சாகர மன்னனின் யாகம் நடைபெற்று கொண்டிருந்தது. ஆனால், அவருடைய யாகத்திற்காக விடப்பட்ட குதிரை காணாமல் போனது. சாகரனின் அறுபதாயிரம் மகன்கள் தங்கள் தந்தையிடம், "நாங்கள் உங்கள் யாகக் குதிரையையும், அதை எடுத்துச் சென்றவரையும் காணவில்லை. இனி என்ன செய்ய வேண்டும்? தயவுசெய்து சிறந்த தீர்வு யோசிக்கவும்," என்று கேட்டனர். அவர்களது இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சாகர மன்னன், கோபத்துடன், "நன்மை உண்டாகட்டும், மீண்டும் தோண்டுங்கள். பூமியின் மேற்பரப்பை உடைத்து, குதிரையைத் திருடியவனை கண்டுபிடித்து, உங்கள் குறிக்கோளை நிறைவேற்றிக் கொண்டு திரும்புங்கள்," என்று உத்தரவிட்டார். தந்தையின் இந்த மகாபுருஷ உத்தரவை பெற்ற அறுபதாயிரம் சாகர புத்திரர்கள், அதிர்ஷ்டம் உண்டாக வேண்டும் என்று விரைந்து பூமியின் கீழ்க்கண்ட உலகத்திற்கு பாய்ந்தனர். அவர்கள் தோண்டிக்கொண்டே செல்லும் போது, ஒரு பெரிய, மலை போல் தோற்றமுள்ள, வித்தியாசமான கண்கள் கொண்ட யானையைப் பார்த்தனர். அந்த மகா யானை, தனது தலையில் மலைகளும் காடுகளும் உடைய பூமியைத் தூக்கிக் கொண்டிருந்தது. ககுத்ஸ்த குலத்தில் பிறந்த ராமா, அந்த யானை தலையை ஓய்வெடுக்க அசைக்கும் போதெல்லாம் பூமி நடுக்கம் அடைவதாகக் கூறப்படுகிறது. அந்த திசையின் காவலனாக இருக்கும் அந்த யானையை மரியாதையுடன் வலம்வந்து, அவர்கள் பூமியின் மேற்பரப்பை உடைத்து கீழ்க்கண்ட உலகில் சென்றனர். அவர்கள் கிழக்கு திசையை உடைத்தபின், தெற்கு திசையிலும் தோண்டினர். அங்கு, மீண்டும் ஒரு பெரிய யானையைப் பார்த்தனர். அந்த யானை, மகாபத்மன் என அழைக்கப்படுபவன், மகா ஆத்மாவாகவும், மலை போல் பெருமையுடனும், பூமியைத் தலையில் சுமந்து கொண்டிருந்தான். இதைக் கண்டு அவர்கள் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர். அந்த மகானை வணங்கி வலம் வந்து, மேற்குத் திசையையும் உடைத்தனர். அங்கேயும், சௌமனஸன் எனும், மலை போன்ற பெரிய திசை யானையை பார்த்தனர். அவனையும் வணங்கி, விசாரித்து, பிறகு சந்திர திசையை நோக்கி தோண்டத் தொடங்கினர். வடக்கு திசையில், ரகுகுலோத்தமா, பளிச்சென்ற வெண்மை கொண்ட, புனித வடிவம் உடைய பத்ரன் எனும் யானையைப் பார்த்தனர்; அவனும் பூமியைத் தலையில் சுமந்திருந்தான். அவனையும் வணங்கி, வலம் வந்து, பூமியின் மேற்பரப்பை உடைத்தனர். பிறகு, புகழ்பெற்ற வடகிழக்கு திசைக்குச் சென்ற அவர்கள், கோபத்துடன் பூமியைத் தோண்டினார்கள். அங்கே, அந்த வீரமும், மகாபுருஷர்களும், அதிவேகமும் கொண்டவர்கள், நித்திய வாசுதேவனாகிய கபிலரைப் பார்த்தனர். அந்த தெய்வத்தின் அருகில், அவர்கள் யாகக் குதிரை அலைந்து திரியும் 모습을 பார்த்தனர். இதைக் கண்ட அவர்கள் எல்லோரும் அளவில்லா மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தனர். ஆனால், அவர்தான் யாகத்தை அழித்தவன் என்று அறிந்த அவர்கள், கண்களில் கோபம் பொங்கி, கரண்டி, மண் உழவு, மரக்குச்சி, கல்லு முதலானவற்றை எடுத்து, "நிற்கவும்! நிற்கவும்! நீங்கள்தான் எங்கள் யாகக் குதிரையைத் திருடியவர்!" என்று கூச்சலிட்டு கபிலரின் மீது பாய்ந்தனர். "தீய மனம் கொண்டவரே! நாங்கள் சாகரனின் மகன்கள், இப்போது வந்துள்ளோம்!" என்று கூறினர். அவர்களது இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கபிலர், மிகுந்த கோபத்துடன் ஒரு பெரும் சத்தம் எழுப்பினார். அந்த அளவுக்குப் பெரிய ஆத்மாவும், அளவிட முடியாத சக்தி கொண்ட கபிலரால், ராமா, அந்த அறுபதாயிரம் சாகர புத்திரர்களும் ஒரே கணத்தில் சாம்பலாக மாறினர். