இப்போது அந்த இடத்தில், இராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் பார்த்த வானரர்கள் மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தனர். துக்கத்தில் மூழ்கி, அவர்கள் கண்ணீர் மல்க கத்தினர். வீரர்களின் படுக்கையில் கட்டப்பட்டு கிடந்த இராமன், லக்ஷ்மணன் இருவரும், ஹனுமான் தலைமையிலான வானரர்களால் சூழப்பட்டு, அனைவரும் ஆழ்ந்த மனவாடையில் இருந்தனர். வால்மீகி ராமாயணத்தில், யுத்த காண்டத்தின் நாற்பத்தாறாவது சர்காவை கேளுங்கள். அந்தக் காட்டில் வாழும் வானரர்கள், ஆகாயத்தையும் பூமியையும் நோக்கினர். அப்போது, இராமன், லக்ஷ்மணன் இருவரும், அம்புகளால் முழுமையாக மூடப்பட்டிருப்பதை அவர்கள் கண்டனர். மழை நிறைந்ததும், அசுரனின் செயல்கள் முடிந்ததும், விபீஷணன் சுக்ரீவனுடன் அந்த இடத்திற்கு வந்தார். நீலன், த்விவிதன், மைண்டன், சுஷேனன், குமுதன் மற்றும் அங்கதன் ஆகியோர் ஹனுமானுடன் விரைந்து வந்தனர்; அவர்கள் இராமன், லக்ஷ்மணன் இருவரையும் துயரத்தில் நினைந்து வந்தனர். இருவரும் அம்புகளால் மூடப்பட்டு, ரத்தத்தில் நனைந்து, சற்றும் அசையாமல், வீரர்களின் படுக்கையில் உறைந்து கிடந்தனர். அவர்கள் பாம்பு போல சுவாசித்து, மெதுவாக, பலவீனமாக, உடல் முழுவதும் ரத்தம் பரவிய நிலையில், தங்கக் கொடி போலத் தெரிந்தனர். அந்த இரண்டு வீரர்கள், அசையாமல், சற்றும் அசைவில்லாமல், தங்கள் தலைவர்களால் சூழப்பட்டு, அனைவரும் கண்ணீர் மல்க இருந்தனர். இரு ராகவர்கள் அம்புகளால் மூடப்பட்டு விழுந்ததைப் பார்த்த வானரர்கள், விபீஷணனுடன் சேர்ந்து மிகவும் துயருற்றனர். வானரர்கள் எல்லோரும் ஆகாயத்தையும், எல்லா திசைகளையும் பார்த்தனர்; ஆனால் போரில் ராவணனின் மகனை அவர்கள் காணவில்லை, அவர் மாயையால் மறைந்திருந்தார். விபீஷணன், அந்த மாயையை உணர்ந்து, தனது சகோதரனின் மகனை, போரில் ஒப்பில்லாத வீரனை, முன்னால் கண்டார். விபீஷணன், அந்த வீரன், ஒளி, புகழ், வீரத்துடன், வரங்களால் மறைந்திருப்பதைப் பார்த்தார். இந்திரஜித், தன் சாதனையை, இருவரும் அங்கே கிடப்பதை அவதானித்து, மிகுந்த சந்தோஷத்தில், எல்லா ராக்ஷஸர்களையும் மகிழ்வித்து பேசினான்: "தூஷணனையும், சக்திவாய்ந்த கராவையும் கொன்ற இராமன், லக்ஷ்மணன் இருவரும் என் அம்புகளால் விழுந்துள்ளனர். இந்த இருவரும் இந்த அம்புகளின் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விடுபட முடியாது; எல்லா தேவர்கள், முனிவர்கள் கூட ஒன்று சேர்ந்தாலும் முடியாது. என் தந்தை, கவலையிலும் துயரத்திலும், தன் படுக்கையில் உடலை வைத்துக் கொள்ள முடியாமல் இரவு கழிப்பதற்கு காரணமானவர்கள், லங்காவை மழைக்கால நதி போல கலக்க வைத்தவர்கள், எல்லா பேரழிவுகளுக்கு மூல காரணமான இந்த இருவரை நான் முடிவுக்கு கொண்டு வந்துள்ளேன். இராமன், லக்ஷ்மணன், மற்றும் எல்லா வானரர்களின் வீரமும், பருவமழை முடிந்த பிறகு மேகங்கள் போல பயனற்றதாகிவிட்டது." அப்படி கூறி, இந்திரஜித் எல்லா வானரத் தலைவர்களை அம்புகளால் தாக்கினான்; எல்லா