அப்போது, தேவர்கள் அனைவரும், கந்தர்வர்கள், அசுரர்கள், நாகர்கள் உடனும், மனதில் மிகுந்த கலக்கம் கொண்டு, பிரபஞ்சத்திற்கு ஆதியாகிய பிரம்மாவை அணுகினார்கள். அவர்களின் முகங்களில் கவலை தென்பட்டது; அவர்கள், மிகவும் பயந்து, அந்த மகாத்மாவை அருள்கூருமாறு வேண்டி, பிரம்மாவிடம் இப்படிச் சொன்னார்கள்: "ஓ பிரபுவே! சகரனின் புதல்வர்கள் பூமியை முழுவதும் தோண்டி, நீரில் வாழும் பல பெரிய உயிரினங்களையும் அழித்து வருகிறார்கள். இந்த யாகத்துக்குத் துவக்கமான குதிரை யாரோ எடுத்துச் செல்கிறார்கள்; இவ்வாறு சகரனின் புதல்வர்களால் எல்லா உயிர்களும் துன்புறுகின்றன." இதை அடுத்து, வால்மீகி ராமாயணத்தின் பால காண்டத்தில் நாற்பதாவது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. தேவர்கள் கூறியவற்றைக் கேட்ட பிரம்மா அவர்கள் பக்கம் திரும்பி, மரணத்தின் சக்தியால் குழம்பியிருந்த அவர்களுக்கு பதில் அளித்தார்: "இந்த முழு பூமியும் ஞானசாலியான வாசுதேவருக்கே சொந்தம்; அவளே மாதவன் துணை, அந்த பக்யவான் ஒருவரே இங்கு எல்லாம் ஆண்டவர். அவர் கபிலராக உருவம் எடுத்து, எப்போதும் பூமியைத் தாங்கி நிற்கிறார்; அவரது கோபத்தின் அக்கினியால் சகரனின் புதல்வர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். பூமியின் பழைய பிரிவும், சகரனின் மக்களின் அழிவும், பார்வை ஆழமானவர்களுக்கு முன்னரே தெரியும்." பிரம்மாவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட 33 பெரும் தேவர்கள், பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் தங்கள் இடத்திற்கு திரும்பினர். இந்நேரத்தில், சகரனின் புதல்வர்கள் பூமியை உடைத்தபோது, இடிமுழக்கம் போன்ற ஓர் பெரிய சத்தம் எழுந்தது. அவர்கள் பூமியை முழுவதும் உடைத்து சுற்றி வந்தபின், தங்கள் தந்தையை அணுகி, "நாங்கள் பூமியை முழுவதும் தேடி வந்தோம்; எல்லா வலிமைமிக்க உயிரினங்களும்—தேவர்கள், அசுரர்கள், ராக்ஷஸ்கள், பிசாசுகள், பாம்புகள், நாகர்கள்—அனைவரையும் அழித்துவிட்டோம். ஆனால், உங்கள் குதிரையையும், அதை எடுத்தவரையும் காணவில்லை; இனி எதைச் செய்ய வேண்டும் என தயவுசெய்து யோசிக்கவும்," என்று கூறினர். அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட சகரர், ராகுவம்சத்தில் பிறந்த ராமா, கோபத்துடன், "மீண்டும் தோண்டுங்கள்; உங்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும். பூமியின் மேற்பரப்பை உடையுங்கள். குதிரையை எடுத்தவரைக் கண்டால், உங்கள் குறிக்கோளும் நிறைவேறும்; பின்னர் திரும்பி வாருங்கள்," என்று உத்தரவிட்டார். தந்தை சகரரின் மகா ஆத்துமா கொண்ட கட்டளையைப் பெற்ற அந்த அறுபது ஆயிரம் புதல்வர்கள், பட்டாளமாக பாதாளத்துக்குள் பாய்ந்தனர். அவர்கள் தோண்டிக்கொண்டே போனபோது, ஒரு பெரிய மலையைப்போல் தோற்றமுடைய, கண்கள் வித்தியாசமாக அமைந்த ஒரு பெரும் யானையைப் பார்த்தார்கள்; அது பூமியையும், அதன் மலைகளையும், காடுகளையும் தலையில் சுமந்து கொண்டிருந்தது. அந்த யானை, களைப்பால் தலையை அசைத்தபோது, பூமி நடுக்கமடைகிறது என்று ராமா, ககுத்ஸ்த குலத்தில் பிறந்தவரே, சொல்லப்படுகிறது. அந்த