இப்போது இலங்கையின் தோட்டங்களில் காட்டுமிராண்டி விலங்குகள், நரி, கழுகுகள் ஆகியவை பயங்கரமாக கூச்சலிட்டு, கூட்டமாகச் சேர்ந்து அங்கும் இங்கும் அலைந்தன. கருப்புப் பெண்கள், வெண்மை பற்களுடன், முன்பக்கமாக நின்று சிரித்துக்கொண்டிருந்தனர்; கனவுகளில் பெண்கள் வீடுகளில் இருந்து பொருட்களை திருடி, தீய குறியீடுகளாகப் பேசினார்கள். வீடுகளில் நாய்கள் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நைவேத்யங்களை உண்டன; பசுக்களில் காட்டுக் கழுதைகள் பிறந்தன, முயல்கள் குரங்குகளில் தோன்றின. பூனைகள் புலிகளோடு கலந்து நடந்தன; பன்றிகள் நாய்களோடு சேர்ந்தன; கின்னரர்கள், ராக்ஷஸர்கள் மனிதர்களுடன் ஒன்றாகக் காணப்பட்டனர். காலத்தின் கட்டளையால் தூக்கம்கொண்ட சாம்பல் நிறப் புறாக்கள் சிவப்பு கால்களுடன் அலைந்தன; அவை ராக்ஷஸர்களின் அழிவிற்காக வந்ததாகத் தெரிந்தது. வீடுகளில் குடியிருந்த மைனாக்கள் "சீசீக்கும்" என்று கத்தின; சண்டை நாடுவோரால் அவை சிக்கிக் கீழே விழுந்தன. எல்லா பறவைகளும், விலங்குகளும் சூரியனை நோக்கி கத்தின; அச்சமூட்டும், பயங்கரமான, முடிகழிந்த, கருப்பு-மஞ்சள் கலந்த ஒரு மனிதன் தோன்றினான். காலம் தானே பயங்கர வடிவில் எல்லா வீடுகளையும் மீண்டும் மீண்டும் நோக்கிக் கண்காணித்தது; இவை போன்ற பல தீய அறிகுறிகள் எழுந்தன. ஓ ராவணா! யாரால் அந்த அதிசய பாலம் கடலுக்கு மேல் கட்டப்பட்டது, அவர்தான் மனுஷ்யருக்கு அரசனாகிய ராமன்; அவருடன் சமாதானம் செய்; எதிர்காலத்தில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யோசித்து அறிந்து செயல். இவ்வாறு கூறி, ராக்ஷஸர்களின் தலைவனின் மனதை ஆராய்ந்த மால்யவன், அந்த ஒப்பற்ற, வீரசாலியான மூதாட்டவர், அமைதியாக இருந்து ராவணாவை பார்த்தார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில் திரைசாய்ந்த முப்பத்தாறு ஆம் சர்கம் தொடங்குகிறது. ஆனால் பத்துத் தலைகளைக் கொண்ட ராவணன், தீய மனத்துடன், விதியின் கட்டுப்பாட்டால், மால்யவனின் நன்மைபுரியும் வார்த்தைகளை சகிக்க முடியவில்லை. அவன் புருவங்களை நெறித்து, கண்களை கோபத்தால் சிவப்பாக்கி, அதிர்ச்சியால், மால்யவனிடம் இவ்வாறு பேசினான்: "நல்ல நோக்கத்துடன்—even though spoken with good intent—தீவிரமாகப் பேசப்படும் கடுமையான வார்த்தைகள், பகைவரின் பக்கம் நிற்பவை எனக்கு செவியில் விழுவதில்லை. காட்டில் வாழும், தந்தையால் விலக்கப்பட்ட, ஏழை ராமனை நீ எப்படி வல்லவராக நினைக்கிறாய்? நான் ராக்ஷஸர்களின் அரசன், தேவர்களுக்கு பயங்கரமானவன், எந்தவிதமான வீரத்திலும் குறைவில்லாதவனாக இருக்கையில், என்னை பலமற்றவன் என நினைப்பது எப்படி? நீ வீரர்களை வெறுத்ததால், அல்லது பகைவருக்கு பக்கபலமாக, அல்லது அவர்களை ஊக்குவிக்கவே, எனக்கு கடுமையான வார்த்தைகள் கூறினாய் என நான் சந்தேகிக்கிறேன். யார் ஞானமும் வேதங்களின் சாரமும் அறிந்தவனோ, அவன் அதிகாரத்தில் இருப்பவனிடம் இப்படி கடுமையாக பேசுவானா? பகைவரை ஊக்குவிக்காமல் வேறு யாரும் இப்படிச் செய்வானா? நான் காட்டிலிருந்து சீதையை கொண்டு வந்தேன், அது தாமரையை இழந்த ஐஸ்வரியத்தைப் போல்; அப்படி இருக்கையில், நான் ஏன் பயந்து சீதையை ராகவனிடம் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்? எண்ணற்ற