அவருக்குத் தொலைவில், மனிதர்களில் சிறந்தவரான அந்த வீரன், துயரம் மற்றும் வருத்தத்தில் முழுமையாக ஆழ்ந்திருந்தபோது, யாகத்திற்காக விடுதலை செய்யப்பட்ட குதிரையை அலைந்து செல்லும் 모습을 பார்த்தான். அரசகுமாரர்களுக்காக நீராடும் பிண்டம் செய்ய விரும்பிய அந்த வலிமைமிக்கவன், அருகில் நீர்நிலையைத் தேடினான்; ஆனால் எங்கும் நீர் கிடைக்கவில்லை. அவன் தன் கூரான பார்வையைச் சுற்றிலும் வீசியபோது, பறவைகளின் அரசன் சுபர்ணன், தன் முன்னோர்களின் மாமா, ராமா, காற்றைப் போல அதிவேகமாக வந்ததை அவன் கண்டான். வினதேயன், வலிமைமிக்கவன், அவனை நோக்கி, "மனிதர்களில் சிறந்தவரே, துயரப்பட வேண்டாம்; இந்த மரணம் உலகத்தால் ஏற்கப்பட்டதாகும்," என்று கூறினான். "இந்த வீரர்கள் அளவில்லாத கபிலனால் எரிக்கப்பட்டார்கள்; அவர்களுக்கு சாதாரண நீர் பிண்டம் நீ செய்யக்கூடாது, அறிஞரே," என்று அறிவுறுத்தினான். "ஹிமவத் மகளான கங்கை, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அவளில் தான் நீ முன்னோர்களுக்காக நீராடும் பிண்டம் செய்ய வேண்டும், வலிமைமிக்கவரே." "உலகங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும் கங்கை, இந்தக் கொண்டைப்பட்ட சாம்பலை தன் நீரால் ஊறடித்தால், அந்த அறியப்பட்ட கங்கை சாம்பலை ஊறடிக்கும் போது, சாகரனின் அறுபது ஆயிரம் மகன்கள் சொர்க்கத்தை அடைவார்கள்." "அதிர்ஷ்டசாலி, குதிரையை எடுத்துச் செல், மனிதர்களில் சிறந்தவரே; முன்னோர்களுக்காக யாகம் நிறைவேற்ற வேண்டும், வீரரே," என்று கூறினான். சுபர்ணன் கூறிய வார்த்தைகளை கேட்டபிறகு, அந்த ஒளிவீசும், மிகுந்த வலிமைமிக்க தவசீ, விரைவாக குதிரையை எடுத்துக் கொண்டு திரும்பினான். பின்னர், ரகு வம்சத்தாரான நீ, அவன் யாகத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அரசனை அணுகி, நடந்த எல்லாவற்றையும், சுபர்ணன் கூறிய வார்த்தைகளையும் தெரிவித்தான். அம்ஷுமான் கூறிய அந்த பயங்கரமான செய்திகளை கேட்ட அரசன், யாகத்தை விதிப்படி முறையாக முடித்தான். அந்த புகழ்பெற்ற அரசன், விரும்பிய யாகத்தை முடித்த பிறகு, தன் நகரத்திற்கு திரும்பினான்; ஆனால் கங்கை இறங்கும் வழியைப்பற்றி எந்தத் தீர்வும் காணவில்லை. தீர்வு இல்லாமல், அந்த மகா அரசன், முப்பத்தாயிரம் ஆண்டு அரசாண்டு, காலத்தின் கட்டுப்பாட்டில் சொர்க்கத்திற்கு சென்றான். இப்போது, நாற்பத்தி இரண்டாவது அத்தியாயத்தை கேள். சாகரன் காலத்தின் சட்டப்படி விட்டு சென்றபோது, மக்கள், மிக உயர்ந்த தர்மம் கொண்ட அம்ஷுமானை அரசனாக தேர்ந்தெடுத்தனர். அந்த அம்ஷுமான், ரகு வம்சத்தாரே, மிகப்பெரும் வீரன்; அவன் மகன் புகழ்பெற்ற திலீபன். அம்ஷுமான், திலீபனுக்கு ராஜ்யத்தை ஒப்படைத்த பிறகு, ரகு வம்சத்தாரே, அழகான ஹிமாலயத் திருவடியில் கடுமையான தவம் செய்தான். புகழ்பெற்ற அரசன், முனிவர்களின் காட்டில் முப்பத்தி இரண்டாயிரம் ஆண்டு வாழ்ந்து, தவத்தின் மூலம் சொர்க்கத்தை அடைந்தான். ஆனால், திலீபன், மிகுந்த ஆற்றலுடன், முன்னோர்களின் அழிவை கேட்டபோது, துயரில் ஆழ்ந்தான்; எந்தத் தீர்வும் காண முடியவில்லை. "கங்கை இறங்குவது எப்படி? அவர்களுக்கு நீராடும் பிண்டம் செய்வது எப்படி? அவர்களை