சாகரர் மகாராஜா, யஜ்ஞத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டு, தன் பேரக்குழந்தைகளும், அறுசுவாமிகளும் சூழ்ந்து, “நான் இங்கேயேHorse-ஐக் கண்டுபிடிக்கும் வரை தங்குவேன்; உங்களுக்கு எல்லாம் நல்வாழ்வு கிடைக்கட்டும்,” என்று கூறினார். அப்போது அந்த சக்திவாய்ந்த, மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த அரசகுமாரர்கள், தந்தையின் கட்டளையை ஏற்று, பூமியெங்கும் பயணிக்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் அகன்ற யோஜன அளவுக்கு நிலத்தை மூடிக் கடந்து, அந்த குதிரையை எங்கும் காணவில்லை. தங்கள் வஜ்ரம் போன்ற கரங்களால் நிலத்தை உடைத்தனர், ராகுவம்சத்து சிறந்தவரே! மின்னலைப் போன்ற கூரிய ஈட்டிகளாலும், பயங்கரமான இரம்பிகளாலும், அவர்கள் நிலத்தை ஊடுருவினர். பூமி முழுவதும் குமுறிய ஓசை எழுந்தது, அது யானைகள், அசுரர்கள், ராக்ஷஸர்கள் போரில் வீழும் சப்தத்தைப் போல இருந்தது. அந்த ராகுவம்சத்து மகிழ்ச்சிக்குரியவரே, அவர்கள் அறுபது ஆயிரம் யோஜன நிலத்தை உடைத்து, சிறந்த ரஸாதல மண்டலத்தை எட்டினர். அவ்வாறு, அரசர்களில் சிறந்தவரே, அந்த அரசகுமாரர்கள், மலைகளால் நிரம்பிய ஜம்புத்வீபம் முழுவதும் தோண்டிக் கடந்து சென்றனர். இதைக் கண்ட அனைத்து தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், அசுரர்கள், நாகர்கள், அனைவரும் கலங்கிய மனதுடன், பிரம்மா பிதாமகரை அடைந்தனர். கவலையுடன், மிகுந்த பயமோடு, அவரிடம் வேண்டினர்: “பிரபுவே, சாகரரின் மகன்கள் பூமியையே தோண்டுகின்றனர்; நீரில் வாழும் பல மகானுபாவிகள் அழிக்கப்படுகின்றனர். இந்த யஜ்ஞ குதிரை யாரோ கொண்டு போயிருக்கிறார்; அதனால் எல்லா உயிரினங்களும் சாகரரின் மக்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.” இப்போது, இந்த புனித வால்மீகி இராமாயணத்தில், பால காண்டத்தின் நாற்பதாவது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. அந்த தேவகண்களின் கூற்றைக் கேட்ட பிதாமக பிரம்மா, மரணத்தின் மாயையால் குழம்பியவர்களிடம் பதில் அளித்தார்: “இந்த பூமி முழுவதும் ஞானியுமான வாசுதேவருக்கே சொந்தம்; அவர் மாதவன் என்பதால் பூமி அவருடைய பத்தினி. அவர் தான் ஸ்வரூபமாக கபிலராக இருந்து பூமியைத் தாங்குகிறார். அவருடைய கோபத்தின் ஜ்வாலையில் சாகரரின் மகன்கள் அழிவார்கள். பழைய காலத்தில் பூமியின் பிரிவும், சாகரபுத்திரர்களின் அழிவும் முன்கூட்டியே அறியப்பட்டது.” பிதாமகரின் வார்த்தைகளை கேட்ட முப்பத்து மூன்று தேவர்கள் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் தங்கள் இடத்திற்குச் சென்றனர். அப்போது, சாகரபுத்திரர்கள் பூமியைக் கிழிக்க, இடிமுழக்கம் போன்ற