காகுத்தஸ்த வம்சத்தில் பிறந்த ராமா, சாகரனின் அறுபதாயிரம் புதல்வர்கள் பூமியைத் தாங்கி நிற்கும் திசைகளின் காவலாளி யானைகளைப் புனிதமாக வணங்கினர். அந்த யானை, கண்கள் சற்றும் சீரற்றவையாக இருந்தாலும், முழு பூமி, மலைகள், காடுகள் அனைத்தையும் தன் தலை மீது சுமந்தது. அந்த பெரிய யானை ஓய்வாக தன் தலைசெய்யும் போது, பூமி நடுக்கம் அடையும். அந்த திசையின் காவலாளி யானையை மதிப்புடன் சுற்றி வணங்கி, அதனை வழியில் விட்டுவிட்டு, சாகரனின் புதல்வர்கள் பத்தாள உலகிற்குள் சென்றனர். முதலில் கிழக்கு திசையை உடைத்து, பின்னர் தெற்கு திசையையும் உடைத்தனர். அங்கு, அவர்கள் ஒரு பெரிய யானையைப் பார்த்தனர்; அது மகாபத்மம் என அழைக்கப்படும், பெரும் ஆன்மாவுடன், பெரிய மலை போல் தோன்றும், பூமியைத் தன் தலை மீது சுமந்தது. இதைக் கண்ட சாகரனின் புதல்வர்கள் வியப்பில் ஆழ்ந்தனர். அந்த பெரிய ஆன்மாவை வணங்கி, அவர்கள் மேற்குத் திசையை உடைத்தனர். அங்கு, சௌமனஸம் எனும் பெரிய யானையை, மலை போல் தோன்றும், திசையின் காவலாளியாகக் கண்டனர். அதனை வணங்கி, விசாரணை செய்து, பாதிப்பில்லாமல் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தினர். பின்னர், சந்திர திசையை நோக்கி தோண்டத் தொடங்கினர். வடக்கு திசையில், ரகு வம்சத்திலுள்ள சிறந்தவரே, அவர்கள் பத்திரம் எனும் பளிச்செழுந்த வெண்மை யானையை, பூமியை auspiciously தாங்கும் வடிவில் பார்த்தனர். அதனை வணங்கி, சுற்றி வணங்கி, பூமியின் மேற்பரப்பை உடைத்தனர். பின்னர், புகழ்பெற்ற வடகிழக்கு திசையை நோக்கி, சாகரனின் புதல்வர்கள் கோபத்துடன் பூமியை தோண்டினர். அங்கு, அந்த வீரர்கள், பெரிய ஆன்மா, வல்லமையுள்ள, வேகமானவர்கள், கபிலரை, என்றும் வாழும் வாசுதேவனை, பார்த்தனர். அந்தத் தெய்வத்தின் அருகில், அவர்கள் அரண்மனை குதிரையை அலைந்து கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தனர்; இதைக் கண்ட அவர்கள், ரகு வம்சத்திலுள்ளவரே, அளவற்ற மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தனர். கபிலர் தான் யாகத்தை அழித்தவன் என அறிந்து, அவர்கள் கண்கள் கோபத்தில் சிவந்தன, கரண்டி, நெற்பயிர்கள், மரங்கள், கற்கள் ஆகியவற்றை எடுத்துக் கொண்டு, கபிலரை நோக்கி விரைந்தனர். "நிறுத்து, நிறுத்து! நீ எங்கள் யாகக் குதிரையைத் திருடியிருப்பது!" என்று கூச்சலிட்டனர். "நீ தீய மனதுடையவன்! நாங்கள் சாகரனின் புதல்வர்கள், இப்போது வந்துள்ளோம்!" என்று கூறினர். அவர்களது வார்த்தைகளை கேட்ட கபிலர், ரகு வம்சத்திலுள்ளவரே, பெரும் கோபத்தால் ஒரு முழக்கை எழுப்பினார். அந்த அளவிலா பெரிய ஆன்மா கபிலரால், சாகரனின் அறுபதாயிரம் புதல்வர்கள், காகுத்தஸ்தா, சாம்பல் ஆகி விட்டனர். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் பத்தி நாற்பதொன்றாம் சர்காவை கேளுங்கள், ராமா. சாகரன், தன் புதல்வர்கள் நீண்ட காலமாக காணாமல் போயிருக்கின்றனர் என்று அறிந்து, தன் பேரனிடம் பேசினார். அவன் பசுமை நிறைந்த ஒளியுடன் திகழ்ந்தான். "நீ வீரன், அறிவில் சிறந்தவன், தன் முன்னோர்களுக்கு சமமான பிரகாசம் கொண்டவன். அவர்களின் பாதையில் சென்று, யாகக் குதிரை எங்கு சென்றது என்பதைத் தேடு." "பூமிக்குள் பல சக்திவாய்ந்த உயிர்கள் வாழ்கின்றனர். அவர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பு பெற, வாள் மற்றும் வில் எடுத்துக் கொள்." "மதிப்புக்குரியவர்களை வணங்கி, தடைகள் ஏற்படுத்தும் உயிர்களை அழித்து, என் யாகத்தை வெற்றிகரமாக முடித்து திரும்பு." அப்படிச் சொன்ன பெரிய ஆன்மா சாகரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட பேரன், ஒளிவுடன் வில், வாள் எடுத்துக் கொண்டு, மெதுவாக விரைந்து சென்றான். அவன், தன் முன்னோர்கள் தோண்டிய பாதையைக் கடந்து, பூமிக்குள் நுழைந்தான். அங்கே, தேவர்கள், அசுரர்கள், யட்சர்கள், பிசாசுகள், பறவைகள், பாம்புகள் ஆகியோரால் மதிக்கப்பட்ட அவன், திசையின் யானையைப் பார்த்தான். அதனை வணங்கி, நலம் விசாரித்து, தன் முன்னோர்கள் மற்றும் குதிரை திருடியவரை விசாரித்தான். அவனது கேள்விக்கு, திசையின் யானை, அறிவும் பெரிய மனமும் கொண்டது, "ஆஸமஞ்சா, உன் நோக்கம் நிறைவேறியுள்ளது; குதிரையுடன் விரைவில் திரும்புவாய்," என்று கூறியது. அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அவன், எல்லா திசையின் யானைகளையும் முறையே விசாரித்தான். திசைகளின் காவலாளிகள், சொற்களில் நிபுணர்கள், அறிவில் சிறந்தவர்கள், அவனை மதித்து, "நீ குதிரையுடன் திரும்புவாய்," என்று கூறினர். அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த வேகமானவன், தன் முன்னோர்கள் சாம்பல் ஆகிய இடத்திற்கு வந்தான். அங்கு, துயரத்தில் ஆழ்ந்த, ஆஸமஞ்சாவின் மகன், பெரும் சோகத்தில் கூச்சலிட்டான். அதிலிருந்து, அருகில், மனிதர்களில் சிறந்தவன், துயரம், சோகத்தில் ஆழ்ந்தவன், யாகக் குதிரையை அலைந்து கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தான். அந்த அரச புதல்வர்களுக்காக நீராடும் சடங்கை செய்ய விரும்பி, நீர் தேடினான்; ஆனால் எங்கும் நீர் கிடைக்கவில்லை. அவன் கண்களை சுற்றிப் பார்த்த போது, பறவைகளின் அரசன், சுபர்ணன், அவன் முன்னோர்களின் அத்தை, ராமா, காற்றின் வேகத்தில் வந்து தோன்றினான். வைனதேயன், அந்த வல்லமையுள்ளவன், "மனிதர்களில் சிறந்தவரே, துயரப்பட வேண்டாம்; இந்த மரணம் உலகத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒன்று," என்று கூறினான். "இந்த வீரர்கள் அளவிலா கபிலரால் சாம்பல் ஆனார்கள்; நீ அறிவுள்ளவன், அவர்களுக்கு சாதாரண நீரை அர்ப்பணிக்க வேண்டாம்." "ஹிமவதின் மூத்த மகள், கங்கை, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அதில் நீ தன் முன்னோர்களுக்காக நீராடும் சடங்கை செய்ய வேண்டும்." "உலகங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும் கங்கை, இந்த சாம்பல் மீது பாயும் போது, கங்கை நீரில் நனைந்த பிறகு, அறுபதாயிரம் புதல்வர்கள் சொர்க்க lokam அடைவார்கள்." "நீ விரைந்து சென்று, குதிரையை எடுத்துக் கொண்டு, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, முன்னோர்களின் யாகத்தை முடிக்க வேண்டும், வீரனே." சுபர்ணனின் வார்த்தைகளை கேட்ட, ஒளிவும் வல்லமையும் கொண்ட அவன், குதிரையை விரைந்து எடுத்துக் கொண்டு, பெரிய தவத்துடன் திரும்பினான்.