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில் புனிதமான பால காண்டத்தின் நாற்பத்தி ஒன்றாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. தன் மகன்கள் நீண்ட நாட்களாக திரும்பி வராததை உணர்ந்த சாகர மன்னன், தன் பேரனிடம்—அவன் தன் ஒளியால் வெளிச்சம் பெறுபவன்—இவ்வாறு சொன்னார்: "நீ துணிவும், ஞானமும் பெற்றவன்; உன் முன்னோர்களுக்குச் சமமான பிரகாசம் உனக்குண்டு. யாகக் குதிரை எப்படிக் கொண்டுபோனார்களோ, அந்த வழியைத் தேடு." "பூமிக்குள் வலிமைமிக்க, சக்திவாய்ந்த உயிரினங்கள் இருக்கின்றன. அவர்களிடமிருந்து பாதுகாப்புக்காக, உன் வாளும் வில்லும் எடுத்துக்கொள். மரியாதைக்குரியவர்களை வணங்கி, தடைகள் செய்யும் எவரையும் எதிர்த்து வென்று, என் யாகத்தை நிறைவேற்றிக் கொண்டு வெற்றியுடன் திரும்பு." இந்த மகாத்மா சாகரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த பிரகாசமான பேரன், வில்லும் வாளும் எடுத்துக்கொண்டு, மெதுவாகவும் உற்சாகத்துடனும் புறப்பட்டான். தன் முன்னோர்கள் தோண்டிய பாதையில், அரசனது தூண்டுதலுடன், அந்த பாதையில் நுழைந்தான். அவன் செல்லும் போது, தேவதைகள், அசுரர்கள், யக்ஷர்கள், பிசாசுகள், பறவைகள், பாம்புகள் என அனைவராலும் மரியாதை செய்யப்பட்டான். அவன் திசை யானையையும் பார்த்தான்; அவனை மரியாதையுடன் வலம் வந்து, அவன் நலம் விசாரித்து, பின்னர் முன்னோர்களையும் குதிரைத் திருடியவனையும் கேட்டான். அந்த திசை யானை, ஞானமும் பெரிய மனமும் உடையவன், "ஆசமஞ்சா, உன் குறிக்கோள் நிறைவேறும்; குதிரையுடன் விரைவில் திரும்புவாய்," என்று பதிலளித்தான். இந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் மற்ற திசை யானைகளையும் முறையே சென்று கேட்டான். எல்லா திசை காவலர்களும், நல்ல சொற்களால், "நீ குதிரையுடன் திரும்புவாய்," என்று மரியாதையுடன் கூறினர். அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டவன், விரைவாக முன்னோர்கள் சாம்பலாக மாறிய இடத்துக்கு சென்றான். அங்கே, அந்த வீரன், துயரத்தால் மிகுந்து, பெரும் வேதனையுடன் அழுதான். அதன் அருகில், மனிதர்களில் சிறந்தவன், துயரும் துக்கமும் கொண்டவன், யாகக் குதிரை அலைந்து திரியும் 모습을 பார்த்தான். அந்த மன்னர் புதல்வர்களுக்காக நீர் அஞ்சலி செய்ய விரும்பிய அவன், நீர்நிலையை எங்கேயும் காணவில்லை. அவன் விழிகளைச் சுற்றி ஆராய்ந்தபோது, பறவைகளின் ராஜாவும், அவனது முன்னோர்களுக்கு மாமனும் ஆன, காற்றைப் போல வேகமுடைய சூபர்ணனை (விநதையின் மகன், வினதேயன்) பார்த்தான். அந்த வலிமைமிக்க வினதேயன் அவனிடம், "மனிதர்களில் சிறந்தவனே, துயரப்படாதே; இந்த மரணம் உலகத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாகும்," என்று கூறினான்.