இப்போது, ராவணனை யுத்தத்தில் ராமன் தனது கூர்மையான அம்புகளால் அழித்து, அனைத்து ராக்ஷஸர்களையும் ஒடுங்கச் செய்து, நீயும் மீண்டும் அயோத்திக்குத் திரும்புவாய், கரிய கண்கள் கொண்ட சீதே, என்று உறுதியாகச் சொன்னான். அந்த நேரத்தில், யுத்தரங்கத்தில் புலம்பும் முரசுகளும் சங்குகளும் முழங்கின. அவற்றின் பெரும் ஓசை பூமியை அதிரச் செய்து, இரு படைகளையும் நிரம்பி விட்டது. வானர சேனையின் அந்தக் கொந்தளிப்பான குரலைக் கேட்ட லங்கையின் ராக்ஷஸ ராஜாவின் ஊழியர்கள், தங்கள் பலமும் வீணாகி, செயலும் நம்பிக்கையற்றதாகி, அரசனின் தவறால் நல்லதற்காக எந்த எதிர்பார்ப்பும் இன்றி கவலையடைந்தார்கள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில், முப்பத்தைந்து ஆம் சர்கம் தொடங்குகிறது. முரசுகளின் பெரும் ஓசை மற்றும் சங்குகளின் முழக்கம் ஒன்றிணைந்து எழுந்தபோது, பகை நகரங்களை வெல்வதில் வல்லவன் ஆன வீரராமன் முன்னேறினான். அந்த நேரத்தில், ராக்ஷஸர்களின் அதிபதி ராவணன், அந்த பெரும் சப்தத்தை கேட்டவுடன், ஒரு கணம் சிந்தனையில் ஆழ்ந்து, தன் அமைச்சர்களை நோக்கி பார்த்தான். பின்னர், அந்த வலிமை மிகுந்த ராவணன், அங்கே இருந்த அனைத்து அமைச்சர்களையும் நோக்கி, முழு மண்டபத்தையும் அதிரச் செய்து சொன்னான்: "இந்த சமுத்திரத்தை கடந்து வந்ததைப் பற்றி, என் வீரத்தையும், வலிமையையும், தைரியத்தையும் நீங்கள் புகழ்ந்தீர்கள். ராமனைப் பற்றிய உங்கள் சொற்கள் எனக்குத் தெரியும்; உங்களது உண்மையான யுத்தப் ப்ரவீணத்தையும் நான் அறிவேன். நீங்கள் யாரும் பேசாமல் அமைதியாக இருப்பதைப் பார்த்தால், ராமனின் வீரத்தை நீங்கள் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்." அப்போது, மிகுந்த ஞானம் கொண்ட ராக்ஷஸர் மால்யவான், ராவணனின் சொற்களை கேட்டவுடன், தன் பேரனாகிய ராவணனை நோக்கி சொன்னான்: "மன்னா! அறிவும் நெறியும் தெரிந்த அரசர் நீண்ட காலம் ஆட்சி செய்து, பகைகளை அடக்கி நடத்துவார். சரியான நேரத்தில் உடன்படிக்கைகள் செய்து, பகைவர்களுடன் முறையாக நடந்துகொண்டு, தன் பக்கம் பலத்தை கூட்டினால், பெரிய பேரரசை அடைவார். ஒரு அரசன் தன் நிலை குறையும்போது சமநிலையுடன் சமாதானம் செய்ய வேண்டும்; பகையை அற்பமாக மதிக்கக் கூடாது; தன்னைவிட மேல் உள்ளவர்களுடன் மட்டும் யுத்தம் செய்ய வேண்டும். ஆகையால், ராவணா, ராமனுடன் சமாதானம் செய்வதை நான் விரும்புகிறேன்; உன்னைத் தாக்கிய காரணத்திற்காக, சீதையை அவரிடம் திருப்பிக் கொடு. தேவர்களும், கந்தர்வர்களும், வெற்றியை விரும்பும் அனைத்து தெய்வீக முனிவர்களும், அவருடன் பகைமை விரும்பவில்லை; அவருடன் சமாதானம் செய்வதே உனக்குப் பயனுள்ளதாகும். பிரபஞ்சத்தை உருவாக்கிய பிரம்மா, இரு பக்கம் மட்டுமே படைத்தார்: ஒன்றில் தேவர்கள், மற்றொன்றில் அசுரர்கள் – இவை தர்மத்தையும் அதர்மத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டவை. தர்மமே அமரர்களின் பக்கம் என்று சொல்லப்படுகிறது; அதர்மம் தான் ராக்ஷஸர்களும் அசுரர்களும் சார்ந்த பக்கம், ஓ ராக்ஷஸா. தர்ம யுகம் வந்தால், தர்மம் அதர்மத்தை அழிக்கும்; திஷ்ய யுகம் வந்தால், அதர்மம் தர்மத்தை அழிக்கும். இப்படியாக, நீ உலகில் நடந்த செயல்களால், பெரிய தர்மமும் அழிந்துவிட்டது; அதர்மத்தையே நீ ஏற்றுக்கொண்டதால், நம் பகைகள் நம்மைவிட வலிமை அடைந்துள்ளனர். உன் கவனக்குறைவால் வளர்ந்த