இப்போது அந்த இரு சகோதரர்கள், ராமரும் லக்ஷ்மணனும், அவர்களது உடல் முழுவதும் அம்புகளால் குத்தப்பட்டு, காயங்களால் மூடப்பட்டு, வலிமை மிகுந்த இந்திரனின் கொடிகள் கயிறுகள் துண்டிக்கப்பட்டபோது அசைவது போல் நடுங்கினார்கள். அவர்கள் இருவரும், வீரமும் வலிமையும் கொண்ட வில்லாளிகள், முக்கியமான உறுப்புகளில் படுகாயமடைந்து, தளர்ந்து, பூமியில் விழுந்தார்கள்—உலகின் அதிபதிகள் கீழே வீழ்ந்ததுபோல். வீரர்களுக்கான படுக்கையில், இருவரும் இரத்தத்தில் நனைந்து, அம்புகளால் சுற்றி வலியில் தவித்து, மிகுந்த வேதனையில் கிடந்தார்கள். அவர்களது உடலில் ஒரு விரலளவும் இடம் எங்கும் குத்தப்படாமல் எதுவும் எஞ்சவில்லை; ஒரு முனையிலிருந்து மற்ற முனையில் வரை நேராக பாய்ந்த அம்புகளால் எங்கும் காயமில்லாத இடமில்லை. அந்த கொடூரமான, மாயைமிக்க ராட்சசனால் தாக்கப்பட்டு, இருவரும் மிகவும் தீவிரமாக இரத்தம் வடிக்க, அது ஊற்றுகளிலிருந்து நீர் பாய்வதைப் போல இருந்தது. அப்போது ராமன் முதலில் விழுந்தான்; அவன் உயிர் புள்ளிகளில் அம்புகளால் குத்தப்பட்டான்—கோபத்தில் இந்திரனையே தோற்கடித்த அந்த இந்திரஜித் அவனை தாக்கினான். பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, கூர்மையான முனைகளும், விரைவாக பாயும் அம்புகளும்—பரந்த தலை, அரை பரந்த தலை, அரைக்கதிர்கள், கரத்தடி வடிவம், கன்றுக்கடிதல், சிங்கப்பல்லி, மற்றும் கத்தி வடிவம் கொண்ட அம்புகள்—இவை அனைத்தாலும் அவனை தாக்கினான். அங்கே, வீரர்களுக்கான படுக்கையில், அவன் பெரிய வில் தளர்ந்து, அதன் பிடி உடைந்து, மூன்று மடங்கு வளைந்து, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு கிடந்தது. மனிதர்களில் சிறந்தவன் ராமன் அம்புகளின் மழையில் விழுந்தபோது, லக்ஷ்மணன் அவனைப் பார்த்து, வாழ்க்கையில் எந்த நம்பிக்கையும் இழந்தான். மலர்கண் கொண்ட ராமனை, எல்லோருக்கும் ஆதரவாகவும், போரில் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தவரை, பூமியில் விழுந்து கிடப்பதைப் பார்த்து, அவன் சகோதரன் ஆழ்ந்த துக்கத்தில் மூழ்கினான். அந்தக் குரங்குகள்—all the vānaras—அவனைப் பார்த்து, மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தனர்; துக்கத்தில் மூழ்கி, அவர்கள் கண்களில் நீர் பெருகி, பயங்கரமாக அழுதார்கள். அந்த இரு வீரர்களும், வீரர்களுக்கான படுக்கையில் கட்டப்பட்டு, சுற்றிலும் ஹனுமான் தலைமையிலான குரங்குகள் கூடி, ஆழ்ந்த ஏக்கத்துடன் அவர்களைச் சுற்றி நின்றனர். இப்போது, புனிதமான வால்மீகி இராமாயணத்தில், யுத்த காண்டத்தின் நாற்பத்தாறு ஆம் சர்கத்தை நான் சொல்கிறேன், கேளுங்கள். அப்போது அந்த காடுவாழ் வீரர்கள் வானத்தையும் பூமியையும் பார்த்தபோது, ராமனும் லக்ஷ்மணனும் அம்புகளால் மூடப்பட்டு கிடப்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். மழை நின்றதும், அந்த ராட்சசனின் செயல் முடிந்ததும், விபீஷணன் சுக்ரீவனுடன் அந்த இடத்திற்கு வந்தான். நீலன், த்விவிதன், மைந்தன், சுஷேணன், குமுதன், அங்கதன் ஆகியோர் ஹனுமானுடன் விரைவாக வந்து, ராகவ சகோதரர்களுக்காக துயரத்தில் மூழ்கினர். அவர்கள் அசையாமல், மெதுவாக மூச்சுவிட்டு, இரத்தத்தில் நனைந்து, அம்புகளால் மூடப்பட்டு, அம்புகளின் படுக்கையில் உறைந்தபடி கிடந்தனர். பாம்புகள் போல மெதுவாக மூச்சுவிட்டு, அசையாமல், பலவீனமாக, உடல் முழுவதும் இரத்தம் பூசப்பட்டு, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கொடிகள் போல் அவர்கள் தெரிந்தனர். அந்த