மால்யவான், அந்த முதிர்ந்த, வீரியமிக்க ராக்ஷஸ முதியவர், ராவணனின் மனதை கவனமாக ஆராய்ந்தபின், தன் வார்த்தைகளைச் சொன்னவுடன் அமைதியாக இருந்து, ராவணனை பார்த்துக்கொண்டிருந்தார். இப்போது புகழ்பெற்ற வால்மீகி இராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில் முப்பத்தாறுவது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. பத்து தலைகளையுடைய ராவணன், தீய மனதுடன், தன்னுடைய விதியின் கட்டுக்குள் சிக்கிக்கொண்டவன் போல, மால்யவான் சொன்ன நன்மைபடைத்த வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை. அவன் புருவங்களை சுருக்கி, கண்களில் கோபம் பொங்க, அதிர்ச்சியுடனும் கோபத்துடனும் மால்யவானிடம் பேசத் தொடங்கினான். “நல்லது கருதி சொன்னாலும், பகைவருக்கு ஆதரவாகக் கூறப்படும் கடுமையான வார்த்தைகள் என் காதுகளுக்குத் தட்டவில்லை. காட்டில் விலங்குகளுடன் வாழும், தந்தையால் விலகி விட்ட, அந்த இராமன் என்னும் துன்பம் நிறைந்த மனிதன் திறன் வாய்ந்தவன் என்று நீ எப்படிக் கருதுகிறாய்? நான் ராக்ஷஸர்களின் அதிபதி, தேவர்களுக்கு பயங்கரமானவன்; எனக்கு எந்தவிதமான வீரமும் குறைவில்லை என்று தெரிந்தும், என்னைத் தாழ்வாகக் கருதுகிறாய்? நீ வீரர்களை வெறுத்து, அல்லது பகைவருக்கு பக்கம் பிடித்து, அல்லது அவர்களை ஊக்குவித்து, என்னிடம் கடுமையாகப் பேசுகிறாய் என்று நினைக்கிறேன். வேதங்களின் சாரத்தை அறிந்த ஞானியும், அதிகாரத்தில் உறுதியுடன் இருப்பவனிடம், பகைவருக்கு ஆதரவாக இல்லாமல், இப்படிப் பேச மாட்டான். நான் காட்டில் இருந்து சீதையை அழைத்து வந்தேன்; இப்போது அந்த பாக்கியத்தை இழந்த தாமரை போன்றவளாக இருக்கிறாள். பயந்து, ராகவனிடம் சீதையை திருப்பிக் கொடுக்க என்ன காரணம்? எண்ணற்ற வானரர்களால் சூழப்பட்டு, சுக்ரீவனும் லக்ஷ்மணனும் உடன் இருப்பதால், சில நாள்களில் ராகவனை நான் கொன்று விடுவேன்; நீ பார்ப்பாயாக. தேவர்களுக்கே என்னை எதிர்த்து நிற்க முடியாது; எனவே, யுத்தத்தில் ராவணன் பயப்பட வேண்டும் என்று காரணமே இல்லை. நான் இரண்டாகப் பிரிந்தாலும் கூட, யாருக்கும் தலைவணங்க மாட்டேன்; இது என் பிறவிச் சிறை, மாற்ற முடியாத இயல்பு. இராமன் கடலைக் கடந்து பாலம் கட்டி விட்டான் என்றால், அது வெறும் அதிர்ஷ்டம்; அதில் என்ன ஆச்சரியம்? உனக்கு ஏன் பயம் வந்தது? ஆனால், இராமன் தனது வானர படையுடன் கடலைக் கடந்து வந்தாலும், அவன் உயிருடன் திரும்ப மாட்டான் என்று உண்மையாக உனக்குச் சொல்கிறேன்.” இவ்வாறு, கோபத்துடன் கலங்கிய மனதுடன் பேசும் ராவணனை பார்த்த மால்யவான், வெட்கத்துடன் எந்த பதிலும் கூறவில்லை. பின்னர், அரசனுக்கு வெற்றி வேண்டி ஆசீர்வதித்து, அனுமதி பெற்று, தனது இல்லத்திற்குச் சென்றார். அதன்பின், ராவணன் தன் அமைச்சர்களுடன் ஆலோசித்து, இலங்கையின் பாதுகாப்புக்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்தான். கிழக்கு வாயிலுக்கு பிரஹஸ்தா என்ற ராக்ஷஸனை நியமித்தான்; தெற்கு வாயிலுக்கு மகாபார்ஷ்வா மற்றும் மகோதரா என்ற வீரர்களை வைத்தான். மேற்குத் துவாரத்துக்கு, தன் மகன் இந்திரஜித்தை, பல ராக்ஷஸர்களுடன், மாயை நிபுணராக