அந்தப் புனிதமான இடத்தில், அந்தத் தேவனின் அருகில், அவர்கள் யாரும், ரகு குலத்தில் பிறந்தோனே, அந்த யாகப் பசுவை அலைந்து திரிந்ததை கண்டார்கள். அதைக் கண்டதும், அவர்கள் அனைவரும் அளவிட முடியாத மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தார்கள். ஆனால், அந்த இடத்தில் இருந்தவர்கள், யாகத்தை அழித்தவரை அறிந்ததும், அவர்களது கண்கள் கோபத்தில் சிவந்தன. அவர்கள் துரும்புகள், நெல் உழவாளிகள், பல்வேறு மரங்கள், கற்கள் என்பவற்றை எடுத்துக் கொண்டு, அவனை நோக்கி விரைந்து ஓடினார்கள். அவர்கள் மிகுந்த கோபத்தில், "நில், நில்! நீ எங்கள் யாகப் பசுவை திருடியுள்ளாய்!" என்று கூச்சலிட்டார்கள். "நீ தீய மனம் கொண்டவன்! நாங்கள் சகரரின் புத்திரர்கள்; இப்போது வந்திருக்கிறோம்!" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அவர்களது வார்த்தைகளை கேட்ட கபில முனிவர், ரகு குலத்தில் பிறந்தோனே, பேரக்ரோஷத்தில் ஒரு பெரும் முழக்கம் விட்டார். அந்த அளவிட முடியாத, மகாத்மா கபிலனால், சகரரின் எல்லா புத்திரர்களும், ககுத்ஸ்தா, சாம்பலாக மாற்றப்பட்டனர். அப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் பாலை காண்டத்தில் நாற்பத்தி ஒன்றாவது சர்க்கத்தை நான் கூறுகிறேன், கேள். சகரர், தனது மகன்கள் நீண்ட நாட்களாக திரும்பி வராததை அறிந்ததும், ரகு குலத்தில் பிறந்தோனே, தனது பேரனிடம்—அவன் தன்னுடைய ஒளியால் பிரகாசிப்பவனாக இருந்தான்—இவ்வாறு பேசினார்: "நீ தைரியசாலி, ஞானத்தில் தேர்ந்தவன், உன் முன்னோர்களுக்கு இணையான பிரகாசமுள்ளவன். அவர்கள் சென்ற பாதையை நீயும் பின்பற்று, அந்த யாகப் பசுவை எங்கே கொண்டு போயிருக்கிறார்கள் என்பதைத் தேடு." "பூமிக்குள் வலிமை மிகுந்த சக்திவாய்ந்த உயிரினங்கள் வசிக்கின்றனர். அவர்களிடமிருந்து பாதுகாப்புக்காக, உன் வாளையும் வில்லையும் எடுத்துக்கொள். மதிக்கத் தகுந்தவர்களுக்கு வணங்கி, இடையூறு செய்யும் எவரையும் வென்றுவிட்டு, என் யாகத்தை வெற்றிகரமாக முடித்துவிட்டு திரும்பி வா." இவ்வாறு மகாத்மா சகரர் கூறியதும், பிரகாசமான அந்த பேரன், வாளும் வில்லும் எடுத்துக்கொண்டு, இலகுவாகப் பயணத்தைத் தொடங்கினான். அவன் தன் முன்னோர்கள் தோண்டிய பாதையில், அந்த மகாத்மாக்கள் சென்ற பாதையில், அரசரால் தூண்டப்பட்டு, அந்த அடிநிலப் பாதையில் நுழைந்தான். அங்கு, தேவர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்கள், பிசாசுகள், பறவைகள், பாம்புகள் ஆகியோரால் பௌர்ணமிதமாக மரியாதை செய்யப்பட்டு, அந்த வலிமைசாலி, திசைகளின் யானையை கண்டான். அவன் அயல்போல் சுற்றி, அவனது நலத்தை விசாரித்து, பின்னர் தன் முன்னோர்களையும், பசு திருடியவரையும் கேட்டறிந்தான். அப்போது, அந்த திசைகளின் யானை, ஞானமும், மனப்பூர்வமும் கொண்டவன், "ஆஸமஞ்சா, உன் நோக்கம் நிறைவேறிவிட்டது; பசுவுடன் நீ விரைவில் திரும்புவாய்," என்று பதிலளித்தது. அவன் அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அனைத்து திசைகளின் யானைகளையும் முறையே, ஒழுங்காகக் கேள்வி கேட்டான். அந்த திசை காவலாளிகள் அனைவரும், மொழியில் தேர்ந்தவர்கள், ஞானிகள், அவனை மரியாதை செய்து, "நீ பசுவுடன் திரும்புவாய்," என்று சொன்னார்கள். அவர்களது வார்த்தைகள் கேட்டதும், அவன் விரைவாக சென்றான்; அங்கு அவன் முன்னோர்கள், சகரர்கள், சாம்பலாக மாறியிருந்த இடத்தை அடைந்தான். அங்கு, ஆஸமஞ்சனின் மகன், பேருந்துயர்ந்த துக்கத்தில், பெரும் வேதனையுடன், "ஓ" என்று அழுதான். அந்த இடத்திலேயே, அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவன், குறுகிய