ராமா, சுசந்திரரின் மகன் புகழ்பெற்ற தும்ராஷ்வா என்று அழைக்கப்பட்டார்; தும்ராஷ்வாவின் மகன் ஸ்ரிஞ்ஜயா. ஸ்ரிஞ்ஜயாவின் மகன் வீரமும் புகழும் கொண்ட சகதேவா; சகதேவாவின் மகன் குஷாஷ்வா, மிக உயர்ந்த தர்மம் கொண்டவர். குஷாஷ்வாவின் மகன் சக்தி மிகுந்த சோமதத்தா; சோமதத்தாவின் மகன் புகழ்பெற்ற காகுத்ஸ்தா. அந்த காகுத்ஸ்தாவின் மகன், மிக பிரகாசமானவன், இப்போது இந்த நகரத்தில் வாழ்கிறார்; அவன் பெயர் சுமதி, யாராலும் ஜெயிக்க முடியாதவன். இக்ஷ்வாகுவின் அருளால், வைசாலி நாட்டின் எல்லா அரசர்களும் நீண்ட ஆயுளும், உயர்ந்த குணமும், வீரமும், தர்மமும் கொண்டவர்கள். இங்கு இன்று இரவு நாம் ஒரு இரவு சௌகரியமாக தங்குவோம்; நாளை காலை, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, ஜனகனைச் சந்திக்க வேண்டும். பெரும் பிரகாசம் கொண்ட சுமதி, விஸ்வாமித்ரர் வந்ததாகக் கேட்டதும், பெரும் புகழ்பெற்ற ஒருவராக திரும்பினார். அவர், தனது ஆசாரியர்களும் உறவினர்களும் சேர்ந்து, கையைக் கூப்பி, விஸ்வாமித்ரரின் நலனைக் கேட்ட பிறகு, அவரிடம் பேசினார்: “முனிவரே, என் நிலத்தை நீங்கள் வந்ததால் நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்; உங்களைப் பார்த்த பிறகு, எனக்கு விட யாரும் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.” இப்போது வால்மீகி ராமாயணத்தின் பாக்கா காண்டத்தில் நாற்பத்தெட்டாவது சர்காவை கேளுங்கள். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நலனைக் கேட்டபின், உரையாடல் முடிவில், சுமதி அந்த பெரிய முனிவரிடம் கூறினார்: “நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்—இந்த இரு இளைஞர்கள் யார்? அவர்கள் தேவர்களைப் போல வீரத்தில் சமம், யானை மற்றும் சிங்கத்தின் நடையுடையவர்கள், வீரர்கள், புலி மற்றும் காளைகளைப் போல தோற்றம் கொண்டவர்கள். அவர்களின் கண்கள் தாமரை இதழைப் போல அகலம்; அவர்கள் வாளும், அம்புக்கூடையும், வில்லும் எடுத்திருக்கிறார்கள்; இளமையின் முழுமையில் நிறைந்த, அஷ்வின தேவர்கள் போல அழகாக இருக்கிறார்கள். தெய்வலோகத்திலிருந்து வந்த அமரர்கள் போல, அவர்கள் இங்கு காலில் வந்திருக்கிறார்கள்; எதற்காக வந்தார்கள், யார் இவர்களுக்கு உரிமையாளர், முனிவரே? இந்த நிலத்தை சந்திரனும் சூரியனும் ஆகாயத்தை அலங்கரிப்பதைப் போல அலங்கரிக்கிறார்கள்; அவர்கள் உயரம், தோற்றம், நடையில் ஒரே மாதிரியானவர்கள். சிறந்த ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு, இந்த கடினமான பாதையில் வந்திருக்கிறார்கள்; உண்மையை கேட்க விரும்புகிறேன். அவரது இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட விஸ்வாமித்ரர், அவர்கள் சித்தாஷ்ரமத்தில் தங்கியதும், ராக்ஷசர்களை அழித்ததும், நடந்த அனைத்தையும் விவரித்தார்; விஸ்வாமித்ரரின் வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன் மிக ஆச்சரியப்பட்டான். அதன்பின், தசரதரின் இரு புதல்வர்களை, மரியாதைக்குரியவர்களாகவும், வீரர்களாகவும், வழக்கப்படி மரியாதை செய்து வரவேற்றார். அந்த உயர்குணம் கொண்டவரிடம் சிறந்த விருந்தோம்பல் பெற்ற ராகுவர்கள், ஒரு இரவு தங்கிய பிறகு, மிதிலா நோக்கி