இப்போது, ராவணனுக்குள் மரண ஆசையால் ஊன்றிய உறுதி ஏற்பட்டது; அச்சத்தால், அவன் சீதையைக் விடுவிக்க முடியவில்லை, போரிலும் நிலைநிற்றவனாகவே இருந்தான். இந்த நிலையில், ராமன் தனது கூரிய அம்புகளால் ராவணனையும், அவனுடன் உள்ள அனைத்து ராட்சதர்களையும் வீழ்த்தி, உன்னை, கருங் கண்களையுடையவளே, அயோத்திக்கு மறுபடியும் அழைத்துச் செல்லப்போவான். அந்த நேரத்தில், வாநர சேனையின் முழக்கம், மிருதங்கங்களும் சங்குகளும் முழங்கிய சப்தம், பூமியை நடுங்கச் செய்து, எல்லா இரு படைகளையும் நிரப்பியது. வாநர சேனையின் அந்த பெரும் முழக்கத்தை கேட்ட லங்கையின் ராட்சத அரசனின் ஊழியர்கள், தங்கள் சக்தி சிதைந்து, செயல் முடங்கிப்போய், அரசனின் தவறால் இனி நல்லது நடக்கும் என்ற நம்பிக்கையில்லாமல் தளர்ந்தனர். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில், முப்பத்தைந்தாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. அந்த மிருதங்க, சங்க முழக்கம் ஒலிக்க, எதிரிகளை வெல்வதில் வல்லமையுடைய ராமன் முன்னேறினான். அந்தக் காலத்தில், ராவணன் அந்த பெரும் சப்தத்தை கேட்டு, ஒரு கணம் மனதில் ஆழ்ந்து, தன் அமைச்சர்களை நோக்கி பார்த்தான். பிறகு, அந்த வலிமைமிக்க ராவணன், அனைத்து அமைச்சர்களையும் நோக்கி, சபை முழுவதும் ஒலிக்க, இவ்வாறு கூறினான்: அவன், உலகைத் துன்புறுத்தும் அந்த ராட்சதர்களின் அதிபதி, இந்த கடலைக் கடந்து வந்த தன் வீரத்தையும், தைரியத்தையும் புகழ்ந்தான். "நீங்கள் ராமனைப் பற்றி சொன்னதை நான் கேட்டேன்; போர் நடக்கும்போது உங்கள் உண்மையான வீரத்தையும் அறிந்தேன். நாம் ஒருவருக்கொருவர் அமைதியாக இருப்பதைப் பார்த்தால், ராமனது வீரத்தை உங்களும் உணர்ந்திருப்பீர்கள்," என்று சொன்னான் ராவணன். அப்போது, அந்த மிகுந்த ஞானம் கொண்ட, ராட்சசர் மத்தியிலுள்ள மால்யவான், ராவணனுடைய தாயார் பாட்டன், அவன் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்டபின், இவ்வாறு அறிவுரையளித்தான்: "அரசே, நன்கு அறிந்தும், நயமுள்ள முறையில் நடப்பவரே, அந்த அரசர் நீண்ட நாட்கள் ஆட்சி செய்து, எதிரிகளை அடக்கிக்கொள்வார். சரியான நேரத்தில் உடன்பாடு செய்து, எதிரிகளை எதிர்கொண்டு, தன் பக்கம் பலப்படுத்தி, பெரும் ஆட்சியை அடைவார். தாழ்வு வந்தால், சமநிலையிலான சமாதானம் செய்ய வேண்டும்; எதிரியை அலட்சியப்படுத்தக்கூடாது; தன்னைவிட வலிமைமிக்கவனை எதிர்த்து மட்டும் போர் செய்ய வேண்டும். எனவே, ராவணா, நான் ராமனுடன் சமாதானம் செய்ய வேண்டும் என்று கருதுகிறேன்; உன்னிடம் ஏற்பட்ட இந்தத் துயரத்திற்குக் காரணமான சீதையை அவரிடம் திருப்பிக் கொடு. எல்லா தேவரிஷிகளும் கந்தர்வர்களும் வெற்றியை விரும்புகிறார்கள்; அவருடன் பகைமை வேண்டாம்; சமாதானம் உனக்கு இனிமை தரட்டும். பிரமா, அந்த மகா பிதா, இரண்டு பக்கங்களை உருவாக்கினார்: ஒன்று தேவர்களின் தரப்பு, மற்றொன்று அசுரர்களின் தரப்பு, அவை தர்மம் மற்றும் அதர்மம் அடிப்படையில் அமைந்தவை. சுத்தமான ஆன்மாக்கள் தர்ம பக்கமே சேர்ந்தவர்கள்; அதர்மம் ராட்சசர்கள் மற்றும் அசுரர்களின் பக்கம். தர்ம யுகம் வரும்போது, தர்மம் அதர்மத்தை அழிக்கிறது; திஷ்ய யுகம் வந்தால், அதர்மம் தர்மத்தை அழிக்கிறது. நீ உலகில் செய்த செயலால், பெரும் தர்மம் அழிந்துவிட்டது; அதர்மத்தை நீ ஏற்றுக்கொண்டதால், நம் எதிரிகள் நம்மைவிட