சாகரன் தனது அறுபதாயிரம் மகன்களை அழைத்து, “மகனே, மனுஷர்களில் சிறந்தவர்களாகிய நீங்களுக்காக வேறு வழி எனக்குத் தெரியவில்லை; நீங்கள் அசுரர்களைத் தேடி விரைவாகச் செல்லுங்கள்,” என்று சொன்னார். “நான் இப்போது இந்தப் பெரிய யாகத்தில், மந்திரங்களால் தூய்மையடைந்து, சிறந்த பண்டிதர்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன். எனவே, உங்களுக்குச் சிறப்பு உண்டாகட்டும்; எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள். இந்த உலகம் முழுவதும், கடலால் சூழப்பட்ட பூமியை முழுமையாகச் சுற்றி, உங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு யோஜனை அகலத்தில் நிலத்தைத் தேடுங்கள். குதிரையின் பாதங்கள் தெரியும் வரை நிலத்தைத் தோண்டி, என் கட்டளையின்படி அந்தக் குதிரையைத் திருடியவரைத் தேடுங்கள். நான் என் பேரன்களும், யாகத்தில் பங்கேற்கும் பண்டிதர்களும் உடன் இங்கேயே இருப்பேன்; குதிரை கண்டுபிடிக்கப்படும் வரை நாங்கள் காத்திருப்போம். உங்களுக்கு நல்வாழ்த்து உண்டாகட்டும்,” என்று அவர் கூறினார். இதைக் கேட்ட அரசகுமாரர்கள், வீரரும் மகிழ்ச்சியுடனும் தந்தையின் கட்டளைக்குப் பணிந்தும், பூமியெங்கும் புறப்பட்டனர். அவர்கள் பூமியை முழுவதும் சுற்றிப் பார்த்தும், குதிரையை எங்கும் காணவில்லை. ஒவ்வொருவரும் ஒரு யோஜனை அகலமாக நிலத்தைத் தோண்டி, தங்கள் வஜ்ரத்துடன் ஒப்பிடத்தக்க கைபலத்தால் நிலத்தை உடைத்தனர். அவர்கள் இடியுடன் ஒத்த கூரிய ஈட்டிகளாலும், பயங்கரமான நண்டிகளாலும் நிலத்தைப் பிளந்தபோது, பூமி பெரும் சத்தத்துடன் அதிர்ந்தது. அந்த சத்தம், யானைகள், ராட்சதர்கள், வலி மிகுந்த ராக்ஷஸர்கள் கொல்லப்படும்போது எழும் சத்தத்தைப் போன்று இருந்தது. அவர்கள் அறுபதாயிரம் யோஜனை தூரம் நிலத்தை உடைத்து, ரஸாதல லோகமான சிறந்த பகுதிக்கு வந்தனர். ஜம்பூத்வீபம் முழுவதும், மலையால் நிரம்பிய அந்தப் பெரும் நிலப்பரப்பை அவர்கள் தோண்டிச் சென்றனர். அப்போது தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், அசுரர்கள், நாகர்கள் – அனைவரும் மனம் கலங்கிய நிலையில், பிரம்மாதேவரை அணுகினர். முகங்களில் கவலையுடன், மிகுந்த பயத்துடன் அவரை வணங்கி, “பிரபு, சாகரனின் மகன்கள் பூமியை முழுவதும் தோண்டி, நீரில் வாழும் பல பிராணிகள் அழிக்கப்படுகின்றனர். இந்த யாகத்திற்குக் காரணமான குதிரை யாரோ கொண்டு சென்றுள்ளனர். இவ்வாறு, சாகரனின் மகன்களால் எல்லா உயிரினங்களும் பாதிக்கப்படுகின்றனர்,” என்று முறையிட்டனர். இப்போது, புனிதமான வால்மீகி இராமாயணத்தின் பால காண்டத்தில் நாற்பதாவது சர்கத்தைச் சொல்வேன். தேவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிரம்மாதேவர், அவர்கள் பயத்தால் கலங்கியவர்களாக இருந்தபோதும், அவர்களுக்கு இவ்வாறு பதிலளித்தார்: “இந்த பூமி முழுவதும் ஞானியான வாசுதேவருக்கே சொந்தம்; அவள் மாதவனின் துணைவி; அந்த மகானுடையே அனைத்தும். அவர் கபிலராக வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, பூமியைத் தாங்கி நிற்கிறார். அவருடைய கோபத்தின் தீயால் சாகரனின் மகன்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். பூமியின் பழைய