சென்றார்கள். ஜனகனின் புனித நகரத்தைப் பார்த்தபோது, எல்லா முனிவர்களும் மிதிலாவை “அருமை, அருமை!” என்று புகழ்ந்து, பெருமையுடன் மரியாதை செய்தனர். மிதிலா அருகிலுள்ள காடில், ராகுவன் ஒரு பழமையான, வெறிச்சோறிய, அழகான ஆசிரமத்தைப் பார்த்து, முனிவர்களில் சிறந்தவரிடம் கேட்டான்: “அய்யா, இது ஆசிரமம் போல தோன்றுகிறது, ஆனால் யாரும் இங்கு இல்லை; இதன் வரலாறு என்ன, யார் ஆசிரமம் இது?” ராகுவன் கேட்ட வார்த்தைகளை கேட்ட விஸ்வாமித்ரர், வாக்கில் வல்லவர், பதிலளித்தார்: “நிச்சயமாக, ராகுவே, நான் சொல்கிறேன்; கவனமாக கேள், இங்கு யார் ஆசிரமம், எந்த ஒரு மகான் கோபத்தில் சபித்தார் என்பதை. இது புகழ்பெற்ற கவுதமரின் ஆசிரமம், மனிதர்களில் சிறந்தவரே; தெய்வத்திற்கும் சமமான பிரகாசம் கொண்டவர், தேவர்களும் மரியாதை செய்யும் ஆசிரமம். இங்கு, பல ஆயிரம் ஆண்டுகளாக, அஹல்யாவுடன் austerity செய்து வந்தார், புகழ்பெற்ற இளவரசே. கவுதமர் இல்லாத நேரத்தை அறிந்த இந்திரன், சகியின் அதிபதி, முனிவர் வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, அஹல்யாவிடம் கூறினார்: “இணைவு விரும்பும்வர்கள், அழகானவளே, உரிய காலத்தை பொறுமையாக காத்திருப்பார்கள்; ஆனால், நான் இப்போது உன்னுடன் இணைவு விரும்புகிறேன்.” முனிவர் வடிவில் இந்திரனை அஹல்யா உணர்ந்தாள்; ரகு குலத்தின் மகிழ்ச்சி, அவள் நல்ல ஞானம் இல்லாமல், தேவர்களின் அரசனைப் பற்றிய ஆர்வத்தால் சம்மதம் தெரிவித்தாள். தன் நோக்கம் நிறைவேறிய பிறகு, அவள் அந்த தேவாதிபதியிடம் கூறினாள்: “நான் திருப்தி அடைந்தேன், தேவாதிபதியே; விரைவாக இங்கிருந்து செல், பிரபுவே.” “தேவாதிபதியே, கவுதமரிடமிருந்து உங்களையும் என்னையும் பாதுகாப்பாக வேண்டும்.” இந்திரன் சிரித்து, அஹல்யாவிடம் கூறினான்: “அழகான இடுப்புடையவளே, நான் திருப்தி அடைந்தேன்; வந்தபடி புறப்படுகிறேன்.” இவ்வாறு, இணைவு முடிந்ததும், அவன் உடனே குடியிலிருந்து வெளியேறினான். கவுதமரைப் பார்த்து பயந்து, விரைவாக இந்திரன் ஓடிச் சென்றான்; அப்போது, பெரிய முனிவர் கவுதமர் உள்ளே வந்தார். தேவர்களுக்கும், அசுரர்களுக்கும் அணுக முடியாதவர், austerityயின் சக்தி கொண்டவர், புனித நீரில் குளித்து, தீப்பொலிவாக இருந்தார். அங்கு, கையிலே சமிதும் குசா புலும் எடுத்த முனிவரைப் பார்த்த இந்திரன், பயத்தில் முகம் வெளிர்ந்தது. முனிவர் வடிவில் இந்திரனை கவுதமர் பார்த்து, தன் தர்மத்திலிருந்தும், கோபத்தில், தீமை செய்தவரிடம் கூறினார்: “என் வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, தவறான செயல் செய்தாய், தீய மனம் கொண்டவனே; அதனால், நீ இனி பசுமை இல்லாதவன் ஆக வேண்டும்.” கவுதமர் பெரும் கோபத்தில் இவ்வாறு கூறியதும், ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட இந்திரனின் விந்தணிகள் உடனே நிலத்தில் விழுந்தன. இந்திரனை இவ்வாறு சபித்த பிறகு, கவுதமர் தன் மனைவியையும் சபித்தார்: “பல ஆயிரம் ஆண்டுகள், நீ இங்கு தங்க வேண்டும்.” வாயுவை மட்டும் உணவாக கொண்டு, உண்ணாமல், austerityயால் சுடப்பட்டு, பூச்சட்டத்தில் படுத்து, எல்லா உயிரினங்களுக்கும் தெரியாமல், இந்த ஆசிரமத்தில் நீ இருக்க வேண்டும்.