பிரமாத்மன் ராமா, இந்த அற்புதமான நிகழ்வுகளை நான் உமக்கு விவரிக்கிறேன். இந்திரன், திதியின் தவத்திற்கு உதவியவாறு, அவளுக்கு தேவையான அனைத்தையும் வழங்கினான். தீ, குசா புல், மரக்கட்டை, தண்ணீர், பழம், வேர்கள்—எல்லாவற்றையும் அவள் விரும்பும் போதெல்லாம் வழங்கினான். அவளது உடல் சோர்வை நீக்க massages செய்து, எப்போதும் அன்புடன் அவளை பராமரித்தான். ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குள் பத்து ஆண்டுகள் மட்டும் மீதமிருந்தபோது, திதி மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் இந்திரனை நோக்கி, "இன்னும் பத்து ஆண்டுகள் தவம் செய்ய வேண்டும். அதன் பிறகு, உனக்கு சகோதரன் பிறக்கும்; அதனால் உனக்கு எல்லாம் நலமாக அமையட்டும்," என்றாள். "உனக்காக நான் பெறும் மகன், உலகங்களை ஜெயிக்க விரும்பும் வீரன், உன்னுடன் சேர்ந்து, துன்பமின்றி, மூன்று உலகங்களையும் வெல்லும்." "உன் வேண்டுகோளுக்காக, உன் பிறந்த பிதா, ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எனக்கு ஒரு மகன் பிறக்க வேண்டும் என்று வரம் அளித்தார்." இவ்வாறு கூறி, திதி மதிய வேளையில் தூக்கத்திற்கு ஆட்பட்டாள்; அவள் தலையை காலடியில் வைத்துக் கொண்டாள், தூங்கும் போது தூய்மையில்லாமல் இருந்தாள். இந்திரன், அவள் தூய்மையில்லாத நிலையைப் பார்த்து, மனதில் மகிழ்ச்சி கொண்டான். அவள் உடலுக்குள், திறந்த இடம் வழியாக, இந்திரன் நுழைந்து, அவளது கருப்பையை ஏழாகப் பிரித்தான். அந்த கருப்பு, இந்திரன் வீசிய வஜ்ராயுதத்தால் பிரிக்கப்படும் போது, இனிமையாக அழுகை எழுப்பியது; அதனால் திதி விழித்தாள். இந்திரன், "அழாதே, அழாதே," என்று கருப்பையிடம் கூறினான்; ஆனால் அது அழுதுகொண்டே இருந்தது. அந்த அழுகை நடுவில், இந்திரன் கருப்பையை பிரித்தான். திதி, "கொல்லாதே, கொல்லாதே," என்று கூறினாள்; தாய் வார்த்தைக்கு மரியாதை காட்டி இந்திரன் விலகினான். இந்திரன், வஜ்ராயுதத்தை பிடித்து, கை கூப்பி, திதியிடம் கூறினான்: "அம்மா, தூய்மையில்லாமல், தலையை காலடியில் வைத்து தூங்கினாய்; அந்த நேரத்தைப் பயன்படுத்தி, உன் கருப்பையை ஏழாகப் பிரித்தேன். அவன் எனக்கு போரில் எதிரியாகி, என்னை அழித்திருப்பான். இதற்காக நீ எனக்கு மன்னிக்க வேண்டும்." இந்த நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு, திதி மிகுந்த துயரத்துடன், இந்திரனை மென்மையான வார்த்தைகளால் அணுகினாள்: "என்னுடைய தவறினால், என் கருப்பு ஏழாகப் பிரிக்கப்பட்டது; தேவலோகத்தின் தலைவனே, உன் மீது எந்த குற்றமும் இல்லை." "என் கருப்பையின் நிலை குறித்து, எனக்கு ஒரு நல்லது செய்வாய்; இந்த ஏழு