சாகரரின் மகன்கள் யஜ்ஞத்திற்காக பயன்படுத்தப்பட்ட குதிரையை யாரோ எடுத்துச் சென்றதாக, அதன் காரணமாக எல்லா உயிரினங்களும் துயரப்படுகிறார்கள் என்று கூறினர். இப்போது, வால்மீகி இராமாயணத்தின் பால காண்டத்தில் நாற்பதாவது சர்காவை கவனமாக கேளுங்கள். தேவர்கள், மரணத்தின் சக்தியால் மிகுந்த குழப்பத்திலும் துயரத்திலும் இருந்தபோது, அவர்களது வார்த்தைகளை கேட்ட பிதாமஹன் பிரம்மா அவர்களுக்கு பதில் கூறினார். “இந்த பூமி முழுவதும் விஷ்ணுவின் உருமாகிய வாஸுதேவனுக்கே சொந்தமாகும்; அவள் மாதவனின் துணைவி, அந்த மகானுபாவன் ஒருவரே பூமியின் அதிபதி. அவர் கபிலன் என்ற வடிவில் பூமியை எப்போதும் தாங்கி நிற்கிறார்; அவருடைய கோபத்தின் தீயால் சாகரரின் மகன்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். பூமியின் பழைய பிரிவுகள் தெரியும்; சாகரரின் மகன்களின் அழிவும், தூர பார்வை கொண்டவர்களுக்கு முன்னதாகவே தெரியும்,” என்றார். பிதாமஹனின் வார்த்தைகளை கேட்ட 33 சிறந்த தேவர்கள், மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்து, வந்த வழியே திரும்பி சென்றார்கள். அதன்பின் சாகரரின் மகன்கள் பூமியை உடைத்தபோது, இடிமுழக்கம் போன்ற ஒரு பெரிய சத்தம் எழுந்தது. அவர்கள் பூமியை முழுவதும் உடைத்து, சுற்றி வந்த பிறகு, எல்லாம் சேர்ந்து தங்களது தந்தையிடம் கூறினார்கள்: “நாங்கள் பூமி முழுவதும் சுற்றி வந்தோம்; எல்லா சக்திவாய்ந்த உயிரினங்கள்—தேவர்கள், அசுரர்கள், ராக்ஷசர்கள், பிசாசுகள், பாம்புகள், நாகங்கள்—அனைவரும் அழிக்கப்பட்டனர். ஆனால் உங்கள் குதிரையையும், அதை எடுத்துச் சென்றவரையும் காணவில்லை. என்ன செய்ய வேண்டும்? தயவு செய்து சிறந்ததை யோசிக்கவும்.” மகன்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட சிறந்த அரசன் சாகரர் கோபத்துடன், “மீண்டும் தோண்டுங்கள், உங்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; பூமியின் மேற்பரப்பை உடைக்குங்கள். குதிரையை திருடியவரை கண்டுபிடித்தால், உங்கள் நோக்கம் நிறைவேறி திரும்புங்கள்,” என்று கூறினார். அந்த மகானுபாவ தந்தையின் கட்டளையை பெற்ற 60,000 மகன்கள், பூமியின் கீழ் உலகத்திற்குப் பாய்ந்தனர். அவர்கள் தோண்டிக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு பெரிய யானையை, மலையைப் போல, வியக்கத்தக்க கண்களுடன், பூமியைத் தாங்கிக்கொண்டிருப்பதை கண்டனர். அந்த யானை, மலையும் காடுகளும் கொண்ட பூமியைத் தன் தலையிலே தாங்கி இருந்தது. அந்த யானை, ககுத்ஸ்த வம்சத்தில் பிறந்த ராமா, சோர்வாகி, தலையை ஓய்வுக்காக ஆட்டும் போதெல்லாம் பூமி நடுக்கம் அடைகிறது. அந்த திசையின் காவலனாகிய பெரிய யானையை மதிப்புடன் வணங்கி, சுற்றி வந்த பிறகு, அவர்கள் பூமியின் கீழ் உலகத்திற்குள் உடைந்து சென்றனர். அப்புறம் கிழக்கு திசையை உடைத்து, பிறகு தெற்கிலும் உடைத்தார்கள்; அங்கேயும் ஒரு பெரிய யானையை கண்டனர். அந்த யானி மகாபத்மா, மிகப்பெரிய ஆத்மா, ஒரு பெரிய மலையைப் போல், பூமியைத் தலையில் தாங்கி இருந்தது; அவர்கள் அதைப் பார்த்து மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள். அந்த மகானுபாவனை வணங்கி, சாகரரின் 60,000 மகன்கள் மேற்குத் திசையையும் உடைத்தனர். அங்கேயும், அந்த வலிமை வாய்ந்தவர்கள், சௌமனஸா என்ற திசை யானியை, பெரிய மலையைப் போல, பார்த்தார்கள். அவரை வணங்கி, பேசிக் கொண்டு, பாதிப்பில்லாமல் பார்த்து, பிறகு சந்திர திசையை நோக்கி தோண்டத் தொடங்கினர். வடக்கு திசையில், ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவர், அவர்கள் பத்திரா என்ற பளபளப்பான, நல்ல வடிவம் கொண்ட, பூமியைத் தாங்கும் யானியை கண்டனர். அவரை வணங்கி, சுற்றி வந்த பிறகு, 60,000 மகன்கள் பூமியின் மேற்பரப்பை உடைத்தார்கள். பிறகு புகழ்பெற்ற வடகிழக்கு திசையிலும், சாகரரின் மகன்கள் அனைவரும் கோபத்துடன் பூமியை தோண்டினர். அங்கே, அந்த மகானுபாவ, வலிமை வாய்ந்த, சீறியவர்கள், கபிலன் என்ற நித்திய வாஸுதேவனை கண்டனர். அந்த தெய்வத்தின் அருகில், குதிரை அலைந்து திரிந்தது; அதை பார்த்த அவர்கள், ரகு வம்சத்தில் பிறந்தவரே, அளவில்லாத மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தனர். அவரை யஜ்ஞ அழிப்பவராக அறிவித்து, கண்கள் கோபத்தில் சிவந்தது; கரங்களில் தோண்டும் கருவிகள், பற்கள், மரங்கள், கற்கள்—all எடுத்துக் கொண்டு, அவர்கள் அவனை நோக்கி பாய்ந்தனர். “நிறுத்து, நிறுத்து! நீ எங்கள் யஜ்ஞக் குதிரையை திருடியுள்ளாய்!” என்று கோபத்தில் கூச்சலிட்டனர். “நீ தீய மனம் கொண்டவன்! நாங்கள் சாகரரின் மகன்கள்; இப்போது வந்துள்ளோம்!” என்று கூறினர். அவர்கள் வார்த்தைகளை கேட்ட கபிலன், ரகு வம்சத்தில் பிறந்தவரே, மிகுந்த கோபத்தில் ஒரு பெரும் சத்தம் எழுப்பினார். அந்த அளவில்லாத, மகானுபாவ கபிலனால், சாகரரின் அனைத்து மகன்களும், ககுத்ஸ்தா, சாம்பல் ஆனார்கள். இப்போது, வால்மீகி இராமாயணத்தின் பால காண்டத்தில் நாற்பத்தொன்றாவது சர்காவை கேளுங்கள். மகன்கள் நீண்ட காலமாகத் திரும்பவில்லை என்பதை அறிந்த சாகரர், ரகு வம்சத்தில் பிறந்தவரே, தன் பேரனிடம், தனதுச்சொந்த ஒளியால் பிரகாசிக்கும் ஒருவரிடம் கூறினார்: “நீ வீரன், அறிவில் சிறந்தவன், பூர்விகர்களுக்கு சமமான பிரகாசம் உடையவன். பிதாக்களின் வழியைத் தேடு; அந்த வழியில் குதிரை எடுக்கப்பட்டது. பூமியின் கீழ் வலிமை வாய்ந்த உயிரினங்கள் இருக்கின்றனர்; அவர்களிடமிருந்து பாதுகாப்புக்காக வாள், விலையும் எடுத்துக்கொள். மதிப்பிற்குரியவர்களை வணங்கி, தடையைக் கொடுக்கும் ஒருவரையும் வென்று, என் யஜ்ஞத்தை நிறைவேற்றிக் கொண்டு வெற்றியுடன் திரும்பு.” அந்த மகானுபாவ சாகரரால் இப்படி கூறப்பட்ட பேரன், பிரகாசமானவன், வில், வாளை எடுத்துக் கொண்டு, சிறிது காலில், விரைவாக பயணித்தான். தன் முன்னோர்களான மகானுபாவர்களால் தோண்டப்பட்ட பூமியின் கீழ் பாதையில், அரசரால் தூண்டப்பட்டு, அவன் நுழைந்தான். அவன், தேவர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்கள், பிசாசுகள், பறவைகள், பாம்புகள்—all அவனை மதித்து வணங்கினர்; அந்த வலிமை வாய்ந்தவன் திசையின் யானியைப் பார்த்தான்.