விடுவிப்பது எப்படி?" என்று எண்ணிக்கொண்டான். அவன் இப்படி எப்போதும் சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தபோது, சுய கட்டுப்பாட்டுடன், தர்மத்தில் தழைத்திருந்தபோது, அவனுக்கு பகீரதன் என்ற மகன், மிக உயர்ந்த தர்மம் கொண்டவன், பிறந்தான். திலீபன், மிகுந்த ஒளிவீசும், பல யாகங்களைச் செய்தான்; முப்பத்தாயிரம் ஆண்டு ராஜ்யம் நடத்தினான். ஆனால், முன்னோர்களை விடுவிப்பதில் தீர்வு இல்லாமல், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, நோயால் பாதிக்கப்பட்டு, காலத்தின் சட்டப்படி உயிர்துறந்தான். அவன் தன் சேமித்த புண்ணியத்தின் மூலம், இந்திரன் உலகத்திற்கு சென்றான்; மகன் பகீரதனை அரசனாக முடிசூட்டினான். பகீரதன், அரச முனிவர், தர்மத்தில் தழைத்தவன், ரகு வம்சத்தாரே, மகன்கள் இல்லாமல், மக்களும் வேண்டி, கங்கை இறங்க வேண்டும் என்ற ஆவலுடன் இருந்தான். ராஜ்யத்தை அமைச்சர்களிடம் ஒப்படைத்து, கங்கை இறங்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்தில், கோகர்ணத்தில் நீண்ட தவம் மேற்கொண்டான், ரகு வம்சத்தாரே. தன் கரங்களை உயர்த்தி, ஐந்து வகை தவம் செய்து, மாதத்திற்கு ஒருமுறை உணவு உண்டு, எல்லா இச்சைகளை வென்று, ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடுமையான தவம் செய்தான். மிக வலிமைமிக்கவரே, அந்த மகா ஆத்மாவின் தவம் முடிந்தபோது, பிரமா, உயிரினங்களின் தலைவன், மிக மகிழ்ச்சியுடன் வந்தான். "பகீரதன், அரசர்களில் தலைவனே, நான் உன்னால் மகிழ்ந்தேன்; உன் தவம் சிறப்பாக முடிந்தது, விரும்பும் வரம் கேள், உறுதியானவரே," என்று கூறினான். பகீரதன், தன் கரங்களை கூப்பியவாறு, ஒளிவீசும், வலிமைமிக்கவன், உலகங்களின் பிதாவை நோக்கி வேண்டினான்: "பெரியவர், நீங்கள் என்மீது மகிழ்ந்தால், என் தவம் பலித்தால், சாகரனின் அனைத்து மகன்களும் எனது மூலம் நீராடும் பிண்டம் பெறட்டும்." "அந்த மகா ஆத்மாக்கள், கங்கை நீரால் சாம்பல் ஊறடிக்கப்பட்டால், அவர்கள் முன்னோர்களுடன் உயர்ந்த சொர்க்கத்தை அடையட்டும்." "இந்த வரம் என் வம்சத்திற்காக வேண்டுகிறேன், எங்கள் வம்சம் அழியாமல், இஷ்வாகு வம்சத்தில் இந்த உன்னதமான வரம் கிடைக்கட்டும், பிதாவே." பிரமா, உலகங்களின் பிதா, அரசனை நோக்கி, இனிய, சுபமயமான வார்த்தைகள் சொன்னான்: "பகீரதன், உன்னுடைய ஆசை மிகப் பெரியது; அப்படியே ஆகட்டும், உனக்கு நலன் உண்டாகட்டும், இஷ்வாகு வம்சத்தை உயர்த்துபவரே." "ஹிமாலயத்தின் மூத்த மகளான கங்கை, அரசனே, அவளுக்கு தாங்கும் சக்தி வேண்டும்; ஹரனை (சிவனை) அவள் தாங்கும் பொறுப்பில் நியமிக்க வேண்டும்." "அரசனே, பூமி கங்கை இறங்கும் சக்தியைத் தாங்க முடியாது; திரிசூலம் வைத்த சிவன் தவிர, அவளை தாங்கும் ஆற்றல் கொண்டவர் இல்லை." இவ்வாறு அரசனிடம் கூறி, கங்கையிடம் சொல்லி, உலகங்களை உருவாக்கிய பிரமா, எல்லா தேவர்கள் மற்றும் மருதுகளுடன் சொர்க்கத்திற்கு சென்றார். இவ்வாறு, வால்மீகி ராமாயணத்தின் பாலகாண்டத்தில் நாற்பத்தி இரண்டாவது அத்தியாயம் முடிகிறது. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் பாலகாண்டத்தில் நாற்பத்தி மூன்றாவது அத்தியாயத்தை கேளுங்கள்.