பிரிவுகள் தெரியும்; சாகரனின் மகன்களின் அழிவும், தூரதரிசிகள் முன்கூட்டியே கண்டதைப்போல் நிகழும்.” பிரம்மாதேவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட 33 சிறந்த தேவர்கள், மகிழ்ச்சியுடன் திரும்பினர். அந்த சமயத்தில், சாகரனின் மகன்கள் நிலத்தைப் பிளக்கும் போது, இடியோடு ஒப்பான ஒரு பெரும் சத்தம் எழுந்தது. அவர்கள் பூமியை முழுவதும் உடைத்து, சுற்றிப்பார்த்து, தங்கள் தந்தையிடம் வந்து, “நாங்கள் பூமியை முழுவதும் சுற்றிவிட்டு, எல்லா வலிமைமிக்க உயிரினங்களையும் – தேவர்கள், அசுரர்கள், ராக்ஷஸர்கள், பிசாசுகள், பாம்புகள், நாகர்கள் – அழித்துவிட்டோம். ஆனால், உங்கள் குதிரையையோ, அதை எடுத்தவரையோ காணவில்லை. இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? தயவு செய்து நல்லதை யோசியுங்கள்,” என்று கேட்டனர். தன் மகன்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட சாகரர், கோபத்துடன், “மீண்டும் தோண்டுங்கள்; உங்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும். பூமியின் மேற்பரப்பை உடைத்துப் பாருங்கள். குதிரைத் திருடனை கண்டதும், உங்கள் நோக்கம் நிறைவேறி, திரும்ப வாருங்கள்,” என்று கூறினார். தந்தையின் கட்டளையை பெற்ற அறுபதாயிரம் மகன்கள், கீழுலகை நோக்கி விரைந்தனர். அவர்கள் நிலத்தைத் தோண்டிக்கொண்டிருக்கும்போது, ஒரு பெரிய யானையைப் பார்த்தனர்; அது மலையைப் போல இருந்தது, விசித்திரமான கண்களுடன், பூமியைத் தாங்கி நின்றது. அந்த பெரிய யானை, விசித்திரமான கண்களுடன், மலைகளும் காடுகளும் உடைய பூமியைத் தன் தலையில் சுமந்துகொண்டிருந்தது. அந்த யானை சோர்வடைந்து, தலையை ஓய்வுக்காக அசைக்கும் போதுதான், பூமி அதிரும் என்று ராமா, உனக்கு எடுத்துக் கூறப்படுகிறது. அந்த திசையின் காவலனாகிய அந்த பெரிய யானையை அவர்கள் வணங்கி, சுற்றி வந்த பின்பு, நிலத்தை உடைத்து கீழுலகிற்குள் சென்றனர். அவர்கள் கிழக்கு திசையில் பிளந்து, பின்னர் தெற்கு திசையிலும் தோண்டினர்; அங்கேயும் ஒரு பெரிய யானையைப் பார்த்தனர். அந்த மாபெரும் ஆன்மாவாகிய மகாபத்மன், பெரும் மலையைப் போல், பூமியைத் தலையில் சுமந்திருந்தார்; அவரை பார்த்து, அவர்கள் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் இருந்தனர். அந்த மாபெரும் ஆன்மாவை வணங்கி, சுற்றி வந்த பின்பு, அவர்கள் மேற்கு திசையை உடைத்தனர். மேற்கு திசையிலும், அந்த வீரர்கள் பெரும் மலையைப் போல் இருந்த திசையின் காவலனாகிய சௌமானஸன் என்ற பெரிய யானையைப் பார்த்தனர். அவரை வணங்கி, விசாரித்து, அவனை பாதிக்காமல் விட்டுவிட்டு, சந்திர திசையை நோக்கி தோண்டத் தொடங்கினர். வடக்கு திசையில், ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவனே, அவர்கள் பளிச்சென வெண்மையுடன் விளங்கும், மங்களகரமான வடிவத்துடன் பூமியைத் தாங்கும் பத்ரன் என்ற யானையைப் பார்த்தனர். அவரையும் வணங்கி, சுற்றி வந்த பின்பு, அறுபதாயிரம் மகன்கள் பூமியின் மேற்பரப்பை உடைத்தனர். பின்னர், புகழ்பெற்ற வடகிழக்கு திசையில், சாகரனின் எல்லா மகன்களும் கோபத்துடன் நிலத்தைத் தோண்டினர்.