இந்திரன் அந்தக் கருவை நோக்கி, “அழாதே, அழாதே,” என்று கூறினார். ஆனால் அந்தக் குழந்தை அழுதுகொண்டிருந்தபோது, வலிமை மிகுந்த இந்திரன் அந்தக் கருவை பிளந்தார். திதி, “கொல்லாதே, கொல்லாதே,” என்று வேண்டினார். தாயின் வார்த்தையை மதித்து, இந்திரன் தனது வஜ்ராயுதத்தைத் திரும்பப் பிடித்தார். வஜ்ராயுதம் பிடித்துவைத்து, கையைக் கூப்பி இந்திரன் திதியிடம் பேசினார்: “தேவி, நீ தூங்கும்போது தூய்மை இல்லாமல், தலைகாலில் வைத்துக்கொண்டிருந்தாய். அந்த நேரத்தைப் பயன்படுத்தி, தேவி, நான் அந்தக் கருவை—என்னைப் போரில் கொல்லப்போகும் ஒருவனை—ஏழாகப் பிளந்தேன். இதற்காக, நீ என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.” இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் பத்தொன்பதாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. திதியின் கருவை ஏழாகப் பிளந்தபோது, திதி மிகவும் துயருற்று, ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட இந்திரனிடம் மென்மையான வார்த்தைகளால் பேசினார்: “எனது தவறினால் இந்தக் கருவை ஏழாகப் பிளந்தது; தேவர்கள் தலைவர், வலிமை மிகுந்தவரே, இதில் உனக்கு குற்றம் இல்லை. எனது கருவின் நிலை குறித்து எனக்கு மனதிற்கு இனிமையான ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும்: இந்த ஏழு, மாருதர்களின் ஏழு குழுக்களுக்கு காவலர்களாக ஆகட்டும். இந்த ஏழு, காற்றால் ஏற்றப்பட்டு, வானில் சுற்றட்டும்; மாருதர்கள் என்று அழைக்கப்படட்டும், தெய்வீக வடிவம் கொண்ட என் பிள்ளைகள் ஆகட்டும். ஒருவர் பிரம்மாவின் உலகில், மற்றவர் இந்திரனின் உலகில், மூன்றாவது, பெரிய புகழ்பெற்ற திவ்யவாயு என்று அறியப்படட்டும். நான்கு, தேவர்களுக்குள் சிறந்தவரே, உன் கட்டளையின் படி, திசைகளில் சுற்றட்டும். நல்லது உனக்கு உண்டாகட்டும்; காலத்திலே, இவர்கள் என் பிள்ளைகள். உன் செயலால், அவர்கள் மாருதர்கள் என்ற பெயரில் அறியப்படுவார்கள்.” திதியின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட புரந்தரன், பாலை கொன்ற அந்த இந்திரன், கையைக் கூப்பி, “தேவி, நீ சொன்னது அனைத்தும் நிச்சயமாக நடக்கும். உன் பிள்ளைகள், தெய்வீக வடிவம் கொண்டவர்கள், நீ விரும்பும் படி வானில் சுற்றுவார்கள்,” என்றார். இப்படியாக, தாய் மற்றும் மகன், காட்டில் தவம் செய்த இடத்தில், ஒப்பந்தம் செய்து, அவர்கள் தங்கள் நோக்கத்தை நிறைவேற்றிக்கொண்டு வானுலகிற்குச் சென்றனர். இது தான், ராமா, மகேந்திரன் வாழ்ந்த இடம். இங்கே, திதி தவத்தில் ஈடுபட்டார். இக்க்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்த, மனிதர்களில் சிறந்தவர், தர்மத்தில் சிறந்தவர், அலம்புஷாவினால் பிறந்த விஷாலன் இந்த இடத்தில் புகழ்பெற்ற விஷாலா நகரத்தை நிறுவினார். விஷாலனின் மகன் வலிமை மிகுந்த ஹேமசந்திரன்; ஹேமசந்திரனுக்குப் புகழ்பெற்ற மகன் சுசந்திரன். சுசந்திரனின் மகன் புகழ்பெற்ற தூம்ராஷ்வா; தூம்ராஷ்வாவின் மகன் ஸ்ரிஞ்ஜயா. ஸ்ரிஞ்ஜயாவின் மகன் வலிமை மிகுந்த, புகழ்பெற்ற ஸஹதேவா; ஸஹதேவாவின் மகன் தர்மத்தில் சிறந்த குஷாஷ்வா. குஷாஷ்வாவின் மகன் வலிமை மிகுந்த, பெரிய