தடிமுகன், அந்தக் காடில் வாழும் குரங்குகளுடன் சேர்ந்து, அவர்களை அடக்க முயன்றான். ஆனால் அவன் சொன்னதை அவர்கள் பொருட்படுத்தவில்லை; மகிழ்ச்சியோடு அவர்கள் அங்கு தேன் குடித்து, உணவு உண்டார்கள். காட்டு காவலர்கள் அவர்கள் செய்யும் இந்தக் குற்றங்களைத் தடுக்க முயன்றபோதும், குரங்குகள் தடிமுகனையும் கவனிக்காமல், தங்கள் விருப்பப்படி தேன் குடித்து, உணவு உண்டார்கள். சிலர் அங்குள்ள தேன் மற்றும் உணவின் மீதமுள்ளவை எடுத்து வீசினார்கள்; மற்றவர்கள் தங்கள் விருப்பப்படி உண்டார்கள். அவர்களைத் தடுக்க முயன்றபோது, அவர்கள் கோபத்துடன் முகம் சுளித்தார்கள். மிகவும் கோபமடைந்த சிலர் காட்டு காவலர்களை தாக்கினர்; அதனுடன், கோபம் கொண்ட குரங்குகளின் தலைவர்கள் காவலர்களை அந்தக் காட்டிலிருந்து விரட்டினார்கள். அந்த வீரமான குரங்குகள், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்திருந்த அவர்கள், காவலர்களை கடுமையாக தாக்கினார்கள். சிலர் கைப்பிடியில் அடித்தனர், சிலர் முழங்காலால் தாக்கினர்; சிலர் தங்கள் விருப்பப்படி இழுத்துச் சென்றனர்; சிலரை இறக்க வைத்தனர். இவ்வாறு, நீர், ஆண்டவர், இருக்கும்போது, அந்த வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர்; முழு மதுவனம் குரங்குகளால் முழுமையாக அனுபவிக்கப்பட்டது. தடிமுகன், இந்த செய்திகளை சுக்ரீவனிடம் கூறிக் கொண்டிருந்தபோது, புத்திசாலி லக்ஷ்மணன், எதிரிகளைக் களைவதில் வல்லவன், அவனை நோக்கி கேட்டான்: "மன்னா, இந்தக் குரங்கு, காட்டு காவலர், ஏன் இங்கு வந்தான்? ஏன் அவன் கவலையுடன் இவ்வாறு பேசினான்?" அப்படி லக்ஷ்மணன் கேட்டபோது, சுக்ரீவன், வாக்கில் வல்லவன், அவனுக்கு பதில் சொன்னான்: "பிரபு லக்ஷ்மணா, வீரமான தடிமுகன், மதுவனத்தில் உள்ள தேன், அங்கதன் தலைமையில் உள்ள குரங்குகள் குடித்ததாகச் தெரிவித்துள்ளான். தங்கள் பணியை முடிக்காதவர்கள் இப்படி செய்ய மாட்டார்கள்; அவர்கள் மதுவனத்தில் நுழைந்திருக்கிறார்கள் என்றால், அவர்கள் தங்கள் குறிக்கோளை அடைந்திருக்கிறார்கள்." "அவர்களைத் தடுக்க முயன்ற காவலர்கள் முழங்காலால் தாக்கப்பட்டனர்; இந்த வல்லமையான தடிமுகனும் அக்குரங்குகளால் கவனிக்கப்படவில்லை. இந்தவன், நம்மால் மதுவன காவலராக நியமிக்கப்பட்டவன்; தேவி கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்கிறார், அதில் சந்தேகம் இல்லை; அது ஹனுமான் தான் கண்டிருக்க வேண்டும்." "ஹனுமான் செய்யும் செயலுக்கு வேறு காரணம் இல்லை; இந்த முயற்சியில் வெற்றி ஹனுமான் மீது இருக்கிறது; முனைவர் குரங்குகளில் அறிவும் அவனிடம் தான். ஜாம்பவன் தலைவராகவும், வல்லமையான அங்கதன் உடனிருக்கும்போது, திடமான எண்ணம், வலிமை, புகழ் எல்லாம் இருக்கிறது. ஹனுமான் தான் அங்கு கண்காணிப்பாளராக இருந்தான்; இல்லையெனில், வேறு வழி இல்லை. மதுவனம், அங்கதன் தலைமையில் உள்ள வீரர்களால் அழிக்கப்பட்டது." "தெற்குப் பகுதியில் தேடிச் சென்ற குரங்குகள், திரும்பி வந்தபோது, மதுவனம், முன்பு காப்பாற்றப்பட்ட இடம், அழிக்கப்பட்டது. முழு மதுவனம் குரங்குகளால் அனுபவிக்கப்பட்டது; காவலர்கள் முழங்காலால் தாக்கப்பட்டனர். இதற்காக, இந்த தடிமுகன் இனிமையான வார்த்தைகளுடன் வந்து பேசுகிறான்; அவன் பெயர் தடிமுகன், வீரத்தில் புகழ்பெற்றவன்." "வல்லபுய Saumitri, உண்மையைப் பாருங்கள்: சீதை கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்கிறார்; அதனால், எல்லா