அதர்மம், இன்று பாம்பு போல நம்மை விழுங்குகிறது; தேவர்களின் படைப்பாளி, தேவர்களின் பக்கத்தை வலுப்படுத்துகிறான். உனது இன்ப ஆசையில் நீ கவனமின்றி நடந்ததால், தீயில் ஒத்த முனிவர்களுக்கு நீ பெரிய துன்பத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளாய். அவர்களின் சக்தி மிகுந்தது, தீயைப் போல எரிகிறது; தவம் செய்ததால் அவர்களின் ஆத்மா தூய்மை பெற்றது, அவர்கள் தர்மத்திற்கு அர்ப்பணித்தவர்கள். இந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள் (பிராமணர்கள்), முக்கிய யாகங்களைச் செய்து, அந்த யாகங்களிலேயே வேதங்களை உரக்க வாசித்து, ஹவனங்களில் ஹவிகள் செலுத்துகின்றனர். ராக்ஷஸர்களை வென்று, வேத ஒலியைக் கூட்டி, அவர்கள் எல்லா திசைகளையும் இடர்ப்படுத்துகின்றனர், வெயில்காலத்தில் இடியும் போல. அந்த தீயில் ஒத்த முனிவர்களின் யாகங்களிலிருந்து எழும் புகை, பத்து திசைகளையும் நிரப்பி, ராக்ஷஸர்களின் சக்தியை வீழ்த்துகிறது. அந்த பல்வேறு புனித ஸ்தலங்களில், உறுதியான விரதம் கொண்டவர்கள் செய்த கடுமையான தவம், ராக்ஷஸர்களை பீடிக்கிறது. நீ தேவர்களிடமிருந்து, தானவர்களிடமிருந்து, யக்ஷர்களிடமிருந்து வரப்பெற்றிருந்தாலும், இப்போது மனிதர்கள், வானரர்கள், கரடிகள், வலிமை வாய்ந்த லங்கூர்கள் இங்கே வந்துள்ளனர், தைரியத்துடன் முழங்குகின்றனர். பலவிதமான பயங்கரமான குறிகுறிகள் தோன்றுவதைக் கண்ட நான், எல்லா ராக்ஷஸர்களின் அழிவையும் முன்னோக்கிப் பார்க்கிறேன். பயங்கரமான மேகங்கள், காட்டு கழுதை போல் கருப்பாக, அச்சத்தை உண்டாக்கி, லங்காவை முழுவதும் சூடான இரத்தம் பொழிகின்றன. மிருகங்கள் அழுது கண்ணீர் விடுகின்றன; தூசியில் மூடப்பட்டு, அவை பழைய ஒளியை இழந்து, மலிந்த நிறத்தில் தோன்றுகின்றன. காட்டு விலங்குகள், நரி, கழுகுகள், மிகப் பயங்கரமாக கத்திக்கொண்டு, லங்கையின் தோட்டங்களில் புகுந்து கூட்டமாகச் சேருகின்றன. கருப்பு நிற பெண்கள், வெளிர் பற்களுடன் முன்னால் நின்று சிரிக்கின்றனர்; கனவில் பெண்கள் வீடுகளில் திருடி, தீய சொற்களைச் சொல்கின்றனர். நாய்கள் வீடுகளில் பிரசாதங்களை உண்ணுகின்றன; பசுக்களில் காட்டு கழுதைகள் பிறக்கின்றன; மூங்கில் நாய்களில் எலி பிறக்கின்றன. பூனைகள் புலிகளுடன் கலந்து நடக்கின்றன; பன்றிகள் நாய்களுடன்; கின்னரர்களும் ராக்ஷஸர்களும் மனிதர்களுடன் சேர்ந்து காணப்படுகின்றனர். காலத்தின் ஆணையால், சிவப்பு கால்கள் கொண்ட வெளிர்ந்த புறாக்கள், ராக்ஷஸர்களின் அழிவுக்காக அலைகின்றன. வீடுகளில் குடியிருக்கும் மைனா பறவைகள் 'சீசீகூ' என்று கூவி, சண்டை விரும்புபவர்களால் தாக்கப்பட்டு கீழே விழுகின்றன. அனைத்து பறவைகளும், மிருகங்களும், சூரியனை நோக்கி அழுகின்றன; ஒரு பயங்கரமான, திகில் உண்டாக்கும், முடிகழிந்த, கருப்பு, மஞ்சள் நிற மனிதன் காணப்படுகிறான். காலம், பயங்கரமான வடிவத்தில், எல்லா வீடுகளையும் மீண்டும் மீண்டும் நோக்கிக் காண்கிறது; இவை போன்ற பல தீய குறிகுறிகள் எழுகின்றன. யாரால் அந்த அதிசயமான பாலம் கடலில் கட்டப்பட்டது, அவனிடம், ராவணா, சமாதானம் செய்; மனிதர்களின் அரசன் ராமனுடன் நலமாக நட; இனி எது செய்ய உகந்தது என்று அறிந்து, யோசனை செய்." இவ்வாறு கூறிவிட்டு, மால்யவான், ராக்ஷஸர்களின் அதிபதியான ராவணனின் மனதை ஆராய்ந்து, அந்த Matchless, மிகுந்த வீரமிக்க மூதாட்டி அமைதியாக இருந்து, ராவணனை கவனித்தான்.