பாகங்கள் மாருதகணங்களின் காவலர்களாக ஆகட்டும்." "இந்த ஏழு, காற்றால் இழுக்கப்பட்டு, விண்ணில் சஞ்சரிக்கட்டும்; மாருதுகள் என அறியப்படட்டும்; இவை என் பிள்ளைகள்." "ஒருவர் பிரம்மாவின் உலகில், மற்றொருவர் இந்திரனின் உலகில், மூன்றாவது, பிரபலமான திவ்யவாயு எனும் பெயரில் புகழ்பெறட்டும்." "நான்கு பேர், உன் கட்டளைக்கு ஏற்ப, திசைகளில் சஞ்சரிக்கட்டும்; நல்லது உனக்கு நடக்கட்டும்; இவை என் பிள்ளைகள்." "உன் செயலால், இவர்கள் மாருதுகள் என அறியப்படுவார்கள்." திதியின் இந்த வேண்டுகோளை கேட்ட இந்திரன், கை கூப்பி, "அம்மா, நீ சொன்னது எல்லாம் நடந்தே ஆகும்; சந்தேகம் இல்லை," என்று உறுதி அளித்தான். "உனது பிள்ளைகள், தெய்வீக வடிவில், நீ விரும்பும் போதெல்லாம் சஞ்சரிப்பார்கள்." இவ்வாறு தாய்-மகன் இருவரும் தவனிலத்தில் உடன்பாடு செய்து, தங்கள் நோக்கம் நிறைவேற்றிக் கொண்டு, விண்ணில் சென்றனர். இது தான் அந்த இடம், ராமா, மகேந்திரன் வாழ்ந்த இடம். இங்கே திதி, தவத்தில் சிறந்து வாழ்ந்தாள். இவ்விடம், இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்த, உயரிய தர்மத்துடன் கூடிய, அலம்புஷா என்பவரால் பெற்ற விஷாலன் என்ற புகழ்பெற்ற வீரன், விஷாலா நகரை நிறுவிய இடம். விஷாலனின் மகன் ஹேமசந்திரன்; ஹேமசந்திரனுக்குப் பிறகு, புகழ்பெற்ற மகன் சுசந்திரன். சுசந்திரனின் மகன் தூம்ராஷ்வன்; தூம்ராஷ்வனின் மகன் ஸ்ரிஞ்ஜயன். ஸ்ரிஞ்ஜயனின் மகன், புகழ்பெற்ற வீரன் சகதேவன்; சகதேவனின் மகன், உயரிய தர்மத்துடன் கூடிய குஷாஷ்வன். குஷாஷ்வனின் மகன், பெரிய சக்தியுடன் கூடிய சோமதத்தன்; சோமதத்தனின் மகன், புகழ்பெற்ற காகுத்ஸ்தன். அவனது மகன், பெரிய ஒளியுடன், இந்நகரில் வாழ்கிறான்; புகழ்பெற்ற, வெல்ல முடியாத வீரன், அவன் பெயர் சுமதி. இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் அருளால், வைஷாலி நகரின் அரசர்கள் எல்லாம் நீண்ட ஆயுளும், உயர்ந்த தர்மமும், வீரமும் கொண்டவர்கள். இங்கே, இன்று இரவு, நாம் ஒரு இரவு வசிக்கலாம்; நாளை காலை, ராமா, ஜனகனை பார்க்க வேண்டும். சுமதி, மிகுந்த ஒளியுடன், விஷ்வாமித்ரர் வந்ததை அறிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் வந்தார். ஆசாரியர்களும், உறவினர்களும் சேர்ந்து, உயர்ந்த மரியாதை செய்து, கை கூப்பி, நலவாழ்த்து கேட்ட பிறகு, விஷ்வாமித்ரரிடம் பேசினார்: "முனிவரே, என் நிலத்தில் நீங்கள் வந்ததனால், நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்; உங்களைப் பார்த்ததால், என்னை விட அதிர்ஷ்டசாலி யாரும் இல்லை." இவ்வாறு, இந்த நிகழ்வுகள், ராமாயணத்தின் புகழ்பெற்ற வால்மீகி பாலகாண்டத்தில் இடம்பெற்றுள்ளன.