குரங்குகளும் திரும்பி, தேன் குடிக்கிறார்கள். வையதேஹியை கண்டுபிடிக்காமல், அந்த புகழ்பெற்றவர்கள், ஆண்டவர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட இந்த தெய்வீகக் காட்டை அவ்வாறு மீற மாட்டார்கள்." இதைக் கேட்ட லக்ஷ்மணன், ராகவன் உடன், மிக்க மகிழ்ச்சி அடைந்தார்; சுக்ரீவனின் வாயிலிருந்து வந்த இனிய செய்திகளை கேட்டு, இருவரும் மகிழ்ந்தனர். ராமர் மிகவும் மகிழ்ந்தார்; புகழ்பெற்ற லக்ஷ்மணனும் மகிழ்ந்தார்; தடிமுகன் சொன்னதை கேட்டு சுக்ரீவனும் மகிழ்ந்தான். சுக்ரீவன் மீண்டும் காட்டு காவலரை நோக்கி, "நீங்கள் செய்த காரியத்திற்கு நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்; அவர்கள் தங்கள் பணியை முடித்ததால், மதுவனம் அனுபவிக்கப்பட்டது. இந்த மீறலை பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்; அவர்கள் செய்தது, தங்கள் கடமையை முடித்தவர்களுக்கு ஏற்றது. நீ விரைவாக போய், மதுவனத்தை பாதுகாப்பு; ஹனுமான் தலைமையில் உள்ள எல்லா குரங்குகளையும் விரைந்து அனுப்பி விடு." "நான் விரைவாக, ஹனுமான் தலைமையில் உள்ள அந்தக் கிளை வாழும் குரங்குகளை, இரு ராகவர்கள் உடன், அவர்கள் சீதை கண்டுபிடித்த முயற்சியை கேட்க விரும்புகிறேன்." இரு இளவரசர்கள், மகிழ்ச்சியில் திளைத்தனர்; குரங்குகளின் வெற்றியைப் பார்த்த சுக்ரீவன், பணிகள் முடிந்ததை அறிந்து, தனது கரங்களை அருகில் வைத்துக் கொண்டு, பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்தார். இப்போது, அறுபத்து நான்காவது அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. சுக்ரீவன் சொன்னதை கேட்ட தடிமுகன், மகிழ்ச்சியுடன், ராகவன், லக்ஷ்மணன், சுக்ரீவனை வணங்கினான். அவன் சுக்ரீவனுக்கும் வல்லமையுள்ள ராகவர்களுக்கும் வணங்கி, வீரமான குரங்குகளுடன், வானில் பறந்தான். முன்பு வந்தது போலவே, அவன் விரைவாக புறப்பட்டு, வானிலிருந்து பூமியில் இறங்கி, அந்த மதுவனத்தில் நுழைந்தான். மதுவனத்தில் நுழைந்த தடிமுகன், குரங்குத் தலைவர்களை, எல்லோரும் தேன் குடித்து, மதத்தில் மயங்கி, திமிராக, தேன் கலந்த நீரை வெளியேற்றிக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தான். வீரமான தடிமுகன், கைகளைக் கூப்பி, மகிழ்ச்சியில் இருக்கும் அங்கதனை நோக்கி, இனிய வார்த்தைகளை சொன்னான்: "மென்மையானவன், காவலர்கள் உங்களைத் தடுக்க முயன்றதற்கு கோபப்பட வேண்டாம்; அவர்கள் அறியாமையும், கோபமும் காரணமாக உங்களை எதிர்த்தனர். நீர், தூரம் பயணித்து, சோர்வடைந்திருக்கிறீர்கள்; உங்கள் தேனை உண்ணுங்கள்; நீங்கள் இக்காட்டின் இளவரசும், ஆண்டவரும், வல்லமையுள்ளவரும்." "முன்பு காட்டிய கோபம் அறியாமையால் வந்தது; அதை மன்னிக்க வேண்டும்; உங்கள் தந்தை, குரங்குகளின் தலைவர், முன்பு எப்படி மன்னித்தாரோ, அதுபோல் நீர் செய்ய வேண்டும். சுக்ரீவன், வேறு யாரும் இல்லை, உங்கள் மாமா; நான் உங்கள் மாமாவிடம் எல்லாவற்றையும் தெரிவித்து வந்துள்ளேன், குற்றமில்லாதவரே." "உங்கள் வருகையை அறிந்து, எல்லா காட்டு வாசிகளும், மற்ற காடுகளிலிருந்து வந்தவர்களும், இங்கு வந்துள்ளனர். உங்கள் மாமா சுக்ரீவன், குரங்குகளின் தலைவர், இந்தக் காட்டில் நடந்தவற்றைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைந்தார்; கோபப்படவில்லை." இவ்வாறு, தடிமுகன் செய்தியை முழுமையாக எடுத்துச் சென்று, அங்கதன் மற்றும் குரங்குகளிடம் இனிய வார்த்தைகளால் சமாதானம் செய்து, மதுவனத்தில் அமைதி ஏற்படுத்தினான்.