பெரும் சப்தம் எழுந்தது. அவர்கள் பூமியைக் கடந்து சுற்றி வந்தபின், அனைவரும் தங்கள் தந்தையிடம் வந்து, “நாங்கள் பூமி முழுவதும் சுற்றிவந்தோம்; தேவர்கள், அசுரர்கள், ராக்ஷஸ்கள், பிஷாசர்கள், பாம்புகள், நாகர்கள் எல்லாம் அழிந்துவிட்டனர். ஆனால் உங்கள் யஜ்ஞ குதிரையோ, அதை எடுத்தவரையோ எங்கும் காணவில்லை. இனி எதைச் செய்ய வேண்டும்? தயவுசெய்து யோசித்து கூறுங்கள்!” என்று கேட்டனர். அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட சாகரர், கோபத்துடன், “மீண்டும் தோண்டுங்கள்! பூமியின் மேற்பரப்பை உடையுங்கள்! குதிரை திருடனை கண்டால், உங்கள் குறிக்கோள் நிறைவேறி திரும்பி வாருங்கள்,” என்று ஆணையிட்டார். தந்தையின் கட்டளையை பெற்ற அறுபது ஆயிரம் சாகரபுத்திரர்கள், கீழுலகை நோக்கி பாய்ந்தனர். அவர்கள் தோண்டிக்கொண்டிருக்கும் போது, ஒரு பெரிய, மலை போன்று, விகாரமான கண்கள் கொண்ட யானையைப் பார்த்தனர். அந்த யானை தன் தலைமேல் மலைகளும் காடுகளும் உடைய இந்த பூமியையே தாங்கிக்கொண்டிருந்தது. அந்த யானை, களைப்பால் தன் தலையை ஓய்வுக்காக அசைக்கும்போது, பூமி அதிர்ந்தது. அந்த திசையின் காவலனாக இருந்த அந்தப் பெரிய யானையை மரியாதை செய்து, சுற்றிவந்து, அவர்கள் மேலும் கீழுலகை உடைத்து சென்றனர். அதன்பின், கிழக்கு திசையைக் கடந்த அவர்கள், தெற்கு திசையிலும் தோண்டினர். அங்கேயும் ஒரு பெரிய யானையைப் பார்த்தனர். அது மஹாபத்மன் எனும், மிகப்பெரும் ஆன்மாவுடன், மலை போன்று, பூமியைத் தாங்கிக்கொண்டிருந்தது. அவர்களுக்குப் பெரும் ஆச்சரியம் உண்டாயிற்று. அந்த மஹாபத்மனை வணங்கி, சுற்றிவந்து, அவர்கள் மேற்குத் திசையையும் உடைத்தனர். அங்கேயும் சௌமனஸன் எனும், மலை போன்று பெரிய திசை யானையைப் பார்த்தனர். அவரையும் வணங்கி, விசாரித்து, வடக்கு திசையை நோக்கி தோண்டத் தொடங்கினர். வடக்கு திசையில், புனிதமான, வெண்மையான, பத்திரன் என்ற யானையைப் பார்த்தனர். அவன் நல்ல வடிவுடன் இந்த பூமியைத் தாங்கிக்கொண்டிருந்தான். அவரையும் வணங்கி, சுற்றிவந்து, பூமியின் மேற்பரப்பை உடைத்தனர். பின்னர், புகழ்பெற்ற ஈசான்ய திசையை அடைந்து, சாகரரின் மகன்கள், கோபத்தால் பூமியை தோண்டினர். அங்கே, அந்த வீரரும், மகாசக்தியும் ஆன வாசுதேவனாகிய கபிலரை அவர்கள் கண்டனர். அந்த தேவனருகில், அவர்கள் யஜ்ஞ குதிரை அலைந்து கொண்டிருப்பதையும் பார்த்தனர்; இதைக் கண்ட சாகரபுத்திரர்கள் எல்லாம் அளவுக்கடந்த மகிழ்ச்சியடைந்தனர். அவரை யஜ்ஞத்தை அழிப்பவரென்று அறிந்து, அவர்கள் கண்கள் கோபத்தால் சிவந்தன, கரண்டி, இரம்பி, மரக்கிளைகள், கற்கள் ஆகியவற்றை எடுத்துக்கொண்டு, “நில்! நில்! நீ எங்கள் யஜ்ஞ குதிரையைத் திருடியவன்!” என்று கத்தி, கோபத்துடன் அவரை நோக்கி பாய்ந்தனர்.