாதது என்பதை இன்று உணர்கிறேன்—இராமனும் லக்ஷ்மணனும் யுத்தத்தில் வீழ்ந்திருக்கிறார்கள். இராமனுக்காகவும், தேரோட்ட வீரன் லக்ஷ்மணனுக்காகவும், எனக்காகவும், என் தாய்க்காகவும் நான் இவ்வளவு துயரப்படவில்லை; என் தவம் செய்யும் மாமியாருக்காக தான் எனக்கு மிகுந்த துயரம். அவள் எப்போதும் விரதம் முடித்து, அவர்களின் திரும்ப வருகையை எதிர்பார்த்து, “எப்போது நான் சீதையையும் லக்ஷ்மணனையும் இராமனுடன் சேர்ந்து பார்ப்பேன்?” என்று எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறாள். இப்படியாக சீதை துயரத்தில் அழுகையில், அங்கு இருந்த திரிஜடா என்ற இராட்சசி, “அம்மை, நீ துக்கப்பட வேண்டாம்; உன் கணவர் உயிருடன் இருக்கிறார்,” என்று ஆறுதல் கூறினாள். “இராமன், லக்ஷ்மணன் ஆகிய இரு சகோதரர்களும் உயிருடன் இருப்பதற்கான பெரிய காரணங்களை நான் சொல்கிறேன். யுத்தத்தில் வீரர்களின் முகங்கள், அவர்களது தலைவன் இறந்தால், கோபத்தாலும் மகிழ்ச்சியாலும் சிதையாது. வைதேஹி, இந்த வான விமானம், புஷ்பகம் என்று பெயர் கொண்டது, இந்த இருவரும் உயிரிழந்திருந்தால், தெய்வீக வடிவில் உன்னை ஏற்றியிருக்காது. வீரர்களும் தலைவரும் வீழ்ந்துவிட்ட படை, முயற்சியும் ஆவலும் இழந்துவிட்டால், அது தண்ணீரில் திமிறு உடைந்த படகைப் போல் சஞ்சலமாகும். ஆனால், இந்த படை அமைதியுடனும் கலங்காமலும், ககுத்ஸ்தர்களை பாதுகாத்துக் கொண்டிருக்கிறது என்பதை நான் மகிழ்ச்சியுடன் சொல்கிறேன். எனவே, இந்த நல்ல அறிகுறிகளை நம்பி, முழுமையாக உறுதியாக இரு; ககுத்ஸ்தர்களை பாதிப்பின்றி காண்பாய் என்று நான் உனக்கு சொல்கிறேன். நான் ஒருபோதும் பொய் பேசவில்லை, இனியும் பேசமாட்டேன், வைதேஹி; உன் நல்லொழுக்கமும் மென்மையும் காரணமாக நீ என் மனதை அடைந்திருக்கிறாய். இந்திரனுடன் தேவர்களும், அஸுரர்களும் கூட இந்த இருவரை யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாது; இதுபோன்ற காட்சியைப் பார்த்து தான் நான் உனக்கு இவற்றைச் சொல்கிறேன். இப்போது, வைதேஹி, இந்த மிக ஆச்சரியமானதையும் விசித்திரமானதையும் பார்: அம்புகளால் தாக்கப்பட்டு, உணர்விழந்தும், இந்த இருவரும் தங்கள் ஒளியை இழக்கவில்லை!