தொலைவில், துக்கமும் துயரமும் நிறைந்தவன், யாகப் பசுவை அலைந்து திரிந்ததை கண்டான். அந்த ராஜகுமாரர்களுக்காக நீராடும் கிரியையைச் செய்ய விரும்பி, அந்த வலிமைமிக்கவன், நீர் தேடினான்; ஆனால், எங்கும் நீர்தொட்டி காணவில்லை. அப்போது, அவன் கூரிய பார்வையால் சுற்றி நோக்கி, பறவைகளின் ராஜா, ஸுபர்ணன்—அவன் தன் முன்னோர்களுக்கு மாமா, ராமனே, காற்றைப் போல விரைவாகச் செல்லக்கூடியவன்—அவனைக் கண்டான். வெய்நதேயன், அந்த வலிமைசாலி, அவனிடம், "மனிதர்களில் சிறந்தவனே, துக்கப்படாதே; இந்த மரணம் உலகால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதே," என்று கூறினான். "இந்த வலிமைசாலிகள் அளவிட முடியாத கபிலனால் சாம்பலாக்கப்பட்டார்கள்; நீ, ஞானியாய், அவர்களுக்கு சாதாரண நீராடும் கிரியையைச் செய்யக் கூடாது." "இமவான் மகளாகிய கங்கை, மனிதர்களில் சிறந்தவனே, அவரில் நீ உன் முன்னோர்களுக்காக நீராடும் கிரியையைச் செய்ய வேண்டும், வலிமைமிக்கவனே. உலகங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும் கங்கை, இந்த சாம்பலை ஊறவைத்து, அன்பான கங்கை வந்தால், அறுபதாயிரம் புத்திரர்களும் சொர்க்கத்தை அடைவார்கள்." "பாக்கியசாலியாய், பசுவை எடுத்து வா; மனிதர்களில் சிறந்தவனே, முன்னோர்களுக்கான யாகத்தை முடிக்க வேண்டும், வீரனே." ஸுபர்ணனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த பிரகாசமான, மிகுந்த வலிமை கொண்டவன், பசுவை எடுத்துக்கொண்டு, அந்த பெரிய தவசியாய் விரைவாக திரும்பினான். பின்னர், அந்த யாகத்திற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசரிடம் வந்தான், ரகு குலத்தில் பிறந்தோனே, நடந்த அனைத்தையும், ஸுபர்ணன் கூறிய வார்த்தைகளையும் தெரிவித்தான். அந்த அஞ்சுமான் கூறிய பயங்கரமான செய்திகளை கேட்ட சகரர், யாகத்தை விதி முறையிலும், சடங்குகளோடும் நிறைவு செய்தார். மகா புகழ் பெற்ற அரசர், விரும்பிய யாகத்தை முடித்துவிட்டு, தன் நகரத்திற்கு திரும்பினார். ஆனால், கங்கை இறங்கும் வழி குறித்து அவர் தீர்வு காண முடியவில்லை. தீர்வு காண முடியாமல், அந்த மகான், முப்பதாயிரம் வருடங்கள் ஆட்சி செய்து, காலத்தின் விதிக்கேற்ப சொர்க்கம் அடைந்தார். இப்போது, நாற்பத்தி இரண்டாவது சர்க்கத்தை கேள். சகரர் காலத்தின் விதிப்படி உயிரை விட்டபோது, மக்கள், மிக உயர்ந்த தர்மசாலியான அஞ்சுமானை அரசராகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அந்த அரசர் அஞ்சுமான் மிகவும் சிறப்பானவர், ரகு குலத்தில் பிறந்தோனே; அவருடைய புகழ் பெற்ற மகன், பிரசித்தி பெற்ற திலீபன். அஞ்சுமான், இராஜ்யத்தை திலீபனிடம் ஒப்படைத்து, ரகு குலத்தில் பிறந்தோனே, இமயமலையின் அழகிய சிகரத்தில் கடும் தவம் செய்தார். அந்தப் புகழ் பெற்ற அரசர், முனிவர்களின் காடுகளில் முப்பத்தி இரண்டாயிரம் வருடங்கள் தவம் செய்து, தன் தவத்தின் பலத்துடன் சொர்க்கத்தை அடைந்தார். ஆனால், பெரும் சக்தி கொண்ட திலீபன், தன் முன்னோர்களின் அழிவை அறிந்ததும், பெரும் துக்கத்தில் மூழ்கி, எந்த தீர்வும் காண முடியவில்லை. "கங்கை இறங்கும் வழி எது? எப்படி அவர்களுக்கு நீராடும் கிரியையைச் செய்ய முடியும்? எப்படி அவர்களை விமோசிக்க முடியும்?" என்று அவன் எண்ணத்தில் ஆழ்ந்தான். அவ்வாறு, அவன் எப்போதும் இதையே சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தபோது, தன்னைக் கட்டுப்படுத்திய, தர்மத்தில் நிலைத்திருந்த அவனுக்கு, பகீரதன் என்ற புதல்வன் பிறந்தான்; அவன் மிக உயர்ந்த தர்மசாலி.