ராக்ஷஸர்களும் பார்த்தனர். அவன், நீலனை ஒன்பது அம்புகளால், மைண்டன் மற்றும் த்விவிதனையும் அம்புகளால், எதிரிகளை அழிப்பவன் சிறந்த அம்புகளால் துன்பப்படுத்தினான். அவன், ஜாம்பவானின் மார்பில் ஒரு அம்பை பாய்ச்சினான்; வேகமான ஹனுமானிடம் பத்து அம்புகளை விடினான். அவன், கவாக்ஷா மற்றும் சரபா ஆகிய இருவரையும், போரில் ஒப்பில்லாத வீரர்கள், இரு அம்புகளால் தாக்கினான். அவன், கோலாங்கூலா, வானரர்களின் தலைவன், மற்றும் வாலியின் மகன் அங்கதனை, பல அம்புகளால் தாக்கினான். அந்த முன்னணி வானரர்களை, தீ நாக்கு போல அம்புகளால் கிழித்து, ராவணனின் மகன், மிகுந்த வீரத்துடன், அங்கே சத்தமிட்டு கத்தினான். அம்புகளின் மழையால் அவர்களை துன்பப்படுத்தி, வானரர்களை பயமுறுத்தி, அந்த வீரமானவன் சிரித்து, "போரில் இந்த இரு சகோதரர்களை அம்புகளால் கட்டியுள்ளேன்; பாருங்கள், ராக்ஷஸர்களே!" என்று சொன்னான். அப்படி கூறப்பட்டதும், அந்த வஞ்சகமாக போராடும் ராக்ஷஸர்கள் அனைவரும் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில், அந்த செயலுக்கு மகிழ்ந்தனர். அவர்கள் எல்லாம், மேகங்கள் முழங்கும் போல சத்தமிட்டு, "இராமன் அழிக்கப்பட்டான்!" என்று நினைத்து, ராவணனின் மகனை வணங்கினர். அப்போது, இராமன், லக்ஷ்மணன் இருவரும் நிலத்தில் அசையாமல், சுவாசம் இல்லாமல் கிடப்பதைப் பார்த்து, அவர்களை இறந்தவர்கள் என்று நம்பினர். இந்திரஜித், போரில் வெற்றி பெற்றவன், மிகுந்த மகிழ்ச்சியில், லங்கா நகருக்குள் நுழைந்தான்; எல்லா ராக்ஷஸர்களையும் மகிழ்வித்தான். இராமன், லக்ஷ்மணன் இருவரின் உடல்கள், எல்லா உறுப்புகளும், அம்புகளால் கிழிக்கப்பட்டிருப்பதைப் பார்த்த சுக்ரீவனுக்கு பயம் ஏற்பட்டு, மனம் கலங்கியது. அவன், கண்கள் துயரத்தில் மல்கி, முகம் கண்ணீரால் நனைந்து, அச்சத்தில் இருந்த போது, விபீஷணன் அவனை நோக்கி பேசினார்: "பயப்பட வேண்டாம், சுக்ரீவா; கண்ணீரைத் தடுத்து, மனதை அமைதிப்படுத்திக் கொள். இது போரின் இயல்பு; வெற்றி உறுதி இல்லை. நமக்கு ஏதாவது நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருந்தால், இந்த இரு பெரிய ஆத்மாக்கள், வீரர்கள், இந்த மயக்கத்திலிருந்து வெளியே வருவார்கள். மனதை சமப்படுத்திக் கொள், வானரா; நான் ஆதரவில்லாமல் இருக்கிறேன், எனக்கு துணை நீயாக இருக்க வேண்டும். சத்தியத்துக்கும் தர்மத்துக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்களுக்கு, மரணத்தால் ஏற்படும் பயம் இல்லை." அப்படி கூறி, விபீஷணன், சுக்ரீவனின் அழகான கண்களை தண்ணீரால் நனைத்த கை கொண்டு துடைத்தார். பின்னர், தண்ணீர் எடுத்துக் கொண்டு, மந்திரங்களை உச்சரித்து, நியாயமான விபீஷணன் சுக்ரீவனின் கண்களை துடைத்தார். அந்த அறிஞர் வானர ராஜாவின் முகத்தைத் துடைத்து, அமைதியான, காலத்துக்கேற்ற, உறுதிமிக்க வார்த்தைகளை கூறினார்: "வானரர்களின் அரசே, இப்போது மனவாடையில் ஆழ்ந்து விடும் நேரம் அல்ல; இந்த நேரத்தில் அதிகமான பாசம் கூட, உயிரிழப்புக்கு வழிவகுக்கும்.