அந்த நேரத்தில், நைர்ருதர் சார்ந்த நைர்ருத நட்சத்திரம் மிகுந்த துன்பத்தில் ஆழ்ந்தது; மூல நட்சத்திரம், மூலவதின் தொடுதலால், ஒரு துடுப்புக் கோளால் புகைபடச் செய்யப்பட்டது. இவை அனைத்தும் ராக்ஷஸர்களுக்குப் பெரும் அழிவின் அறிகுறிகளாகும்; இச்சமயம், கிரகங்களால் பாதிக்கப்பட்ட அந்த நட்சத்திரம், மரணத்தால் பிடிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உரியது. ஆனால், தேவர்கள் மகிழ்ந்தனர், நீர்நிலைகள் தெளிவாக இருந்தன, காடுகள் பல்வேறு பழங்களால் மலர்ந்தன; இனிய வாசனைகள் வீசின, மரங்கள் பருவத்திற்கு ஏற்ற மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டன. அப்போது, சேனைகளாகத் திரண்டிருந்த வானர படைகள், தேவாசுர சமரத்தில் தேவர்களின் படைகளைப்போல், மிகவும் பிரகாசமாகத் தோன்றின. இதை எல்லாம் பார்த்து, அரியவரே, உமக்கு மகிழ்ச்சி ஏற்பட வேண்டும். இவ்வாறு தம்பியை ஆறுதல் கூறி, மகிழ்ச்சியுடன் சௌமித்ரி பேசினார்; பின்னர் அந்த வானரப் படைகள், முழு பூமியையும் மூடிச் சென்று முன்னேறின. கரடிகள், வானரங்கள், வானர தலைவர்கள் எனக் கூடிய அந்தப் படைகள், தங்கள் நகங்களும் பல்லுகளும் ஆயுதங்களாக, கைகளால், கால்களால், விரல்களால் தூசி எழுப்பினர். அந்தப் பெரும் வானரப் படை, தெற்குப் பகுதியில் உள்ள மலைகள், காடுகள், ஆகாயம் அனைத்தையும் மூடி, உலகத்தை மறைத்து, சூரியனின் கதிர்களைத் தடுப்பதைப் போன்று இருந்தது. அந்தப் படை, மேகக் கூட்டம் போல அனைத்தையும் மூடி, எங்கும் பரவி, யோஜன கணக்கில் விரிந்தது. அப்பொழுது, ஆறுகள் எதிரே ஓடின, தெளிந்த ஏரிகள், மரமலர்ந்த மலைகளும் இருந்தன. அவர்கள் சமநிலமான நிலப்பகுதிகள், பழம்கொள்வன காடுகள், நடுவில், சுற்றிலும், கீழும் சென்று நகர்ந்தனர். பூமி முழுவதையும் மூடிச் சென்ற அந்தப் பெரும் படை, எல்லோரும் மகிழ்ச்சியுடன், காற்றின் வேகத்தில் முன்னேறினர். ராமருக்காக வலிமை பெற்ற வானரர்கள், ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் மகிழ்ச்சி, வீரம், அதிகமான பலத்தை வெளிப்படுத்தினர். இளமை பெருமையால், பலர் வேகமாக ஓடினர், சிலர் உயரமாகத் தாவினர். காட்டில் வாழும் சில வானரர்கள் பெரிய சத்தம் எழுப்பினர்; சிலர் வால் ஆட்டினர், மற்றவர்கள் காலால் நிலத்தை அடித்தனர். சிலர் தங்கள் கரங்களைச் சுழற்றி, சிலர் மலைகளையும் மரங்களையும் உடைத்தனர்; மலைகளில் சுற்றும் வானரர்கள் அவற்றின் உச்சியில் ஏறினர். சிலர் பெரும் குரல் எழுப்ப, மற்றவர்கள் விசிறும் சத்தம் செய்தனர்; பலர் தங்கள் தொடைகளால் கொடிகள் அடர்ந்த பகுதிகளை நசுக்கியனர். தங்கள் வலிமையை விரித்து, கற்கள், மரங்களை விளையாடி எறிந்தனர்; நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும், கோடிக்கணக்கிலும் அந்த வன்ய வானரர்கள் பூமியை நிரப்பினர்; அந்தப் படை பகல், இரவு என இடையறாது நகர்ந்தது. அனைத்து