அப்போது, காலத்தின் முடிவில் மரணத்தைப் போல் பயங்கரமானவை, வைivas்வதனின் ஐந்து புதல்வர்கள்—கஜா, கவக்ஷா, கவயா, சரபா மற்றும் கந்தமாதனன்—அங்கு இருந்தனர். அவர்களுடன் பத்து கோடி வீரமான குரங்குகள், யுத்தத்திற்கு ஆவலுடன் திரண்டிருந்தனர்; மற்றவர்கள்—all of them—தேவர்களின் புகழ்பெற்ற புதல்வர்கள், அவர்களை எல்லாம் விவரிப்பதற்கு எனக்குத் இயலவில்லை. இங்கே இளமை பூரணமாகவும், சிங்கத்தின் வடிவைப் போலவும் தோன்றும் தசரதனின் மகன் ராமர் இருக்கிறார்; இவர் துஷணன், கரன் மற்றும் திரிசிரனையும் வதம் செய்தவர். இந்த உலகில் வீரத்தில் ராமருக்கு நிகர் எவரும் இல்லை; இவர் விராதனையும், மரணத்தைப் போல் பயங்கரமான கபந்தனையும் அழித்தவர். இங்கே தர்மத்திலே நிலைபெற்ற லட்சுமணர் இருக்கிறார்; இவர் யானைகளில் முதன்மையான காளையைப் போலவும், இவரது அம்புகளை எதிர்த்து இந்திரனே வந்தாலும் உயிருடன் தப்ப முடியாது. இங்கே விஸ்வகர்மாவின் வீரமான மகன் நலன், குரங்குகளில் சிறந்தவரும், வலிமையும் வேகமும் கொண்டவரும், மற்றும் வசுவின் மகன் துர்தரனும் இருக்கிறார்கள். உங்கள் சகோதரர் விபீஷணன், ராட்சசர்களில் சிறந்தவர், இலங்கையை ஏற்றுக்கொண்டு ராகவனுக்காக நலனில் இடம்பிடித்துள்ளார். இவ்வாறு எல்லாவற்றையும், சுவேல மலையில் தங்கியுள்ள குரங்கு சேனையையும் விவரித்தேன்; இனி மீதமுள்ள காரியத்திற்கு நீங்கள் தான் நமக்கு சரணாக இருக்கிறீர்கள். இப்போது, புகழ்பெற்ற வால்மீகி இராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில் முப்பத்தொன்றாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது என்பதை கேளுங்கள். அப்போது, இலங்கையில் உள்ள கூரிய கண்காணிப்பாளர்கள், ராமர் தனது அசைக்க முடியாத சேனையுடன் சுவேல மலையில் முகாமிட்டுள்ளார் என்று அறிவித்தனர். அந்த உளவாளிகளிடமிருந்து, வலிமைமிக்க ராமர் வந்துவிட்டார் என்பதை கேட்ட ராவணன், சிறிது கலக்கத்துடன் தனது அமைச்சர்களிடம் பேசினான். “எல்லா ஆலோசகர்களும் விரைவாக, முழு கவனத்துடன் வரட்டும்; இப்போது தான், ஓ ராட்சசர்களே, ஆலோசனைக்கு நேரம்,” என்று கூறினான். அவன் கட்டளையை கேட்ட அமைச்சர்கள் விரைந்து வந்தனர்; பின்னர் அவன் தனது ராட்சச ஆலோசகர்களுடன் ஆலோசனை நடத்தினான். ஆலோசனை முடிந்து, அந்த அசைக்க முடியாதவன், அமைச்சர்களை அனுப்பிவிட்டு, தனது அரண்மனைக்குள் சென்றான். பின்னர், மாயையில் வல்லவரும், வலிமைமிக்க ராட்சசருமான வித்யுஜ்ஜிஹ்வாவை அழைத்துக்கொண்டு, அவன் மைதிலியை இருக்கும் இடத்தில் சென்றான். ராட்சசர்களின் அதிபதி, மாயை வல்ல வித்யுஜ்ஜிஹ்வாவிடம், “ஜனகனின் மகள் சீதையை மாயையின் மூலம் குழப்புவோம்,” என்று கூறினான். “இங்கே இந்த மாயையான ராகவனின் தலையை எடுத்துக்கொள், ஓ இரவில் சுற்றும் ராட்சசா; அம்புகளுடன் பெரிய வில்லையும் எடுத்துக்கொண்டு என்னிடம் வா,” என்று அவன் கூறினான். அப்படி உத்தரவிடப்பட்ட வித்யுஜ்ஜிஹ்வா, “அப்படியே செய்வேன்” என்று மறுமொழி கூறி, அந்த மாயையை ராவணனுக்கு முன் திறம்பட காட்டினான். அவனது செயலால் மகிழ்ந்த ராவணன் அவனுக்கு விருதும் அளித்தான்; பின்னர் அசோக வனத்தில் இருக்கும் சீதாவை பார்க்க ஆவலுடன் சென்றான். நிஷாதர்களின் அதிபதி அங்கு சென்றபோது, குபேரனின் தம்பியான அவன், பரிதாபத்திற்கும், துக்கத்திற்கும் உரியவளான சீதையை கண்டான். அவள் தரையில் அமர்ந்திருந்தாள், முகம் தாழ்த்தி, துக்கத்தில் மூழ்கி, தொடர்ந்து