சுகன் மற்றும் சரணன் இருவரும் தங்கள் முகங்களை கீழே தாழ்த்தி, பணிவுடன் நின்றனர். அவ்வப்போது, கோபத்தால் குரல் நடுங்கி, மனம் கலங்கிய ராவணன் கடுமையான வார்த்தைகளால் அவர்களைப் பார்த்து உரைத்தான்: “ஒரு அரசனுக்கு அமைச்சர்களாகவோ, அவன் வசமானவர்களாகவோ இருப்பவர்கள் அவனிடம் கடுமையான வார்த்தைகள் பேசுதல் உகந்ததல்ல; அது சமாதானத்திற்காகவோ, உற்சாகத்திற்காகவோ இருந்தாலும் கூட. போருக்காக வந்த எதிரிகளைப் பாராட்ட நீங்கள் விரும்பினால் கூட, அதற்கும் ஒரு நேரம் உண்டு; தவறான நேரத்தில் பேசுவது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. உங்கள் ஆசிரியர்களையும் மூப்பர்களையும் நீங்கள் வீணாக சேவித்திருக்கிறீர்கள்; அரசியல் நூல்களின் சாரத்தை உணராமல், அதிலேயே வாழ்கிறீர்கள். படித்திருந்தாலும், உண்மையைக் grasp செய்யவில்லை; அறியாமையின் பாரம் உங்கள் மேல் heavy-ஆக உள்ளது. விதியின் விளைவாக, இப்படிப்பட்ட அறிவில்லாத அமைச்சர்களை நான் சகிக்க வேண்டியுள்ளது. இறப்பை நீங்கள் அஞ்சவில்லை போலும்; எனது கட்டளையிலேயே, உங்களது நாவு auspicious-ஆனதும், inauspicious-ஆனதும் பேசுகிறது. காட்டில் மரங்கள் தீயால் சுடப்பட்டாலும் நின்று கொண்டே இருக்கின்றன; ஆனால் அரசன் தண்டனை வழங்கினால், குற்றவாளிகள் தப்ப முடியாது. எதிரிகளைப் பாராட்டும் இந்த இருவரையும் நான் கொன்று விடுவேன்; ஆனால், முன்பு செய்த நன்மைகளை நினைத்து என் கோபம் சிறிது தணிந்திருக்கிறது. போங்கள், அழிந்துவிடுங்கள், என் கண்முன்னிலிருந்து விலகுங்கள்! உங்களை நான் கொல்ல விரும்பவில்லை; உங்கள் சேவைகளை நினைக்கிறேன். ஆனாலும், என் அன்புக்கு மறுமுகமாக, நன்றி மறந்தவர்களாக இருப்பதால், நீங்கள் எனக்குத் தற்காலிகமாக இறந்தவர்களே! இவ்வாறு ராவணன் கூறியதும், சுகன் மற்றும் சரணன் வெட்கத்துடன் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டு, "ஜெயம் உண்டாக" என்று ராவணனை வணங்கி வெளியேறினர். அதன்பின், பத்துத் தலை கொண்ட ராவணன் அருகில் நின்ற மகோதரனிடம், "உடனே உளவாளிகளை என்னிடம் அழைத்து வா" என்று உத்தரவிட்டான். மகோதரன் விரைவாக உளவாளிகளை அழைத்து வந்தான். அரசனின் கட்டளையால் விரைந்து வந்த உளவாளிகள், கையைக் கூப்பி, ராவணனுக்கு ஜெயம் வேண்டி நின்றனர். இப்போது ராவணன், அந்த உண்மையுள்ள, துணிச்சலான, உறுதியான, அஞ்சாத உளவாளிகளிடம் கூறினான்: “இங்கிருந்து சென்று, இராமனின் மனநிலையை ஆராயுங்கள். அவனுக்கு நெருக்கமானவர்கள் யார், அவன் யாருடன் ஆலோசனை செய்கிறான் என்பதைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள். அவன் எப்படி உறங்குகிறான், எப்படி காவல் செய்கிறான், இன்று என்ன செய்யப்போகிறான் என்பதை முழுமையாக அறிந்து கொண்டு வாருங்கள்; எதையும் தவறவிடாதீர்கள். உளவாளிகள் எதிரியை கண்டுபிடித்தால், புத்திசாலி அரசர்கள் சிறிது முயற்சியிலேயே போரில் வெற்றி பெற முடியும். “சரி” என்று பதிலளித்து, மகிழ்ச்சியுடன் ராவணனை வணங்கி, ஒரு புலியை முன்னால் வைத்து clockwise-ஆக சுற்றி வந்தனர். பின்னர், அந்த உளவாளிகள் அந்த மகா ஆத்மா ராவணனை வணங்கி, இராமனும் லக்ஷ்மணனும் இருப்பிடத்திற்குச் சென்றனர். அவர்கள் சுவேலா மலை அருகே மறைந்திருந்து