வானரர்களும், சுக்ரீவரால் பாதுகாக்கப்பட்டு, மகிழ்ச்சியோடு, போருக்காக ஆவலுடன் சீதையை மீட்க விரைந்தனர்; ஒரே கணமும் எங்கும் தங்கவில்லை. பின்னர், மரங்களும் காடுகளும் நிரம்பிய சக்ய மலைக்கு அவர்கள் அடைந்தனர்; அங்கு வானரர்கள் ஏறத் தொடங்கினர். அப்போது ராமர், அந்த அற்புதமான காடுகள், ஓடைகள், சக்யம், மலயம் ஆகிய மலைகளை நோக்கி சென்றார். வானரர்கள் சம்பக, திலக, மாம்பழம், அசோக, சிந்து வார, தினிச, கரவிரை, கொடிவள்ளி போன்ற மரங்களின் கிளைகளை உடைத்தனர். அங்கோல, கரஞ்ச, அத்தி, ஆலமரம், நாவல், நெல்லி, நீப மரங்களையும் உடைத்தனர். அழகான பாறைச் சரிவுகளில், பல்வேறு காடுகள், காற்றின் தாக்கத்தால் மலர்களைச் சிதறின. சந்தனத்துக்கு ஒப்பான குளிர்ந்த தென்றல், தேன்வாசனையுடன், தேனீகளின் ஓசையோடு வீசியது. அந்தப் பெரிய மலைமன்னன், கனிமங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தான்; காற்றால் தூசிகள் பரவின. அந்தப் பெரும் வானரப் படை, மலர்ந்த மரங்கள் சூழ்ந்த மலைச்சரிவுகளில் முழுவதும் மூடப்பட்டது. கேதகி, சிந்து வார, வசந்த மலர்கள், வாசனை நிறைந்த மாதவி, மலர்ந்த குண்டகுல்மா ஆகியவை அங்கிருந்தன. சிறிபில்வ, மதூக, வஞ்சுலா, பகுல, ரஞ்சக, திலக, நாக மரங்கள் மலர்ந்திருந்தன. மாம்பழம், பாடலிகா, கோவிதார, முசுலிந்த, அர்ஜுனா, சிம்சபா, குடஜா ஆகிய மரங்களும் மலர்ந்திருந்தன. ஹிந்தால, தினிச, சூர்ணக, நீப, நீலஅசோக, சரல, அங்கோல, பத்மக மரங்களும் காணப்பட்டன. அந்த மலையில் உள்ள அழகான குளங்கள், காடுகள், வானரர்களால் நிரம்பின. அவை சக்ரவாக பறவைகள், காரண்டவ வாத்துகள், பலவகை பறவைகள், குருவிகள், காடுப்பன்றி, மான்கள் ஆகியவற்றால் நிரம்பியிருந்தன. கரடிகள், புலிகள், சிங்கங்கள், கொடூரமான சிறுத்தைகள், பல பயங்கரமான பாம்புகள் அங்கும் இங்கும் திரிந்தன. அந்த இடங்களில் உள்ள நீர்நிலைகள், மலர்ந்த தாமரை, வாசனைமிக்க சௌகந்திக, குமுத, உத்பல மற்றும் பல மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. அதன் சரிவுகளில் பல்வேறு பறவைக் கூட்டங்கள் பாடின; வானரர்கள் குளத்தில் நீராடி, தண்ணீர் குடித்து, விளையாடினர். மலையில் ஏறி, வானரர்கள் ஒருவரையொருவர் நீரில் நனைத்து, தேன் வாசனைமிக்க பழங்கள், கிழங்குகள், மலர்களை ரசித்தனர். அங்கு வானரர்கள், வலிமையில் மயங்கிப் போய், குழாய் அளவுக்கு கிளைகள் தொங்கிய மரங்களை உடைத்தனர். அந்த தேன் நிறத் தேனீக்கள், ஆரோக்கியமாக, தேனை குடித்து, மரக்கிளைகளை உடைத்து, கொடிகளை இழுத்தன. முன்னணி வானரர்கள், மலை உச்சிகளை சிதறடித்தனர்; மற்றவர்கள் தேனில் மயங்கி, மரமரமாக தாவி, பெரும் குரல் எழுப்பினர். இவ்வாறு, வானரப் படைகள் மகிழ்ச்சியுடன், வீரத்துடன், சீதையை மீட்கும் நோக்கில், பூமி முழுவதும் பரவி, மலர்களும் மரங்களும், பறவைகளும், விலங்குகளும் நிரம்பிய அந்த மலைகளைக் கடந்து, தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தனர்.