கணவனை நினைத்து அசோக வனத்தில் இருந்தாள். பயங்கரமான ராட்சசி பெண்களால் சுற்றி வளைக்கப்பட்டிருந்த அவள் அருகில் வந்து, அவன் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தி அவளது பெயரை அழைத்தான். பின்னர் அவன் ஜனகனின் மகளிடம் துணிவாகப் பேசினான்: “ஓ மென்மையானவளே, யாரை நம்பி இங்கு எனது ஆறுதலுடன் இருக்கிறாய்?” “உன் கணவன் ராகவன், கரனை வதம் செய்தவன், போரில் கொல்லப்பட்டான்; உன் அடிப்படை முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது, உன் பெருமை எனது கையால் நசுங்கியது. உன் துரதிருஷ்டத்திற்கு காரணமாக, சீதே, நீ இப்போது எனது மனைவியாக வேண்டும்; இந்த முட்டாள்தனமான விருப்பத்தை விட்டுவிடு—இப்போது இறந்தவனுடன் நீ என்ன செய்யப்போகிறாய்? “என் அனைத்து மனைவிகளில் முதன்மையானவளாக இரு; குறைபாடு கொண்டவளே, உன் நோக்கம் இழந்துவிட்டது, அறிவுள்ளவளாக நினைத்துக் கொண்டுள்ள முட்டாளே—உன் கணவனின் பயங்கரமான மரணத்தை கேள், அது விருத்ரனின் வதையைப் போன்றது. “ராகவன், எனக்குத் திட்டமிட்டு, வானரர்களின் அரசன் தலைமையில் பெரிய சேனையுடன் கடற்கரைக்கு வந்தான் என்று கூறப்படுகிறது. அவன் கடலின் வடக்குக் கரையில் முகாமிட்டான், தனது பெரிய சேனையால் கரையை அழுத்தினான்; சூரியன் மறைந்தபோது, ராமர் முன்னேறினார். “பின்னர், அந்த சேனை நடைபயணத்தில் சோர்ந்து, நடு இரவில் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்த போது, என் உளவாளிகள் அவர்கள் அனைவரும் ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இருந்ததை கண்டனர். அப்போது, என் பெரிய சேனை ப்ரஹஸ்தன் தலைமையில், ராமரும் லட்சுமணரும் இருந்த இடத்தில், அவர்களின் சேனையை இரவில் அழித்துவிட்டது. “வாள்கள், இரும்புக் கோல்கள், சக்கரங்கள், வேல்கள், குசிகள், வல்லமான ஆயுதங்கள், அம்புகளின் மழை, பிரகாசமான உளிகள், கூரிய கம்பிகள்—இவற்றை எல்லாம் உயர்த்தி, ராட்சசர்கள் அந்தக் குரங்குகளின் மீது தாக்கினார்கள். “பின்னர், ராமர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, அழிப்பில் வல்ல ப்ரஹஸ்தன், உறுதியான கையால் பெரிய வாளால், எதிர்ப்பு இன்றி அவனது தலையை வெட்டினான். “விபீஷணன் எழுந்து ஓட முயன்றபோது, அவனைச் சேனைகள் பிடித்து, லட்சுமணனும் வானரர்களும் சேர்ந்து, பல திசைகளிலும் விரட்டிவிட்டார்கள். “ஓ சீதே, வானர அரசன் சுக்ரீவனின் கழுத்து முறிந்துவிட்டது; அனுமன், அவனது தாடை உடைந்து, ராட்சசர்களால் கொல்லப்பட்டான், ஓ சீதே. “பின்னர், ஜாம்பவான் தனது முழங்காலில் எழுந்து போரிட்டபோது, பல வேல்களால் துண்டுகளாக வெட்டப்பட்டு, மரம் விழும் போல் விழுந்தான். “மைந்தன், த்விவிதன்—இருவரும் சிறந்த குரங்குகள்—அங்கு இரத்தத்தில் நனைந்து, பெருமூச்சு விடும் நிலையில், அழுது கிடந்தார்கள். “அந்த இருவரும், பகைவரை அழிப்பதில் வல்லவர்கள், சோர்ந்து, இடுப்பில் வாளால் வெட்டப்பட்டு, நிலத்தில் விழுந்து, பலகாரம் வெட்டப்பட்ட பலாப்பழ மரங்களைப் போல் கிடந்தார்கள். “தரீமுகன் ஒரு பள்ளத்தில், பல இரும்பு அம்புகளால் வெட்டப்பட்டு கிடக்கிறான்; மிக்க சக்தி கொண்ட குமுதன், அம்புகளால் வீழ்த்தப்பட்டு அமைதியாக இருக்கிறான். “வானரர்கள் யானைகளால் நசுக்கப்பட்டனர், சிலர் ரதங்களால் மிதிக்கப்பட்டனர்; அவர்கள் அங்கு தூக்கி வீசப்பட்ட மேகங்களைப் போல, காற்றின் ஆற்றலால் சிதறியிருந்தனர்.