குரங்குகள் சூழ, சுக்ரீவன், லட்சுமணனுடன் சேர்ந்து, சில நாட்களில் அந்த ராகவனை நான் எப்படி வதைப்பதை நீ பார்ப்பாய். போரில் தேவர்களே எனக்கு எதிராக நிற்க முடியவில்லை; அப்படி இருக்கையில், ராவணன் போரில் ஏன் பயப்பட வேண்டும்? நான் இரண்டாகப் பிளந்தாலும், யாருக்கும் தலைவணங்க மாட்டேன்; இது என் இயல்பில் உள்ள குறை, அதைக் கடக்க முடியாது. ராமன் கடலைக் கடந்து பாலம் கட்டியிருக்கிறான் என்றால், அது வெறும் சீரிய நிகழ்வு; அதில் என்ன வியப்பு? உனக்கு ஏன் பயம் வந்தது? ஆனால், ராமன் குரங்குகளுடன் கடலைக் கடந்துவந்தாலும், உண்மையாகச் சொல்கிறேன், அவன் உயிருடன் திரும்ப மாட்டான். இவ்வாறு கோபமும் கலக்கம் கொண்ட ராவணன் பேசும்போது, மால்யவன் வெட்கத்தால் எதுவும் பதிலளிக்கவில்லை. பிறகு, அரசனுக்குத் தகுந்தவாறு வெற்றி வேண்டி, அனுமதியைப் பெற்று, தனது இல்லத்திற்கு மால்யவன் சென்றார். அதன்பின், ராவணன் தன் அமைச்சர்களுடன் சேர்ந்து, இலங்கையின் பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளை விவாதித்து, திட்டமிட்டான். கிழக்கு வாசலுக்கு ராக்ஷஸன் பிரஹஸ்தனை, தெற்கு வாசலுக்கு மகாபார்ஷ்வன், மகோதரன் ஆகிய வலிமைமிக்கவர்களை நியமித்தான். மேற்குப் பக்க வாசலில் மகா மாயையில் நிபுணரான தனது மகன் இந்திரஜித்தை, பல ராக்ஷஸர்களுடன் நியமித்தான். வடக்கு நகர்வாசலில் சுகன், சாரணன் ஆகிய இருவரையும் நியமித்து, "நான் இங்கு இருப்பேன்" என்று அமைச்சர்களிடம் கூறினான். நகரின் நடுவில், பெரும் பலமும் வீரமும் கொண்ட விரூபாக்ஷனை, பல ராக்ஷஸர்களுடன் அமர்த்தினான். இவ்வாறு இலங்கையின் பாதுகாப்பை ஏற்பாடு செய்து முடித்த ராவணன், விதியின் கட்டளைக்கிணங்க, தன் கடமை முடிந்ததாக எண்ணினான். பிறகு, அமைச்சர்களுக்கு அறிவுரை கூறி, நகரம் முழுவதும் பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளைச் செய்துவிட்டு, அமைச்சர்கள் வெற்றியை வேண்டி வணங்க, அந்த அழகிய உள்ளரணியில் நுழைந்தான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில் முப்பத்தேழாம் சர்கம் தொடங்குகிறது. அங்கு மனிதர்களும், குரங்குகளின் அரசர்களும், வாயுவின் புதல்வன் ஆன ஹனுமான், கரடிகளின் அரசன் ஜாம்பவான், ராக்ஷஸராகிய விபீஷணன் ஆகியோரும் இருந்தனர். வாலியின் மகன் அங்கதன், லட்சுமணன், சரபன் என்ற குரங்கன், சுஷேணன் மற்றும் அவன் மகன், மைந்தன், த்விவிதன் ஆகியோரும் சேர்ந்து வந்தனர். கஜா, கவாக்ஷன், குமுதன், நளன், பனசன் ஆகியோரும் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, பகைவரின் நாட்டிற்குள் நுழைந்து, ஒருவருக்கொருவர் ஊக்கம் அளித்தனர். "இதோ, ராவணனால் ஆளப்படும் இலங்கை நகரம் நமக்கு முன்னால் தெரிகிறது; இது தேவர்கள், அசுரர்கள், பாம்புகள், கந்தர்வர்கள் ஆகியோராலும் வெல்ல முடியாதது. நம் காரியம் வெற்றிகரமாக நிறைவேற வேண்டும் என்பதையே முன்னிட்டு யோசிப்போம், ஏனெனில் ராக்ஷஸர்களின் அரசன் ராவணன் இங்கு எப்போதும் இருப்பான்," என்று அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, ராவணனின் தம்பியான விபீஷணன் தெளிவும் அர்த்தபூர்வமுமான வார்த்தைகளால் அவர்களிடம் பேசத் தொடங்கினார்.