திசையின் காவலராகிய யானையை மதித்து, சுற்றி வணங்கி, அவர்கள் மீண்டும் தோண்டி பாதாளத்துக்குள் சென்றனர். பின்பு, கிழக்குத் திசையை உடைத்து, தெற்குத் திசையிலும் உடைத்து போனார்கள். அங்கேயும், ஒரு பெரிய யானையை பார்த்தார்கள். அது மகாபத்மன் என அழைக்கப்பட்டு, பெரும் மலையைப்போல் தோற்றமுடையவனாக பூமியைத் தாங்கிக் கொண்டிருந்தது. இதைக் கண்ட சகரனின் மக்களுக்கு மிகுந்த ஆச்சரியம் ஏற்பட்டது. அந்த மகா ஆத்துமாவை வணங்கி, அவர்கள் மேற்குத் திசையை உடைத்தனர். அங்கேயும், சௌமனஸன் எனும் பெரும் யானையைப் பார்த்தனர்; அது ஒரு பெரிய மலையைப்போல் இருந்தது. அதை வணங்கி, விசாரித்து, அது நலமாக இருப்பதை உறுதி செய்து, பிறகு சந்திர திசையை நோக்கி தோண்டத் தொடங்கினர். வடக்கு திசையில், ராகுவம்சத்தில் பிறந்தவரே, பளிச்சென்ற வெண்மையான, மங்களமான வடிவில் பூமியைத் தாங்கும் பத்ரன் எனும் யானையைப் பார்த்தார்கள். அவரும் வணக்கம் செலுத்தி, சுற்றி வணங்கி, பூமியின் மேற்பரப்பை உடைத்தனர். பின்பு, புகழ்பெற்ற ஈசான்ய திசைக்கு சென்று, சகரனின் அனைத்து புதல்வர்களும், கோபத்தில், பூமியில் ஆழமாக தோண்டினர். அங்கே, அந்த மகாத்மா, வலிமை மிகுந்த, வேகமான சகரனின் மக்கள், சாஸ்வதனாகிய வாசுதேவராகிய கபிலரைப் பார்த்தார்கள். அந்த தெய்வத்தின் அருகில், அவர்கள் தேடிய குதிரை அங்கும் திரிந்துகொண்டிருந்தது; இதைக் கண்ட சகலரும், ராகுவம்சத்தில் பிறந்தவரே, அளவில்லா மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தனர். sacrifices-ஐ அழித்தவராக அவரை அறிந்து, கண்களில் கோபம் பொங்க, கரண்டி, மடவி, மரக்கட்டைகள், கற்கள் என பல ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு, அவர் மீது பாய்ந்தனர். "நில், நில்! நீயே எங்கள் யாகக் குதிரையைத் திருடினாய்!" என்று கூவி, "நீ தீய மனம் கொண்டவன்! நாங்கள் சகரனின் புதல்வர்கள்; இப்போது வந்துள்ளோம்!" என்று கூறினர். அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட கபிலர், ராகுவம்சத்தில் பிறந்தவரே, பெரும் கோபத்தில் ஓர் பெரும் சத்தம் எழுப்பினார். அந்த அளவுக்கடந்த, மகா ஆத்துமா கொண்ட கபிலரால், சகரனின் அறுபது ஆயிரம் மக்களும், ககுத்ஸ்த குலத்தில் பிறந்தவரே, புழுக்காகி சாம்பலாயினர். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் பால காண்டத்தில் நாற்பத்து ஒன்றாவது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. சகரர், தன் மகன்கள் நீண்ட நாட்களாக திரும்பாததை உணர்ந்து, தன் பேரனாகிய, தனித்த பெருமை கொண்ட அசமன்ஜனை நோக்கி, "நீ தைரியசாலி; ஞானத்தில் தேர்ந்தவன்; உன் முன்னோர்களுக்கு இணையான பிரகாசம் கொண்டவன். உன் பிதாக்களின் பாதையைத் தொடர்ந்து, அந்த குதிரை எங்கே சென்றது என்பதை ஆராய்ந்து பார். பூமிக்குள் பல வலிமைமிக்க உயிரினங்கள் வாழ்கின்றனர்; அவர்களிடமிருந்து பாதுகாப்புக்காக வாள், வில் ஆகியவற்றை எடுத்துக்கொள். மதிப்புக்குரியவர்களுக்கு வணங்கி, தடையாக வரும் எவரையும் வென்று, என் யாகத்தை நிறைவு செய்து வெற்றியுடன் திரும்பு," என்று உத்தரவிட்டார்.