அந்த நேரத்தில், ஹனுமான் சீதையிடம் உரையாடினார்: “என்னுடன் செல்ல முடியாமல் இருந்தால், ராமர் உன்னை அறிந்து கொள்ளும் வகையில் ஒரு அடையாளம் தருங்கள்,” என கேட்டார். தேவகன்னி போன்று விளங்கும் சீதா, கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்து மெதுவாக பேசினார். “இது மிகச் சிறந்த அடையாளம். என் பிரியமானவரிடம் சொல்லுங்கள்: சித்ரகூட மலையின் அடியில், வடகிழக்கு பகுதியில், அங்கு முனிவர்கள் வாழும், மூலங்கள், பழங்கள், நீருடன் வளமான Mandākini நதிக்கரையில், பல வகை மலர்களால் மணமுடன் காடுகளில், நீர் சுழன்று, சோர்வுடன் என் மடியில் அமர்ந்தாய். அப்போது, இறைச்சியுடன் வந்த ஒரு காகம் என்னைத் தின்றது; நான் ஒரு மணல் கட்டியை எடுத்து, காகத்தை விரட்ட முயன்றேன். அந்த காகம் என்னை கிழித்து, அங்கே மறைந்தது; இறைச்சி ஆசையால், தியாகம் செய்யாமல் தொடர்ந்தது. அதைக் கோபமாக விரட்ட முயன்றபோது, என் இடைப்பட்டையும் உடையும் சற்றே விலக, நீ என்னை பார்த்தாய். அப்போது நீ என்னை சிரித்தாய்; கோபமும் வெட்கமும் கலந்த நிலையில், காகம் ஆசையோடு கிழித்ததால், நான் உன்னிடம் வந்தேன். சோர்வுடன், நீ அமர்ந்திருந்த என் மடியில் நுழைந்தேன்; கோபம் இருந்தும், நீ மகிழ்ச்சியுடன் என்னை சமாதானப்படுத்தினாய். என் முகம் முழுவதும் கண்ணீரால், மெதுவாக கண்கள் துடைத்தேன்; அப்போது நீ, காகம் காரணமாக கலங்கிய எனை கவனித்தாய். சோர்வால், நீ என் மடியில் நீண்ட நேரம் தூங்கினாய்; பின்னர், பரதரின் மூத்த சகோதரன் என் மடியில் தூங்கினார். மீண்டும் அந்த காகம் வந்தது; நான் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்ததும், ராமரின் மடியில் இருந்து எழுந்ததும், காகம் திடீரென வந்து என் மார்பில் காயப்படுத்தியது. மீண்டும் மீண்டும், அது பறந்து, தீவிரமாக காயப்படுத்தியது; ராமர் எழுந்தார், என் மார்பில் இரத்தம் சிந்தும் காட்சியைப் பார்த்தார். அப்போது, என் மார்பில் காயம் ஏற்பட்டதைப் பார்த்த அந்த வலிமைமிகு வீரன், ஒரு கோபமுள்ள பாம்பைப் போல், சினத்துடன் பேசினார்: “நாகம் போன்ற மூக்குடையவளே, யார் உன் மார்பிடையே காயம் செய்தார்? ஐந்து தலை கொண்ட பாம்போடு கோபத்தில் விளையாடும் துணை யாருக்கு?” என்று கேட்டார். சுற்றிலும் பார்த்து, என் முன், கூரிய நகங்களும் இரத்தம் பூசப்பட்ட நிலையில் அந்த காகத்தை கண்டார். அந்த காகம், இந்திரனின் மகன், பறவைகளில் முதன்மை, காற்றை போல வேகமானவன், பூமி முழுதும் சுற்றியவன். அப்போது, அந்த வலிமைமிகு ராமர், கண்கள் சினத்தில் தீயாய் எரிந்து, காகத்திற்கு கடுமையான தண்டனை செய்ய தீர்மானித்தார். தன்பயிர் மேடையிலிருந்து ஒரு தர்பை புல் எடுத்தார்; அதற்கு பிரம்மாஸ்திரத்தின் சக்தியை வழங்கினார், அது பறவையின் நோக்கில் அழிவின் தீயைப் போல் எரிந்தது. அந்த blazing தர்பை புல் காகத்தின் பின் விண்ணில் பறந்து