சாகரரின் அறுபது ஆயிரம் மகன்கள் பூமியை வெட்டிக்கொண்டு தங்கள் தேடலைத் தொடர்ந்தனர். அப்போது, பூமி பிளவாகும் போது, அவர்கள் எழுப்பிய ஓசை இடிமுழக்கத்தைப் போன்று பெரும் சத்தமாக எழுந்தது. அவர்கள் பூமியின் முழுவதையும் வெட்டிக்கொண்டு சுற்றிவிட்டு, தங்கள் தந்தை சாகரரிடம் சென்று கூறினர்: “நாங்கள் பூமியின் எல்லா இடங்களையும் கடந்துவிட்டோம்; சக்திவான தேவர்கள், அசுரர்கள், ராக்ஷசர்கள், பிசாசுகள், பாம்புகள், நாகர்கள் ஆகிய அனைவரும் அழிக்கப்பட்டுள்ளனர். ஆனால், உங்கள் யானையை (அச்வம்) காணவில்லை; அதை எடுத்தவரும் எங்கும் இல்லை. நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? தயவு செய்து சிறந்த வழியை யோசிக்கவும்.” மகன்களின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சாகரர், ரகு குலத்தின் வாரிசே, கோபத்துடன் பேசினார்: “மீண்டும் வெட்டுங்கள்; உங்களுக்கு நல்லது நடக்கட்டும். பூமியின் மேற்பரப்பை முற்றிலும் உடைத்துப் பாருங்கள். யானை திருட்டாளை கண்டுபிடித்ததும், உங்கள் நோக்கம் நிறைவேறி திரும்புங்கள்.” தந்தையின் கட்டளையைப் பெற்ற அறுபது ஆயிரம் மகன்கள், பெரிய ஆத்மாக்கள், பூமியின் அடிநிலையை நோக்கி விரைந்தனர். அவர்கள் வெட்டிக்கொண்டு செல்லும் போது, ஒரு பெரிய யானையை, மலை போல் உருவம், விகிதமற்ற கண்கள் கொண்டதைக் கண்டனர்; அது பூமியைத் தாங்கிக் கொண்டிருந்தது. அந்த பெரிய யானை, விகிதமற்ற கண்களுடன், பூமி, அதன் மலைகள், காடுகள் அனைத்தையும் தன் தலை மீது சுமந்திருந்தது. ககுத்ஸ்த குலத்தின் வாரிசே, அந்த பெரிய யானை, தளர்வால், தன் தலைவை அசைத்து ஓய்வெடுக்கும் போது, அந்த இடத்தில் பூமி நடுக்கம் ஏற்படுகிறது. அந்த யானையை மதித்து, அந்த திசையின் காவலனுக்கு மரியாதை செலுத்தி, சுற்றிவிட்டு, அவர்கள் பூமியின் அடிநிலையை உடைத்துக்கொண்டு சென்றனர். அதன்பின், கிழக்கு திசையை உடைத்துவிட்டு, அவர்கள் மீண்டும் தெற்கு திசையை உடைத்தனர்; அங்கேயும் அவர்கள் ஒரு பெரிய யானையை கண்டனர். அந்த யானை, மகாபத்மா என அழைக்கப்பட்ட, பெரிய ஆத்மா, பெரிய மலை போல் உருவம், பூமியைத் தாங்கிக் கொண்டிருந்தது; அவர்களுக்கு மிகுந்த ஆச்சரியம் ஏற்பட்டது. அந்த பெரிய ஆத்மாவை சுற்றிவிட்டு, சாகரரின் மகன்கள் மேற்குத் திசையை உடைத்தனர். அங்கேயும், அவர்கள் திசையின் பெரிய யானை சௌமனஸாவை, பெரிய மலை போல் உருவம் கொண்டதைக் கண்டனர். அதை மரியாதையுடன் சுற்றிவிட்டு, அதன் நலத்தை விசாரித்து, எந்தவித பாதிப்பும் இல்லாமல், சந்திர திசையை நோக்கி வெட்ட ஆரம்பித்தனர். வடக்கு திசையில், ரகு குலத்தின் சிறந்தவர், அவர்கள் பத்திரா என்ற பளிச்செழுந்த, நல்ல வடிவம் கொண்ட, பூமியைத் தாங்கிக் கொண்ட யானையை கண்டனர். அதை மரியாதையுடன் வாழ்த்தி, சுற்றிவிட்டு, பூமியின் மேற்பரப்பை உடைத்தனர். பிறகு, புகழ்பெற்ற வடகிழக்கு திசையை நோக்கி, சாகரரின் மகன்கள், கோபத்தில், பூமியை வெட்டினார்கள். அங்கே, அந்த பெரிய ஆத்மாக்கள், சக்திவானவர்கள், வேகமானவர்கள், கபிலரை, நித்திய வாஸுதேவனை, கண்டனர். அந்த தெய்வத்தின் அருகில், அவர்கள் யானையை அலைந்து திரிகின்றதைப் பார்த்தனர்; ரகு குல வாரிசே, அனைவரும் அளவில்லாத மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தனர். அவர்களுக்குத் தியாகத்தை அழித்தவராக கபிலர் இருப்பதை அறிந்து, கண்கள் கோபத்தில் சிவந்த நிலையில், கரண்டிகள், உழவாரிகள், மரங்கள், கற்கள் ஆகியவற்றை எடுத்துக்கொண்டு, அவரை நோக்கி விரைந்தனர். கோபத்தில், “நிறுத்து! நிறுத்து! நீ எங்கள் யாக யானையை திருடியவன்!” என்று கூச்சலிட்டனர். “நீ தீய மனம் கொண்டவன்! நாங்கள் சாகரரின் மகன்கள்; இப்போது வந்துள்ளோம்!” என்று கூறினர். அவர்களின் வார்த்தைகள் கேட்ட கபிலர், ரகு குல வாரிசே— அவனது பேர்கோபத்தில், ஒரு பெரும் கர்ஜனை எழுப்பினார். அந்த அளவில்லாத, பெரிய ஆத்மா, கபிலரால், சாகரரின் அறுபது ஆயிரம் மகன்கள், ககுத்ஸ்தா, சாம்பலாகி அழிந்தனர். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், பால காண்டம், நாற்பத்தொன்றாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. தன் மகன்கள் நீண்ட நாட்கள் திரும்பவில்லை என்பதை அறிந்த சாகரர், ரகு குல வாரிசே, தன் பேரனிடம் பேசினார்; அவன் தன் ஒளிக்கொண்டு பிரகாசித்தவனாக இருந்தான். “நீ வீரன், அறிவில் தேர்ந்தவன், முன்னோர்களுக்கு சமமான பிரகாசம் கொண்டவன். தாய் தந்தையரின் பாதையைத் தேடு; அந்த வழியில் யானை அழைத்துச் செல்லப்பட்டது. பூமியில் பல சக்திவான, வலிமைமிக்க உயிர்கள் இருக்கின்றன; அவர்களிடமிருந்து பாதுகாப்புக்காக, வாளும் வில்லும் எடுத்துக்கொள். மரியாதை செய்ய வேண்டியவர்களை வணங்கி, தடையாக வரும் உயிர்களை அழித்துவிட்டு, என் யாகம் நிறைவேறி வெற்றியுடன் திரும்பு.” பெரிய ஆத்மா சாகரர் இவ்வாறு கூற, அந்த பிரகாசமான பேரன், விரைவாக வில்லும் வாளும் எடுத்துக்கொண்டு, ஒளிவாய்ந்த பாதையில் புறப்பட்டான். அவன், தன் முன்னோர்களால் வெட்டப்பட்ட பூமியின் அடிநிலையை, அரசரால் தூண்டப்பட்டவனாக, நுழைந்தான், மனிதர்களில் சிறந்தவனே. தேவர்கள், அசுரர்கள், யட்சர்கள், பிசாசுகள், பறவைகள், பாம்புகள் ஆகியோரால் கவுரவிக்கப்பட்டு, அவன் திசையிலுள்ள யானையை கண்டான். அதை மரியாதையுடன் சுற்றிவிட்டு, அதன் நலத்தை விசாரித்து, பின்னர் தன் முன்னோர்களையும், யானை திருட்டாளையும் விசாரித்தான். இதைக் கேட்டு, திசையின் யானை, அறிவும் பெரிய மனமும் கொண்டவன், “ஆஸமஞ்சா, உன் நோக்கம் நிறைவேறும்; யானையுடன் விரைவில் திரும்புவாய்,” என்று பதிலளித்தது. அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அவன், எல்லா திசையிலும் உள்ள யானைகளை முறையே விசாரித்தான். எல்லா திசை காவலர்களும், சொற்களில் தேர்ந்தவர்கள், அறிவில் வல்லவர்கள், அவனை கவுரவித்து, “யானையுடன் திரும்புவாய்,” என்று கூறினர். அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட, வேகமான பாதையுடன், அவன், தன் முன்னோர்களான சாகரர்கள் சாம்பலாகி கிடக்கும் இடத்தை சென்றான். அங்கே, மிகுந்த துயரால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, ஆஸமஞ்சாவின் மகன், தன் முன்னோர்களின் மரணத்தால் ஆழ்ந்த துயரத்தில், பெரும் சோகத்துடன் அழைத்தான். அங்கே, தொலைவில் இல்லை, மனிதர்களில் சிறந்தவன், துயரமும் சோகமும் நிறைந்த நிலையில், யாக யானையை அலைந்து திரிகின்றதைப் பார்த்தான்.