இரு வீரர்களும், வீரர்களுக்கான படுக்கையில் அசையாமல், மிகக் குறைந்த அசைவுடன், அவர்களது தலைவர்கள் கண்களில் கண்ணீருடன் சுற்றி நின்றனர். இரு ராகவர்கள் அம்புகளால் மூடப்பட்டு வீழ்ந்ததைப் பார்த்து, எல்லா குரங்குகளும், விபீஷணனும் சேர்ந்து மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினர். அனைத்து குரங்குகளும் வானத்தையும், எல்லா திசைகளையும் பார்த்தார்கள்; ஆனால் யுத்தத்தில் ராவணனின் மகனை காணவில்லை, அவன் தன் மாயையால் மறைந்திருந்தான். ஆனால் விபீஷணன், அவன் மாயையால் மறைந்திருப்பதைக் கண்டு, முன்னால் தன் சகோதரனின் மகனை, வீரியத்திலும், செயலில் இணை இல்லாதவனை உணர்ந்தான். விபீஷணன் அந்த வீரனை மறைந்திருக்க, பிரகாசம், புகழ், வீரம் ஆகியவற்றால் ஒளிவீசும் அவனை அவனுடைய வரங்களால் காண முடிந்தது. இந்திரஜித், தன் சாதனையையும், அங்கே வீழ்ந்து கிடக்கும் இருவரையும் பார்த்து, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் பேசினான்; அந்தச் செய்தி அனைத்து ராட்சசர்களையும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தியது. "தூஷணனையும், வலிமைமிக்க கரனையும் கொன்ற சகோதரர்கள் ராமனும் லக்ஷ்மணனும் என் அம்புகளால் வீழ்த்தப்பட்டுள்ளனர். இந்த இருவரையும் இந்த அம்புகளின் பிணையிலிருந்து விடுவிக்க முடியாது—even if all the devas and sages assemble together. என் தந்தை கவலையாலும் துயரத்தாலும் படுக்கையில் படுக்காமல் இரவை கழிப்பதற்குக் காரணமானவர்கள் இவர்கள். இலங்கையின் எல்லாம் குழப்பத்திற்கும், மழைக்காலத்தில் ஆற்றைப் போல் கலக்கத்திற்கும் காரணமான இந்த மூல காரணத்தை நான் முடிவுக்கு கொண்டு வந்துள்ளேன். ராமன், லக்ஷ்மணன் மற்றும் எல்லா வனவாசிகளின் வீரம் வீணாகிவிட்டது; அது அகிலத்தில் மேகங்கள் வீணாகி போனதைப் போல்." இவ்வாறு கூறி, இந்திரஜித் அனைத்து குரங்கு தலைவர்களையும் அம்புகளால் தாக்கினான்; எல்லா ராட்சசர்களும் பார்த்தார்கள். அவன் நீலனை ஒன்பது அம்புகளால் குத்தினான்; மைந்தன், த்விவிதன் ஆகியோர்களையும் அதேபோல் தாக்கினான்; பகைவரை அழிப்பவனாகிய அவன் சிறந்த அம்புகளால் அவர்களைப் பீடித்தான். மிகுந்த வில்லாளியான அவன், ஜாம்பவானை மார்பில் ஒரு அம்பால் குத்தினான்; வேகமான ஹனுமானை பத்து அம்புகளால் தாக்கினான். கவாக்ஷனும், சரபனும், அளவுக்கடந்த வீரம் கொண்டவர்களும், இரு அம்புகளால் தலா தாக்கப்பட்டார்கள். கோலாங்கூலன், குரங்குகளின் தலைவர், வாலியின் மகன் அங்கதன் ஆகியோரை பல அம்புகளால் விரைவாக தாக்கினான். அந்த முன்னணி குரங்குகளை, தீயின் நாக்கைப் போல் பாய்ந்த அம்புகளால் குத்தி, வலிமை மிகுந்த ராவணனின் மகன் அங்கே முழங்கினான். அவர்களை அம்புகளின் மழையால் பீடித்து, குரங்குகளை பயமுறுத்தி, அந்த வலிமை மிகுந்தவன் சிரித்தவாறும், இந்தக் கடும் அம்புகளால் இந்த இரு சகோதரர்களை யுத்தபூமியில் கட்டியுள்ளேன்; பார்த்தீர்களா, ராட்சசர்களே!" என்று கூறினான். அந்தச் சொற்கள் கேட்டதும், அந்த மோசமாக போரிடும் ராட்சசர்கள் அனைவரும் மிகுந்த ஆச்சரியத்துடன் மகிழ்ந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் மேகங்கள் குரலிடுவது போல் பெரும் முழக்கத்துடன், "ராமன் இறந்துவிட்டான்" என்று எண்ணி, ராவணனின் மகனைப் போற்றினர். பின்னர், ராமனும் லக்ஷ்மணனும் அசையாமல், உயிரில்லாமல் பூமியில் கிடப்பதைப் பார்த்து, அவர்கள் இறந்துவிட்டதாக அனைவரும் நம்பினர்.