சென்றது. அந்த காகம், பாதுகாப்பை நாடி உலகம் முழுவதும் பல பாதைகள் சென்றது. அந்தக் காகம், தந்தையும், பெரிய முனிவர்களும், எல்லோரும் விட்டு விட்டதால், மூன்று உலகங்களும் சுற்றி, இறுதியில் ராமரிடம் மட்டும் புகலிடம் நாடியது. புகலிடம் அளிப்பவரான ராமர், அந்த நிலத்தில் விழுந்து, உயிர் காக்கும் புகலிடம் நாடிய—even deserving death—அந்தக் காகத்தை இரக்கம் கொண்டு காத்தார். சோர்வாக, நிறம் மாறி விழுந்த காகத்திடம், “பிரம்மாஸ்திரம் வீணாக முடியாது; அது எங்கு தாக்க வேண்டும் என்று கூறு,” என்று சொன்னார். பிறகு, அது காகத்தின் வலது கண் மீது தாக்கியது; வலது கண் இழந்தாலும், உயிர் காக்கப்பட்டது. ராமருக்கும், தசரத மன்னருக்கும் வணங்கி, அந்த வீரன் விடுவித்ததால், காகம் தன் வீட்டுக்குத் திரும்பியது. என் பொருட்டு—even a crow’s offense—பிரம்மாஸ்திரம் பயன்படுத்தப்பட்டது; ஆனால், என் மீது குற்றம் செய்தவனை, ஏன் நீ மன்னிக்கின்றாய், ராஜா? நீயே, இரக்கம் உயர்ந்த தர்மம் என்று கூறியதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்; நீ மிக வலிமை, சக்தி, வீரியம் கொண்டவர் என்பதை அறிந்தேன். நீ சமுத்திரம் போல ஆழமும் நிலையானவனும், பூமி மற்றும் அதன் கடல்களின் அதிபதியும், இந்திரனைப் போன்றவனும். ஆயினும், ஆயுதங்களில் நிபுணர், வலிமைமிகும், நிலையானவனாக இருப்பதால், ராகவா, ஏன் ராக்ஷஸர்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் பயன்படுத்தவில்லை? பாம்புகள், கந்தர்வர்கள், தேவர்கள், மருத்கணங்கள்—யாரும் ராமரின் வீரத்தை போரில் எதிர்கொள்ள முடியாது. அந்த வீரன் எனக்கு அக்கறை வைத்திருந்தால், கூரிய அம்புகளால் ராக்ஷஸர்களை அழிக்காமல் இருப்பது ஏன்? சகோதரன் கட்டளை பெற்ற பிறகு, லக்ஷ்மணன், பகைவரை உல்லாசப்படுத்தும் வீரன், ஏன் என்னை மீட்கவில்லை? அந்த இரண்டு மனித சிங்கங்கள், காற்றும் இந்திரனும் போன்ற ஒளியுடையவர்கள், தேவர்களுக்குக் கூட எதிர்கொள்ள முடியாதவர்கள், ஏன் என்னை கவனிக்கவில்லை? நிச்சயமாக, என்னுடைய பெரிய தவறே இருக்க வேண்டும்; இல்லையெனில், இருவரும் பகைவரை அழிக்கக்கூடியவர்கள், ஆனால் என்னை பார்க்கவில்லை. சீதையின் கண்ணீரும் துயரும் கலந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ஹனுமான், வானர சேனையின் தலைவன், அப்பொழுது பேசினார்: “அம்மா, ராமர் உன் துயரில் முழுமையாக மூழ்கியுள்ளார்—நான் உண்மையைச் சத்தியமாக சொல்கிறேன்; ராமர் துயரத்தில் இருந்தால், லக்ஷ்மணனும் வேதனையில் இருக்கிறார். ஏதோ ஒரு வகையில் நீ காணப்பட்டுள்ளாய்; இப்போது துயரப்பட வேண்டிய காலம் அல்ல. அழகானவளே, இந்த நிமிஷத்தில் உன் துயர் முடிவை காண்பாய். அந்த இரண்டு மனித சிங்கங்கள், ராஜகுமாரர்கள், மிக வலிமை கொண்டவர்கள், உன்னை காணும் ஆசையால் உலகங்களை எரிந்து சாம்பலாக்கி விடுவார்கள்.