சோமதத்தா; சோமதத்தாவின் மகன் புகழ்பெற்ற காகுத்ஸ்தா. அவனது மகன், மிகுந்த பிரகாசம் கொண்டவர், இந்நகரில் வாழ்கிறார்; புகழ்பெற்ற, வெல்லமுடியாதவர், அவன் பெயர் சுமதி. இக்க்ஷ்வாகுவின் அருளால், வைசாலி நகரின் அனைத்து அரசர்களும் நீண்ட ஆயுள், நல்லொழுக்கம், வீரம், தர்மத்தில் சிறந்தவர்கள். இங்கே, இந்நள்ளிரவில் நாம் ஒரு இரவு வசிக்கலாம்; நாளை காலை, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, ஜனகனை நீ சந்திக்க வேண்டும். சுமதி, மிகுந்த பிரகாசம் கொண்டவர், விஸ்வாமித்திரர் வந்ததை அறிந்ததும், புகழ்பெற்றவர், வந்து, ஆசிரியர்கள் மற்றும் உறவினர்களுடன், கையைக் கூப்பி, நலவாழ்த்துகளை விசாரித்து, விஸ்வாமித்திரரிடம் பேசினார்: “முனிவரே, என் நிலத்தில் நீ வந்ததால் நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்; உன்னைப் பார்த்த பிறகு, எனக்கு மேல் அதிர்ஷ்டசாலி யாரும் இல்லை.” இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் நாற்பத்தெட்டாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. சந்திப்பின் போது, ஒருவருக்கொருவர் நலவாழ்த்துகளை விசாரித்த பிறகு, சுமதி, பெரிய முனிவரிடம் பேசினார்: “முனிவரே, நீ ஆசீர்வதிக்கப்பட வேண்டும்—இந்த இரண்டு இளைஞர்கள் யார்? தெய்வங்களுக்கு சமமான வீரத்தில், யானைகள், சிங்கங்கள் போல் நடை, புலிகள், காளைகள் போல் வீரத்துடன், அவர்கள் யார்? அவர்கள் கமலப்பூ கண்கள், வாள்கள், அம்புக்கூடைகள், வில்லுடன், இளமை முழுமையில், அஸ்வின்கள் போல் அழகாக நிற்கின்றனர். அவர்கள் தெய்வ உலகில் இருந்து வந்த அமரர்களைப் போல, இங்கு காலடியில் வந்துள்ளனர்; அவர்கள் யார், எந்த நோக்கத்திற்காக வந்துள்ளனர், எந்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், முனிவரே? சந்திரன், சூரியன் வானில் அழகுபடுத்தும் போல், அவர்கள் இந்த நிலத்தை அழகுபடுத்துகின்றனர்; உருவம், நடை, நடத்தை அனைத்திலும் ஒரே மாதிரி. இந்த சிறந்த மனிதர்கள், சிறந்த ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு, இந்த கடினமான பாதையை எதற்காக வந்துள்ளனர்? உண்மையை கேட்க விரும்புகிறேன்.” இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட விஸ்வாமித்திரர், அவர்கள் சித்தாஸ்ரமத்தில் தங்கியதும், ராக்ஷஸர்களை கொன்றதும், நடந்த அனைத்தையும் விவரித்தார். விஸ்வாமித்திரரின் வார்த்தைகளை கேட்ட சுமதி, மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார். பிறகு, தசரதனின் இரு மகன்களை மரியாதையுடன், வழக்கப்படி, வரவேற்று, உயர்ந்த விருந்தோம்பல் செய்தார். அப்பொழுது, நல்லொழுக்கம் கொண்ட சுமதி, இரு ராகவர்களும் ஒரு இரவு விஷாலா நகரில் தங்கிய பிறகு, மிதிலா நோக்கி சென்றனர். ஜனகனின் அந்த புனித நகரத்தை கண்டதும், அனைத்து முனிவர்களும் “அருமை, அருமை!” என்று கூறி, மிதிலாவை மிகவும் புகழ்ந்தனர். அங்கு, மிதிலா அருகிலுள்ள காட்டில், ராகவன் ஒரு பழைய, அழகான, ஆனால் வெறிச்சோடிவிட்ட ஆசிரமத்தை பார்த்தார்; முனிவர்களில் சிறந்தவரிடம், “பிரமர், இது ஆசிரமம் போல இருக்கிறது, ஆனால் இங்கு முனிவர்கள் இல்லை. இது யாருடைய பழைய ஆசிரமம்?” என்று கேட்டார்.