நியமித்தான். வடக்கு நகர்வாயிலுக்கு சுகன், சாரணன் ஆகிய இருவரையும் வைத்தான்; “நானே இங்கு இருப்பேன்” என்று அமைச்சர்களிடம் கூறினான். நகரின் நடுவில், வீரியமும் பலமும் கொண்ட விரூபாக்ஷனை, பல ராக்ஷஸர்களுடன் நியமித்தான். இவ்வாறு இலங்கையின் பாதுகாப்பை முறையாக அமைத்துவிட்டு, ராக்ஷஸர்களில் சிறந்தவனாகிய ராவணன், விதியின் கட்டளையால், தன் கடமையை முடித்ததாக எண்ணினான். அமைச்சர்களிடம் அனைத்து உத்தரவுகளையும் வழங்கி, நகரில் முழுமையான ஏற்பாடுகளைக் கட்டளையிட்டபின், அமைச்சர்களால் வெற்றிக்காக பாராட்டப்பட்டு, அந்தச் சிறந்த உள் அரண்மனையிற்குள் சென்றான். இப்போது, புகழ்பெற்ற வால்மீகி இராமாயணத்தில் யுத்த காண்டத்தின் முப்பத்திஏழாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. அங்குள்ளவர்கள் மனிதர்களும் வானர அரசர்களும்; காற்றின் மகன் அனுமன், கரடி அரசன் ஜாம்பவான், ராக்ஷஸன் விபீஷணன் ஆகியோரும் இருந்தனர். வாலியின் மகன் அங்கதன், சௌமித்ரி (லக்ஷ்மணன்), வானரன் சரபன், சுஷேணன் மற்றும் அவன் மகன், மைந்தன், த்விவிதன் ஆகியோரும் கூட இருந்தனர். கஜா, கவாக்ஷன், குமுதன், நளன், பனசன் ஆகியோரும் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, எதிரி நாட்டுக்குள் நுழைந்து, ஒருவருக்கொருவர் ஊக்கம் அளித்தனர். “இது ராவணனால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட இலங்கை நகரம்; தேவர்கள், அசுரர்கள், பாம்புகள், கந்தர்வர்களுக்கே வெல்ல முடியாத இடம். நம் செயலில் வெற்றியை முன்னிட்டு, நாம் ஆலோசிக்க வேண்டும்; ஏனெனில் ராக்ஷஸர்களின் அதிபதி ராவணன் இங்கே எப்போதும் இருப்பான்,” என்று அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது, ராவணனின் தம்பியான விபீஷணன், தெளிவாகவும் அர்த்தமுள்ளவார்த்தைகளுடன் அவர்களிடம் பேசத் தொடங்கினார்: “அனலன், பனசன், சம்பதி, பிரமதி—இவர்கள் என் அமைச்சர்கள். இவர்கள் இலங்கைக்கு சென்று, நகருக்குள் நுழைந்து, இப்போது திரும்பி வந்துள்ளனர். அவர்கள் அனைவரும் பறவைகளாக வடிவம் எடுத்து, எதிரி படைகளுக்குள் புகுந்து, உள்ள ஏற்பாடுகளை கவனித்து, எல்லாவற்றையும் பார்த்துவிட்டு வந்துள்ளனர். இப்போது, ராமா, அவர்கள் கூறியபடி ராவணன் செய்த பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளை நான் சொல்கிறேன். முதலில், பிரஹஸ்தா தனது படையுடன் கிழக்கு வாயிலில் நிற்கிறான்; தெற்கு வாயிலில் சக்தி வாய்ந்த மகாபார்ஷ்வா மற்றும் மகோதரா இருக்கிறார்கள். மேற்குத் துவாரத்தில் இந்திரஜித், பல ஆயுதங்களுடன் கூடிய ராக்ஷஸர்கள் சூழ, காவல் செய்கிறான். ராவணனின் மகன் ஆயிரக்கணக்கான ராக்ஷஸர்களால் சூழப்பட்டு, பல்வேறு ஆயுதங்களுடன், வீரத்துடன் காத்திருக்கிறான். ராவணன் தானே, அறிவும் ஆலோசனையும் மிக்கவனாக, மிகுந்த கவலையுடன், வடக்கு நகர்வாயிலில் ராக்ஷஸர்களுடன் இருப்பான். விரூபாக்ஷன், பல ஆயுதங்களுடன் கூடிய ராக்ஷஸர்களை அழைத்து, நகரின் நடுவில் இருக்கிறான். இவ்வாறு இலங்கையில் அமைக்கப்பட்டுள்ள படைத்தளங்களை என் அமைச்சர்கள் கவனித்து, விரைவில் திரும்பி வந்தனர்,” என்று விபீஷணன் கூறினார்.