இராமன், லக்ஷ்மணன், சுக்ரீவன், விபீஷணன் ஆகியோரைப் பார்த்தனர். அந்த வானர சேனையைப் பார்த்ததும், அவர்கள் பயத்தில் கலங்கினர். ஆனால், தர்மநிஷ்டனான விபீஷணன் அந்த ராட்சஸர்களை கவனித்தார். விபீஷணன் அங்கிருந்தபோது, அந்த உளவாளிகளில் ஒருவரை, “இவன் தீயவன்” என்று சொல்லி பிடித்தார். அந்த ராட்சசனை வானரர்கள் கொல்ல முயன்றபோதும், இராமன் கருணையுடன் அவனையும் மற்ற உளவாளிகளையும் விடுதலை செய்தான். வீரமான, வேகமான வானரர்களால் துன்புறுத்தப்பட்ட அந்த உளவாளிகள், சோர்வாக, பயத்துடன் மீண்டும் இலங்கைக்குத் திரும்பினர். இப்போது, வால்மீகி இராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில் முப்பதாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. அந்த உளவாளிகள் இலங்கையின் அதிபதியான ராவணனிடம், “அசைக்க முடியாத இராமனும் அவன் சேனையும் சுவேலா மலையில் முகாமிட்டுள்ளனர்” என்று தகவல் தெரிவித்தனர். உளவாளிகளிடமிருந்து இராமன் வந்துவிட்டான் என்று கேள்விப்பட்டதும், ராவணன் சிறிது கலங்கியவன் போல ஆனான்; உடனே ஷார்தூலனை நோக்கி, “உன்னுடைய தோற்றம் சரியில்லை, நீ மனமுடைந்தவன் போல இருக்கிறாய்; கோபமுள்ள எதிரிகளிடம் நீ சிக்கிக்கொண்டாயா?” என்று கேட்டான். அப்போது, ராட்சசர்களில் சிறந்தவன் ஷார்தூலன், பயத்தில் நடுங்கி மெதுவாகப் பேசினான்: “மன்னா, வானரர்களில் சிறந்தவர்களைத் தடுப்பது சாத்தியமில்லை; அவர்கள் வீரரும், பலவுமுள்ளவரும், ராகவனால் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள். அவர்களிடம் உரையாடவும் முடியவில்லை; எல்லா வழிகளும் மலைப்போன்ற வானரர்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. நான் அந்த சேனையில் நுழைந்ததும், உடனே ராட்சசர்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்து, நன்றாக விசாரித்தனர். வானரர்கள் என்னை முழுமையாகத் தாக்கினார்கள்—மூட்டையும், கையையும், பல்லையும், கையடக்கத்தையும் கொண்டு. என் உடல் ரத்தம் வடிந்தபடி, பலவீனமடைந்து, உணர்வுகள் மங்கிய நிலையில், அவர்கள் என்னை இராமனின் சபையில் இழுத்து கொண்டுவந்தார்கள். வானரர்கள் அடித்துக்கொண்டிருந்தபோது, நான் கையைக் கூப்பி வேண்டினேன்; அதிர்ஷ்டவசமாக, ராகவன் ‘இவனை விடுங்கள்’ என்று கூறி, எனக்கு உயிர் தந்தான். இப்போது இராமன் ஆயுதம் ஏந்தி, கடலை மலைகளாலும் கற்களாலும் நிரப்பி, இலங்கை வாயிலில் நின்றிருக்கிறான். கருட வடிவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, எல்லா பக்கங்களிலும் வானரர்களால் சூழப்பட்டு, அந்த வீர இராமன் என்னை விடுதலை செய்து, நேராக இலங்கையை நோக்கி வருகிறான். அவன் கோட்டையை அடைவதற்கு முன், விரைவில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடு: சீதையை உடனே திருப்பிக் கொடு அல்லது போருக்கு தயாராக இரு. இதை கேட்டதும், ராட்சசர்களின் அதிபதி ராவணன், சிறிது யோசித்து, ஷார்தூலனை நோக்கி, “தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், தானவர்கள் என உலகில் யாரும் எனக்கு எதிராகப் போரிட்டாலும், நான் சீதையை விடமாட்டேன்—even if I fear the worlds. இவ்வாறு கூறியதும், வல்லமையுள்ள ராவணன் மீண்டும் கேட்டான்: “நீ அந்த வானர சேனையைப் பார்த்துவிட்டாய்; அதில் யார் யார் வீரர்கள் என்று சொல்!