ராமாயணத்தில், இராமனின் ஆணைப்படி, அந்த இரு ராட்சஸர்கள்—சூகன் மற்றும் சாரணன்—"ஜெயம் உண்டாக!" என்று கூறி, தர்மத்தை நிலைநாட்டும் ராகவனை வணங்கி விடை பெற்றனர். அவர்கள் இலங்காபுரிக்கு சென்று, ராட்சஸர்களின் அதிபதி ராவணனிடம், "மன்னா, நாங்கள் விவீஷணனால் பிடிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட வேண்டியவர்களாகினோம்," என்று தெரிவித்தனர். ஆனால், அங்குள்ள நான்கு சிறந்த மனிதர்களிடம் நாங்கள் விடுவிக்கப்பட்டோம்; அந்த நான்கு வீரர்கள்—தசரதனின் மகன் ராமன், புகழ்பெற்ற இலக்குவன், விவீஷணன் மற்றும் சக்ரவர்த்தி இந்திரனுக்கு சமமான வீரத்தையும், சக்தியையும் கொண்ட சுக்ரீவன்—இவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக நின்றனர். இவர்கள் இலங்கையையும் அதன் மதிலும் வாயில்களையும் முற்றிலும் அழித்து கடந்துவிடும் வல்லமையுடையவர்கள். வானரர்கள் அனைவரும் போருக்கு தயாராக, இலங்கையை முற்றுகையிடும் நிலையில் இருந்தனர்; ராமனின் உருவமும், அவனுடைய ஆயுதங்களும் அப்படிப்பட்டவை. ராமன் ஒருவனே இந்த நகரத்தை அழிக்கக் கூடியவன்; மற்ற மூவரும் பக்கத்தில் நின்று காவல் புரிவார்கள். ராமன், இலக்குவன் மற்றும் சுக்ரீவன் ஆகியோரால் பாதுகாக்கப்படும் அந்த வானரப்படை, தேவர்களாலும் அசுரர்களாலும் கூட வெல்ல முடியாததாக இருந்தது. அந்த காட்டில் வசிக்கும் வீரர்களின் படை, போருக்கு ஆர்வத்துடன் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தது. "எதிர்ப்புக்கு அர்த்தமில்லை; சமாதானம் செய்து, மைத்திலியை தசரதனின் மகனிடம் திருப்பிக் கொடுக்கலாம்," என்று அவர்கள் அறிவுறுத்தினர். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில், இருபத்தாறு ஆம் சர்காவை கேளுங்கள். சாரணன் கூறிய உண்மையான, வீரமான வார்த்தைகளை கேட்ட ராவணன், அவருக்குப் பதில் அளித்தான்: "தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், மற்றும் தானவர்கள் என உலகமெங்கும் உள்ள சக்திகள்—even if they all unite against me—I will not give up Sita, not even by the fear of all the worlds. ஆனால், இனிமேல் நீ வானரர்களால் பயந்து, சீதையை உடனே திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறாய். யார் என்னுடன் போரில் சமமாக இருக்க முடியும்?" என்று கடுமையாகப் பேசினான். பின்னர், புகழ்பெற்ற ராவணன், இலங்கையின் வெண்மையான, பல பனை மரங்களால் சூழப்பட்ட உயர்ந்த அரண்மனையில் ஏறினான். அவன் அந்த இரு உளவாளர்களுடன், கோபத்துடன், கடல், மலைகள் மற்றும் காடுகளை நோக்கி பார்த்தான். அவன் நிலம் முழுவதும் வானரர்களால் நிரம்பி, அவர்கள் வெல்ல முடியாத வீரத்தையும், பெரும் படையையும் கண்டான். இதைக் கவனித்த ராவணன், சாரணனை நோக்கி, "இந்த வானரர்களில் தலைவர்கள் யார்? வீரர்கள் யார்? மிகுந்த சக்தி கொண்டவர்கள் யார்? முன்னணியில் யார் முன்னேறுகிறார்கள்? சுக்ரீவனின் குரலை யார் கேட்கிறார்? படைகளின் தலைவர்களில் தலைவர்கள் யார்? எல்லாவற்றையும் எனக்கு விளக்கிக் கூறு," என்று கேட்டான். சாரணன், வனவாசிகளின் தலைவர்களை நன்கு அறிந்தவன், விளக்கத் தொடங்கினான்: "இலங்கையை எதிர்நோக்கி நின்று, கர்ஜனை எழுப்பும் அந்த வானரன் ஒரு தலைவன். அவனைச் சுற்றி நூறு ஆயிரம் படைத்தலைவர்கள் இருக்கிறார்கள்; அவனுடைய