வலிமைசாலிகள் ஆனார்கள். உனது அலட்சியத்தால் வளர்ந்த அதர்மம், இப்போது பாம்பு போல நம்மை விழுங்குகிறது; தேவாதிகளின் படைப்பாளர், தேவர்களின் பக்கம் பலப்படுத்துகிறார். நீ, புலனின்பங்களில் ஆசைப்பட்டு, கவனமின்றி நடந்து, தீய செயலால், அக்னிபோல் இருக்கும் முனிவர்களை மிகுந்த துன்பத்திற்கு உள்ளாக்கிவிட்டாய். அவர்கள் சக்தி எதிர்க்க முடியாதது, தீயைப் போல் எரிகிறது; தவத்தால் அவர்கள் ஆன்மா தூய்மைபெற்றது; தர்மத்தில் உறுதியாக இருக்கிறார்கள். அந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள் (பிராமணர்கள்) முக்கிய யாகங்களை நடத்தி, வேதங்களை ஓதியும், அந்த யாகங்களில் ஹோமம் செய்து, பெரும் சப்தத்துடன் வேதங்களைப் பாடுகிறார்கள். அவர்கள் ராட்சசர்களை வென்று, புனித மந்திரங்கள் முழங்க, எல்லா திசைகளையும் சப்தத்தால் அதிர வைத்துள்ளனர், வெயில்கால மின்னல்போல். அந்த முனிவர்களின் ஹோமத்திலிருந்து எழும் புகை, பத்து திசைகளிலும் பரவி, ராட்சசர்களின் சக்தியை அழிக்கிறது. பல புனித இடங்களில், உறுதியான விரதத்துடன் தவம் செய்யும் முனிவர்களின் தீவிர தவம், ராட்சசர்களை வேதனைப்படுத்துகிறது. நீ தேவர்கள், தனவர்கள், யக்ஷர்கள் ஆகியோரிடம் வரம் பெற்றிருந்தாலும், இப்போது மனிதர்கள், வாநர்கள், கரடிகள், வலிமைமிக்க லங்கூர்கள், கூச்சலிட்டு, உறுதியான வீரத்துடன் இங்கு வந்துள்ளனர். பலவிதமான பயங்கரமான குறிகுறிகள் தோன்றுவதைக் கண்டு, நான் எல்லா ராட்சசர்களுக்கும் அழிவு வரப்போகிறது என்று காண்கிறேன். காட்டு கழுதைப் போல் கரும்படிந்த, பயங்கரமான மேகங்கள், பயத்தை உண்டாக்கி, லங்கா முழுவதும் சூடான இரத்தத்தைப் பொழிகின்றன. மிருகங்கள் அழுது, கண்ணீர்விட்டுத் தங்களை மண்ணில் புரண்டு, மண்ணால் மூடப்பட்டு, பழைய ஒளியை இழந்து, வெண்மைமிகு நிறத்தில் காட்சியளிக்கின்றன. காட்டுமிருகங்கள், நரி, கழுகுகள், மிகவும் பயங்கரமாக கூச்சலிட்டு, லங்கையின் தோட்டங்களில் புகுந்து, கூட்டமாக திரிகின்றன. கருப்பு நிற பெண்கள், வெண்மையான பல்லுடன், முன்பாக நின்று சிரிக்கின்றனர்; கனவில் பெண்கள் வீடுகளில் திருடி, அபசகுனமான வார்த்தைகள் பேசுகின்றனர். நாய்கள் வீடுகளில் வைக்கப்படும் நைவேத்தியங்களை உண்டுவிடுகின்றன; பசுக்களில் காட்டுக் கழுதுகள் பிறக்கின்றன; கரடி இனத்தில் எலி பிறக்கிறது. பூனைகள், சிறுத்தைகளுடன் கலந்து, பன்றிகள் நாய்களுடன் சேர்ந்து, கின்னரர்கள், ராட்சசர்கள், மனிதர்களுடன் ஒன்றாகக் காணப்படுகின்றனர். காலத்தின் கட்டளையால், சிவப்பு கால்கள் கொண்ட வெண்மையான புறாக்கள், ராட்சசர்களின் அழிவுக்காக அலைகின்றன. வீடுகளில் வசிக்கும் மைனா பறவைகள் ‘சீசீக்கூ’ என்று அழைக்கின்றன; சண்டை நாடுபவர்களால் சிக்கிக்கொண்டு, தளர்ந்து விழுகின்றன. எல்லா பறவைகளும், விலங்குகளும் சூரியனை நோக்கி கூச்சலிடுகின்றன; அச்சமூட்டும், பயங்கரமான, முடிகழிந்த, கருப்பு, மஞ்சள் நிற மனிதன் காட்சியளிக்கின்றான். காலம், பயங்கரமான உருவத்தில், எல்லா வீடுகளையும் மீண்டும் மீண்டும் நோக்கி, கண்காணிக்கிறது; இவையும், இதர தீய குறிகுறிகளும் தோன்றுகின்றன. யாரால் அந்த அதிசயமான கடல் பாலம் கட்டப்பட்டது, அவரே மனிதர்களின் அரசன் ராமன்; ராவணா, அவருடன் சமாதானம் செய்; இனி எது உகந்தது என்பதை அறிந்து, சிந்தித்து செயல் செய்," என்று மால்யவான் அறிவுறுத்தினார்.