பெரும் குரல் இலங்கையின் மதிலும் வாயில்களும் உட்பட நகரம் முழுவதும் அதிர வைத்தது. அந்த நற்பண்புள்ள சுக்ரீவன், வானரர்களின் அரசன், இங்கு இருக்கிறான். படையின் முன்னணியில் வீரமான நீலன் நிற்கின்றான்; அவன் தன் புஜங்களை விரித்து, பூமியை வலிமையுடன் நடக்கிறான். அவன் கோபத்தில் தன்னை பெரிதாக்கிக் கொண்டே, மலையொன்றைப் போலவும், தாமரைத் தண்டு போலவும் தோன்றுகிறான். அவன் தனது வாலை மீண்டும் மீண்டும் சுழற்றி, அதன் சத்தத்தால் பத்து திசைகளும் அதிரச் செய்கிறான். இங்கே இருப்பது அங்கதன்; அவன் சுக்ரீவனால் இளவரசனாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளான். அவன் உன்னைப் போருக்கு அழைக்கிறான். அவன் வாலியின் மகன்; சுக்ரீவனுக்கு எப்போதும் பிரியமானவன்; ராகவனுக்காக அவன் உறுதியாக இருக்கிறான், எப்படி வருணன் இந்திரனுக்கு இருப்பதுபோல். அவன் எண்ணங்கள் அனைத்தும் அனுமான் சீதையைப் பற்றி கண்டதை நினைத்து நிற்கின்றன. இந்த சக்திவாய்ந்த அங்கதன், பல வானர அரசர்களின் படைகளை வழிநடத்தி, தனது படையுடன் உன்னை அழிக்க முனைகிறான். அங்கதனின் பெரும் படையால் சூழப்பட்டு, வீரன் நளன் போரில் நிற்கிறான்; அவனே அந்த பாலத்தைக் கட்டியவன். அவர்கள் உடலை வலிமையோடு கசக்கி, கர்ஜித்து, கோபத்தில் பெரிதாகி எழுகின்றனர்—இவர்கள் எல்லாம் முன்னணி வானரர்கள். இந்தக் கடுமையான, வெல்ல முடியாத, பயங்கரமான வீரர்களான எட்டு இலட்சம் மற்றும் பத்து கோடி வானரர்கள் அவனைப் பின்தொடர்கிறார்கள்; அவர்கள் சந்தனத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வீரர்கள். அவன் தனிப்படையாகவே தனது படையுடன் இலங்கையை அழிக்க விரும்புகிறான்; வெண்மையாகவும், வெள்ளியென ஜொலிப்பவனும், அமைதியற்றவனும், பயங்கரமான வீரத்தையும் கொண்டவனும் அவனே. மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற, புத்திசாலி, வீரமான ஒரு வானரன், சுக்ரீவனிடம் விரைந்து வந்து, பின்னர் திரும்புகிறான். இங்கு, சம்ரோசனா எனும் மலை, பல மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; அங்கு குமுதன் படைத்தலைவராக ஆட்சி செய்கிறான். அவன் மகிழ்ச்சியுடன் நூறு ஆயிரம் தோழர்களை இழுத்துச் செல்கிறான்; அவனுடைய வால் நீளமாகவும், தடிப்பாகவும், பல கைவிரல்களால் மூடியிருப்பதாகவும் உள்ளது. அந்த வாலில் செம்பு, மஞ்சள், வெள்ளை மற்றும் வெளிர் நிறமுடைய முடிகள் கலந்து இருக்கின்றன; அவன் பயங்கரமான, சோர்வில்லாத வீரன்; அவனும் தனது படையுடன் இலங்கையை அழிக்க விரும்புகிறான். இங்கே, சிம்மத்தைப் போல தோற்றம் கொண்ட, நீண்ட மயிர் கொண்டவன் அமைதியாக இலங்கையை நோக்கி அமர்ந்திருக்கிறான்; அவன் பார்வையால் இலங்கையை எரிக்க விரும்பும் போல் தெரிகிறான். அவன் எப்போதும் விண்ட்யா, கருமலை, சஹ்யா மற்றும் அழகிய சுதர்ஷன மலையில் வசிக்கிறான்; அவன் ரம்பன், படைத்தலைவராக, நூறு முப்பது ஆயிரம் முன்னணி வானரர்களைக் கொண்டவன். அவன் முன்னேறும்போது, பயங்கரமான, வலிமைமிக்க வானரர்கள் அவனைச் சுற்றி, தனது வீரத்தால் இலங்கையை அழிக்க ஆர்வமாக பின்தொடர்கிறார்கள். இவ்வாறு, வானரப்படையின் வீரர்களும், அவர்களின் தலைவர்களும், அவர்களின் வீரத்தையும், சக்தியையும் பார்த்து, ராவணன் மனதில் பெரும் சிந்தனையுடன் இருந்தான்.